Cette semaine à KC : French Custard présente les mardis symboliques au profit de causes locales

La vie à KC est plutôt délicieuse. En fait, il se passe souvent tellement de choses qu’il peut être difficile de décider où aller et quoi essayer.

Art by Cassondra Jones

Illustration de Cassondra Jones

Life in KC is pretty delicious. In fact, there is often so much going on that it can be hard to decide where to go and what to try.

La vie à KC est plutôt délicieuse. En fait, il se passe souvent tellement de choses qu’il peut être difficile de décider où aller et quoi essayer.

That’s where I come in. 

C'est là que j'interviens.

I’ve curated this weekly list of events, openings, deals, and celebrations to keep you in-the-know. Cheers!

J'ai organisé cette liste hebdomadaire d'événements, d'ouvertures, d'offres et de célébrations pour vous tenir au courant. Acclamations!

Something New

Quelque chose de nouveau

French Custard: Now your sweet treat can help benefit local causes such as food access, addiction help, or job training. French Custard in Brookside has introduced “token Tuesdays.” For each pint of custard that you purchase, you get to designate one $1 token to the mission of your choice. At the end of each month, the equivalent token donation will be made to each organization, and the one with the most tokens will receive space inside French Custard for a display the following month. 

Crème anglaise : Désormais, votre friandise peut contribuer à des causes locales telles que l'accès à la nourriture, l'aide à la toxicomanie ou la formation professionnelle. French Custard à Brookside a introduit les « mardis symboliques ». Pour chaque pinte de crème anglaise que vous achetez, vous pouvez attribuer un jeton de 1 $ à la mission de votre choix. À la fin de chaque mois, un don de jetons équivalent sera fait à chaque organisation, et celle qui aura le plus de jetons recevra un espace à l'intérieur de French Custard pour une exposition le mois suivant.

Casual Animal: Calling all stout fans. (Me!) From October 31 – November 4, Casual Animal in Crossroads is hosting Stouterdays. The stoutfest will feature 11 dark beer selections from local breweries such as Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards, and more. And just in case your partner or pals aren’t the stout fan you are, there will be additional events with cold brew, tarot, and brunch. Plus, candy and beer pairings to play up the sweetest part of this week’s holiday.

Casual Animal : Appel à tous les gros fans. (Moi !) Du 31 octobre au 4 novembre, Casual Animal in Crossroads organise les Stouterdays. Le stoutfest proposera 11 sélections de bières brunes provenant de brasseries locales telles que Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards, et plus encore. Et juste au cas où votre partenaire ou vos amis ne seraient pas aussi fans que vous, il y aura des événements supplémentaires avec des infusions froides, du tarot et un brunch. De plus, des accords bonbons et bières pour mettre en valeur la partie la plus douce des vacances de cette semaine.

Today’s Tip

Le conseil du jour

If you are waiting to be seated at a restaurant and see open tables, don’t assume that you should already be seated there. Sometimes, those tables are already reserved, but usually, when you see a whole section not being used or a few tables/booths in each section that are empty, it is a result of not enough staff. Sure, the host could seat you at an empty table sooner than they told you, but there is likely no one assigned to that section, or your server will be overworked/overwhelmed.

Si vous attendez d'être assis dans un restaurant et de voir des tables ouvertes, ne présumez pas que vous devriez déjà y être assis. Parfois, ces tables sont déjà réservées, mais généralement, lorsque vous voyez une section entière inutilisée ou quelques tables/stands dans chaque section qui sont vides, cela est dû à un manque de personnel. Bien sûr, l'hôte pourrait vous asseoir à une table vide plus tôt qu'il ne vous l'a dit, mais il est probable que personne n'est affecté à cette section, ou votre serveur sera surchargé/débordé.

Opening

Ouverture

Frost: Infuse your week with a tropical ice vibe. Frost is now open after taking over the former Julep space in Westport. The new spot serves–you guessed it–frozen cocktails year-round. The menu features icy classics you expect and custom KC-themed concoctions, plus a few snacks. It is open from 11 a.m. to 12 a.m. daily.

Frost : imprégnez votre semaine d’une ambiance de glace tropicale. Frost est désormais ouvert après avoir repris l'ancien espace Julep à Westport. Le nouveau spot sert, vous l'aurez deviné, des cocktails glacés toute l'année. Le menu propose des classiques glacés que vous attendez et des concoctions personnalisées sur le thème de KC, ainsi que quelques collations. Il est ouvert tous les jours de 11h à minuit.

October 31

31 octobre

Halloween: It’s here! By now you probably have your evening planned or will be spending it with the kiddos in your family, like I am. Just in case, here are some of my top picks for happy haunts. First, Third Place Lounge. If it feels like I mention it a lot, it’s because I do. The fact that they have an equal cocktail-to-mocktail list is the kind of inclusivity I want to see more of. Third Place Lounge will offer pumpkin carving at 8:30 p.m. to kick off a full weekend of Halloween and then Dia de los Muertos events. In Overland Park, Entity Lounge is hosting a costume contest party from 8 – 10 p.m. I haven’t visited, but writer Tiffany Watts has. Lastly, Fern Bar is throwing a combination costume contest and launch party for MoonShift Mezcal. Reserve your spot (at no cost) – DJ Boatss starts at 8 p.m.

Halloween : c'est ici ! À présent, vous avez probablement planifié votre soirée ou vous allez la passer avec les enfants de votre famille, comme moi. Juste au cas où, voici quelques-uns de mes meilleurs choix pour des lieux heureux. Tout d’abord, le salon Third Place. Si j’ai l’impression d’en parler souvent, c’est parce que je le fais. Le fait qu’ils aient une liste égale de cocktails et de mocktails est le genre d’inclusivité que je souhaite voir davantage. Third Place Lounge proposera une sculpture de citrouilles à 20h30 pour lancer un week-end complet d'Halloween, puis des événements Dia de los Muertos. À Overland Park, Entity Lounge organise un concours de costumes de 20 heures à 22 heures. Je ne suis pas venu ici, mais l'écrivain Tiffany Watts l'a fait. Enfin, Fern Bar organise un concours de costumes combinés et une soirée de lancement pour MoonShift Mezcal. Réservez votre place (sans frais) – DJ Boatss commence à 20h

November 1

1er novembre

Kingdom’s Greetings: The Kansas City Chiefs and Vignettes just announced the return of Kingdom’s Greetings—a holiday pop-up bar at Arrowhead Stadium. The red and sparkly bar doesn’t open until November 30, but reservations open today at 10 a.m., and it is expected to sell out quickly. Reservations are $25 per person, and while they do include parking and some photo ops, the fee does not apply to the final bill. This is for ages 21+ only and will be open from 5 – 11 p.m. Thursdays through Sundays except on home game days. 

Kingdom's Greetings : Les Chiefs et Vignettes de Kansas City viennent d'annoncer le retour de Kingdom's Greetings, un bar éphémère de vacances au Arrowhead Stadium. Le bar rouge et scintillant n'ouvre que le 30 novembre, mais les réservations ouvrent aujourd'hui à 10 heures et il devrait se vendre rapidement. Les réservations coûtent 25 $ par personne et, bien qu'elles incluent le stationnement et certaines séances de photos, les frais ne s'appliquent pas à la facture finale. Ceci est réservé aux 21 ans et plus et sera ouvert de 17h à 23h du jeudi au dimanche, sauf les jours de match à domicile.

November 2

2 novembre

North KC Fall Fest: North Kansas City Fall Fest returns for a second year of food trucks, beer, bands, and family fun on Swift Ave. from 12 –  5 p.m. Festival tickets start at $5 in advance but are free for children, veterans, and active-duty service members. Festival proceeds support the small business collective RiverNorth District. The beer fest ($25) features 13 local breweries to sample, plus ample seating for the concerts each hour of the festival.

North KC Fall Fest : Le North Kansas City Fall Fest revient pour une deuxième année de food trucks, de bière, de groupes et de divertissements en famille sur Swift Ave. de 12 h à 17 h. Les billets pour le festival commencent à 5 $ à l'avance mais sont gratuits pour les enfants, les vétérans, et les militaires en service actif. Les bénéfices du festival soutiennent le collectif de petites entreprises RiverNorth District. Le festival de la bière (25 $) propose 13 brasseries locales à déguster, ainsi que de nombreux sièges pour les concerts à chaque heure du festival.

November 3

3 novembre

Kanbe’s Markets: At Farm2Able in Blue Springs, Kanbe’s Markets is hosting a vegan fall festival. Tickets start at $30 and include a farm tour and a plant-based meal. Farm2Able is an animal sanctuary that benefits from lower-tier produce that

Marchés de Kanbe : à Farm2Able à Blue Springs, les marchés de Kanbe organisent un festival d'automne végétalien. Les billets commencent à 30 $ et comprennent une visite de la ferme et un repas à base de plantes. Farm2Able est un sanctuaire animalier qui bénéficie de produits de qualité inférieure