今週のKC: フレンチカスタードが地元の目的に利益をもたらすトークン火曜日を導入

KCでの生活はとても楽しいです。実際、多くのことが起こっているため、どこに行って何を試すべきかを決めるのが難しい場合があります。

Art by Cassondra Jones

アート：カソンドラ・ジョーンズ

Life in KC is pretty delicious. In fact, there is often so much going on that it can be hard to decide where to go and what to try.

KCでの生活はとても楽しいです。実際、多くのことが起こっているため、どこに行って何を試すべきかを決めるのが難しい場合があります。

That’s where I come in. 

そこで私の出番です。

I’ve curated this weekly list of events, openings, deals, and celebrations to keep you in-the-know. Cheers!

皆様に最新の情報を提供できるよう、イベント、オープニング、セール、祝賀会の毎週のリストを厳選しました。乾杯！

Something New

新しいもの

French Custard: Now your sweet treat can help benefit local causes such as food access, addiction help, or job training. French Custard in Brookside has introduced “token Tuesdays.” For each pint of custard that you purchase, you get to designate one $1 token to the mission of your choice. At the end of each month, the equivalent token donation will be made to each organization, and the one with the most tokens will receive space inside French Custard for a display the following month. 

フレンチ カスタード: あなたの甘いおやつが、食料へのアクセス、依存症の支援、職業訓練などの地元の活動に役立つようになりました。ブルックサイドのフレンチカスタードは「トークンチューズデー」を導入した。購入するカスタード 1 パイントごとに、選択したミッションに 1 ドルのトークンを 1 つ指定できます。毎月末に、同等のトークンが各組織に寄付され、最も多くのトークンを保有した組織には、翌月の展示用にフレンチ カスタード内のスペースが与えられます。

Casual Animal: Calling all stout fans. (Me!) From October 31 – November 4, Casual Animal in Crossroads is hosting Stouterdays. The stoutfest will feature 11 dark beer selections from local breweries such as Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards, and more. And just in case your partner or pals aren’t the stout fan you are, there will be additional events with cold brew, tarot, and brunch. Plus, candy and beer pairings to play up the sweetest part of this week’s holiday.

カジュアルアニマル: 根強いファンの皆様を大歓迎します。 (Me!) 10 月 31 日から 11 月 4 日まで、クロスロードのカジュアル アニマルでスタウターデイズが開催されます。スタウトフェストでは、Big Rip Brewing、Border Brewing Co、City Barrel、Strange Days、Stockyards などの地元のビール醸造所からの 11 種類の黒ビールが用意されます。あなたのパートナーや友人があなたのような熱心なファンではない場合に備えて、冷たいビール、タロット、ブランチなどの追加イベントも用意されています。さらに、今週のホリデーの最も甘い部分を盛り上げるキャンディーとビールの組み合わせ。

Today’s Tip

今日のヒント

If you are waiting to be seated at a restaurant and see open tables, don’t assume that you should already be seated there. Sometimes, those tables are already reserved, but usually, when you see a whole section not being used or a few tables/booths in each section that are empty, it is a result of not enough staff. Sure, the host could seat you at an empty table sooner than they told you, but there is likely no one assigned to that section, or your server will be overworked/overwhelmed.

レストランで席に着くのを待っているときにテーブルが空いているのを見つけても、すでにそこに座っているはずだと考えないでください。場合によっては、それらのテーブルがすでに予約されている場合もありますが、通常、セクション全体が使用されていない場合、または各セクションのいくつかのテーブルやブースが空になっている場合は、スタッフが不足していることが原因です。確かに、ホストは指示よりも早くあなたを空のテーブルに座らせることもできますが、そのセクションに割り当てられている人がいない可能性が高く、そうでない場合はサーバーが過負荷/過負荷状態になる可能性があります。

Opening

オープニング

Frost: Infuse your week with a tropical ice vibe. Frost is now open after taking over the former Julep space in Westport. The new spot serves–you guessed it–frozen cocktails year-round. The menu features icy classics you expect and custom KC-themed concoctions, plus a few snacks. It is open from 11 a.m. to 12 a.m. daily.

フロスト: あなたの週にトロピカルな氷の雰囲気を吹き込みましょう。 Frostは現在、ウェストポートにあるかつてのジュレップスペースを引き継いでオープンしています。この新しいスポットでは、ご想像のとおり、フローズン カクテルを一年中提供しています。メニューには、あなたが期待する氷のようなクラシックなメニューや、KC をテーマにしたカスタム カクテル、さらにいくつかの軽食が含まれています。毎日午前11時から午前12時まで営業しています。

October 31

10月31日

Halloween: It’s here! By now you probably have your evening planned or will be spending it with the kiddos in your family, like I am. Just in case, here are some of my top picks for happy haunts. First, Third Place Lounge. If it feels like I mention it a lot, it’s because I do. The fact that they have an equal cocktail-to-mocktail list is the kind of inclusivity I want to see more of. Third Place Lounge will offer pumpkin carving at 8:30 p.m. to kick off a full weekend of Halloween and then Dia de los Muertos events. In Overland Park, Entity Lounge is hosting a costume contest party from 8 – 10 p.m. I haven’t visited, but writer Tiffany Watts has. Lastly, Fern Bar is throwing a combination costume contest and launch party for MoonShift Mezcal. Reserve your spot (at no cost) – DJ Boatss starts at 8 p.m.

ハロウィン：来たよ！今頃、あなたはおそらく夜の計画を立てているか、私と同じように家族の子供たちと過ごすことになるでしょう。念のため、私がおすすめする幸せな場所をいくつかご紹介します。まずはサードプレイスラウンジ。私がそれについて頻繁に言及しているように感じる場合、それは私がそうしているからです。カクテルからモクテルまで同等のリストがあるという事実は、私がもっと見たいと思う種類の包括性です。サード プレイス ラウンジでは、午後 8 時 30 分からカボチャの彫刻を提供し、ハロウィーンの週末とその後のディア デ ロス ムエルトス イベントの幕開けとなります。オーバーランド パークのエンティティ ラウンジでは、午後 8 時から午後 10 時まで仮装コンテスト パーティーが開催されています。私は行ったことはありませんが、作家のティファニー ワッツは行ったことがあるそうです。最後に、Fern Bar は組み合わせコスチューム コンテストと MoonShift Mezcal のローンチ パーティーを開催します。スポットを予約します (無料) – DJ ボートは午後 8 時に開始します

November 1

11月1日

Kingdom’s Greetings: The Kansas City Chiefs and Vignettes just announced the return of Kingdom’s Greetings—a holiday pop-up bar at Arrowhead Stadium. The red and sparkly bar doesn’t open until November 30, but reservations open today at 10 a.m., and it is expected to sell out quickly. Reservations are $25 per person, and while they do include parking and some photo ops, the fee does not apply to the final bill. This is for ages 21+ only and will be open from 5 – 11 p.m. Thursdays through Sundays except on home game days. 

キングダムズ グリーティング: カンザスシティ チーフスとヴィネッツは、アローヘッド スタジアムでのホリデー ポップアップ バーであるキングダムズ グリーティングの復活を発表しました。赤くてキラキラしたバーは11月30日までオープンしないが、今日午前10時に予約が開始され、すぐに売り切れると予想されている。予約料金は 1 人あたり 25 ドルで、駐車料金と写真撮影が含まれていますが、最終的な請求額には料金は適用されません。ここは 21 歳以上限定で、ホーム ゲーム日を除く木曜から日曜の午後 5 時から午後 11 時までオープンします。

November 2

11月2日

North KC Fall Fest: North Kansas City Fall Fest returns for a second year of food trucks, beer, bands, and family fun on Swift Ave. from 12 –  5 p.m. Festival tickets start at $5 in advance but are free for children, veterans, and active-duty service members. Festival proceeds support the small business collective RiverNorth District. The beer fest ($25) features 13 local breweries to sample, plus ample seating for the concerts each hour of the festival.

ノース KC フォール フェスト: ノース カンザスシティ フォール フェストは 2 年目で開催され、フード トラック、ビール、バンド、そして家族で楽しめるイベントが午後 12 時から午後 5 時までスウィフト アベニューで開催されます。フェスティバルのチケットは前売りで 5 ドルから始まりますが、子供、退役軍人、高齢者は無料です。そして現役の軍人たち。フェスティバルの収益は、中小企業団体リバーノース地区を支援します。ビア フェスト (25 ドル) では、地元のビール醸造所 13 社が試飲できるほか、フェスティバルの時間ごとにコンサートが開催されるため、十分な座席が用意されています。

November 3

11月3日

Kanbe’s Markets: At Farm2Able in Blue Springs, Kanbe’s Markets is hosting a vegan fall festival. Tickets start at $30 and include a farm tour and a plant-based meal. Farm2Able is an animal sanctuary that benefits from lower-tier produce that

Kanbe's Markets: ブルー スプリングスの Farm2Able では、Kanbe's Markets がビーガン秋フェスティバルを開催しています。チケットは 30 ドルからで、農場ツアーと植物ベースの食事が含まれます。 Farm2Able は、下層農産物から恩恵を受ける動物保護区です。