이번 주 KC: French Custard, 지역 사회에 도움이 되는 토큰 화요일 도입

KC에서의 생활은 꽤 맛있습니다. 사실, 너무 많은 일이 벌어지고 있어서 어디로 가야 할지, 무엇을 시도해야 할지 결정하기 어려울 때가 많습니다.

Art by Cassondra Jones

카손드라 존스의 예술

Life in KC is pretty delicious. In fact, there is often so much going on that it can be hard to decide where to go and what to try.

KC에서의 생활은 꽤 맛있습니다. 사실, 너무 많은 일이 벌어지고 있어서 어디로 가야 할지, 무엇을 시도해야 할지 결정하기 어려울 때가 많습니다.

That’s where I come in. 

그것이 내가 들어오는 곳이다.

I’ve curated this weekly list of events, openings, deals, and celebrations to keep you in-the-know. Cheers!

여러분에게 최신 정보를 제공하기 위해 이번 주간 이벤트, 개장, 거래 및 축하 목록을 선별했습니다. 건배!

Something New

새로운 것

French Custard: Now your sweet treat can help benefit local causes such as food access, addiction help, or job training. French Custard in Brookside has introduced “token Tuesdays.” For each pint of custard that you purchase, you get to designate one $1 token to the mission of your choice. At the end of each month, the equivalent token donation will be made to each organization, and the one with the most tokens will receive space inside French Custard for a display the following month. 

프렌치 커스터드: 이제 귀하의 달콤한 간식이 음식 접근, 중독 지원 또는 직업 훈련과 같은 지역적 원인에 도움이 될 수 있습니다. Brookside의 French Custard는 "토큰 화요일"을 도입했습니다. 구매한 커스터드 파인트마다 $1 토큰 1개를 선택한 임무에 지정할 수 있습니다. 매달 말에 각 조직에 상응하는 토큰 기부가 이루어지며, 가장 많은 토큰을 보유한 조직은 다음 달 전시를 위해 French Custard 내부 공간을 받게 됩니다.

Casual Animal: Calling all stout fans. (Me!) From October 31 – November 4, Casual Animal in Crossroads is hosting Stouterdays. The stoutfest will feature 11 dark beer selections from local breweries such as Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards, and more. And just in case your partner or pals aren’t the stout fan you are, there will be additional events with cold brew, tarot, and brunch. Plus, candy and beer pairings to play up the sweetest part of this week’s holiday.

캐주얼 애니멀(Casual Animal): 모든 건장한 팬을 불러모으십시오. (나!) 10월 31일부터 11월 4일까지 Crossroads의 Casual Animal에서 Stouterdays를 개최합니다. 스타우트페스트에서는 Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards 등과 같은 지역 양조장에서 선정된 11가지 흑맥주를 선보일 예정입니다. 그리고 파트너나 친구가 당신의 열렬한 팬이 아닌 경우를 대비해 콜드브루, 타로, 브런치 등 추가 이벤트도 준비되어 있습니다. 또한, 이번 주 휴일의 가장 달콤한 부분을 장식할 사탕과 맥주 페어링도 있습니다.

Today’s Tip

오늘의 팁

If you are waiting to be seated at a restaurant and see open tables, don’t assume that you should already be seated there. Sometimes, those tables are already reserved, but usually, when you see a whole section not being used or a few tables/booths in each section that are empty, it is a result of not enough staff. Sure, the host could seat you at an empty table sooner than they told you, but there is likely no one assigned to that section, or your server will be overworked/overwhelmed.

레스토랑에 앉기를 기다리고 있는데 열려 있는 테이블이 보이더라도 이미 그 자리에 앉아 있어야 한다고 생각하지 마십시오. 때로는 해당 테이블이 이미 예약되어 있지만 일반적으로 전체 섹션이 사용되지 않거나 각 섹션의 몇 개의 테이블/부스가 비어 있는 경우 이는 직원이 부족하기 때문입니다. 물론, 호스트가 귀하에게 말한 것보다 더 빨리 귀하를 빈 테이블에 앉힐 수도 있지만, 해당 섹션에 배정된 사람이 없거나 귀하의 서버가 과로/압도될 가능성이 높습니다.

Opening

열기

Frost: Infuse your week with a tropical ice vibe. Frost is now open after taking over the former Julep space in Westport. The new spot serves–you guessed it–frozen cocktails year-round. The menu features icy classics you expect and custom KC-themed concoctions, plus a few snacks. It is open from 11 a.m. to 12 a.m. daily.

Frost: 일주일에 열대 얼음 분위기를 불어넣으세요. Frost는 Westport의 이전 Julep 공간을 인수한 후 이제 오픈되었습니다. 새로운 장소에서는 일년 내내 냉동 칵테일을 제공합니다. 메뉴에는 여러분이 기대하는 시원한 클래식 요리와 맞춤형 KC 테마 칵테일, 그리고 몇 가지 스낵이 포함되어 있습니다. 매일 오전 11시부터 오전 12시까지 영업합니다.

October 31

10월 31일

Halloween: It’s here! By now you probably have your evening planned or will be spending it with the kiddos in your family, like I am. Just in case, here are some of my top picks for happy haunts. First, Third Place Lounge. If it feels like I mention it a lot, it’s because I do. The fact that they have an equal cocktail-to-mocktail list is the kind of inclusivity I want to see more of. Third Place Lounge will offer pumpkin carving at 8:30 p.m. to kick off a full weekend of Halloween and then Dia de los Muertos events. In Overland Park, Entity Lounge is hosting a costume contest party from 8 – 10 p.m. I haven’t visited, but writer Tiffany Watts has. Lastly, Fern Bar is throwing a combination costume contest and launch party for MoonShift Mezcal. Reserve your spot (at no cost) – DJ Boatss starts at 8 p.m.

할로윈: 여기 있어요! 지금쯤이면 여러분은 아마도 저녁 계획을 세웠거나 저처럼 가족의 아이들과 함께 저녁 시간을 보내게 될 것입니다. 만약을 대비해, 행복한 유령을 위한 최고의 선택은 다음과 같습니다. 첫째, 3등 라운지. 내가 그것을 많이 언급하는 것처럼 느껴진다면 그것은 내가 그렇게 하기 때문이다. 그들이 동등한 칵테일 대 목테일 목록을 가지고 있다는 사실은 제가 더 보고 싶은 일종의 포괄성입니다. Third Place Lounge에서는 할로윈의 주말 전체를 시작하고 Dia de los Muertos 이벤트를 시작하기 위해 오후 8시 30분에 호박 조각을 제공합니다. 오버랜드 파크에서는 Entity Lounge가 오후 8시부터 10시까지 의상 콘테스트 파티를 개최합니다. 저는 방문하지 않았지만 작가 Tiffany Watts는 방문했습니다. 마지막으로 Fern Bar에서는 MoonShift Mezcal의 콤비네이션 코스튬 콘테스트 및 런칭 파티를 개최합니다. 자리를 예약하세요(무료) – DJ Boatss는 오후 8시에 시작합니다

November 1

11월 1일

Kingdom’s Greetings: The Kansas City Chiefs and Vignettes just announced the return of Kingdom’s Greetings—a holiday pop-up bar at Arrowhead Stadium. The red and sparkly bar doesn’t open until November 30, but reservations open today at 10 a.m., and it is expected to sell out quickly. Reservations are $25 per person, and while they do include parking and some photo ops, the fee does not apply to the final bill. This is for ages 21+ only and will be open from 5 – 11 p.m. Thursdays through Sundays except on home game days. 

Kingdom's Greetings: Kansas City Chiefs and Vignettes는 방금 Arrowhead Stadium의 휴일 팝업 바인 Kingdom's Greetings의 복귀를 발표했습니다. 붉고 반짝이는 바는 11월 30일까지 오픈하지 않지만, 오늘 오전 10시부터 예약이 오픈되며 빠르게 매진될 것으로 예상됩니다. 예약 비용은 1인당 $25이며, 주차 및 일부 사진 촬영이 포함되어 있지만 최종 청구서에는 수수료가 적용되지 않습니다. 21세 이상만 이용할 수 있으며 홈 경기일을 제외하고 목요일부터 일요일까지 오후 5시부터 11시까지 운영됩니다.

November 2

11월 2일

North KC Fall Fest: North Kansas City Fall Fest returns for a second year of food trucks, beer, bands, and family fun on Swift Ave. from 12 –  5 p.m. Festival tickets start at $5 in advance but are free for children, veterans, and active-duty service members. Festival proceeds support the small business collective RiverNorth District. The beer fest ($25) features 13 local breweries to sample, plus ample seating for the concerts each hour of the festival.

North KC Fall Fest: North Kansas City Fall Fest는 Swift Ave에서 푸드 트럭, 맥주, 밴드 및 가족 놀이를 위해 2년째 돌아옵니다. 오후 12시부터 5시까지 축제 티켓은 미리 $5부터 시작하지만 어린이, 재향 군인, 그리고 현역 군인들. 축제 수익금은 소규모 기업 집단인 RiverNorth District를 지원합니다. 맥주 축제($25)에는 13개의 현지 맥주 양조장에서 시식할 수 있으며, 매 시간마다 콘서트를 즐길 수 있는 넉넉한 좌석도 마련되어 있습니다.

November 3

11월 3일

Kanbe’s Markets: At Farm2Able in Blue Springs, Kanbe’s Markets is hosting a vegan fall festival. Tickets start at $30 and include a farm tour and a plant-based meal. Farm2Able is an animal sanctuary that benefits from lower-tier produce that

Kanbe's Markets: Blue Springs의 Farm2Able에서 Kanbe's Markets는 완전 채식 가을 축제를 개최합니다. 티켓은 $30부터 시작하며 농장 투어와 채식 식사가 포함됩니다. Farm2Able은 하급 농산물의 혜택을 받는 동물 보호구역입니다.