泰米尔纳德邦人民党总裁K. Annamalai指责统治DMK政府未能针对矿产走私行动

他的言论是在最近扣押了两辆卡车后，据称用于将矿物运输到喀拉拉邦。

The Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) government has no time to act against mineral smuggling in Tamil Nadu, claimed Tamil Nadu BJP President K. Annamalai on Thursday.

Dravida Munnetra Kazhagam（DMK）政府周四声称，泰米尔纳德邦人民党总裁K. Annamalai周四声称，在泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）没有时间对泰米尔纳德邦的矿产走私行动。

His remarks come in the wake of two trucks being seized recently for allegedly smuggling minerals into Kerala.

他的言论是在两辆卡车最近因涉嫌将矿物走私到喀拉拉邦而被捕的。

In a post on X, formerly Twitter, Annamalai said, "Since DMK came to power, Tamil Nadu is looted for its mineral wealth. This time less is more. It's a vicious cycle of corruption.

Annamalai在X上的一篇文章中说：“自DMK上台以来，泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）因其矿产财富而被抢劫。这次少是更多。这是一个腐败的恶性循环。

"This illegal op[eration] is being done by only DMK members & they r[are] looting the state of its valuable resources, also causing a shortage of construction materials, forcing ppl to pay higher prices."

“这种非法运算仅由DMK成员完成，他们正在掠夺其宝贵资源的状态，也导致建筑材料短缺，迫使PPL支付更高的价格。”

He further alleged that DMK members were exploiting the state's resources for their own financial gain while the government remained silent.

他进一步声称，在政府保持沉默的同时，DMK成员正在为自己的经济利益剥削该州的资源。

"But where is the time for the DMK to act? They are too busy with their own agendas. But the people of Tamil Nadu want to know, when will this plunderous activity stop?" Annamalai asked.

“但是DMK采取行动的时间在哪里？他们太忙于自己的议程了。但是泰米尔纳德邦人民想知道，这种掠夺活动何时会停止？” Annamalai问。

Raising questions on the government's "inaction," the BJP leader said, "From Coimbatore to Kanyakumari, Tirunelveli to Tenkasi, the mineral smuggling is getting worse day by day. Everyone knows which party members are involved in this heist."

人民党领导人对政府的“无所作为”提出了疑问，“从哥印拜陀到蒂鲁内尔维利的坎亚库马里，再到tenkasi，矿产走私日益越来越糟。每个人都知道哪些党员参与了这一抢劫。”

He demanded to know when the authorities would take action against those responsible, particularly the owners of the trucks used for smuggling.

他要求知道当局何时会对负责人，特别是用于走私的卡车的所有者采取行动。

Previously, Annamalai accused the DMK of depending on "illegal mineral theft gangs" to fund its campaign for the 2026 Assembly polls.

此前，Annamalai指责DMK取决于“非法矿产盗窃帮派”，以资助其2026年大会民意测验的竞选活动。

He claimed that illegal mining and smuggling had escalated since the DMK assumed power.

他声称，自DMK夺取权力以来，非法采矿和走私升级。

He specifically named two gangs operating in Pudukkottai and Karur, who were heavily involved in illegal mining and cross-border smuggling to Kerala.

他特别命名了在Pudukkottai和Karur经营的两个帮派，他们大量参与了非法采矿和跨境走私到喀拉拉邦。

Annamalai also linked the murder of anti-stone quarrying activist K. Jagaber Ali in Pudukkottai district to the government's alleged negligence.

安纳马莱还将谋杀案的反石材采石者K. Jagaber Ali在Pudukkottai地区与政府所谓的疏忽联系。

He said that Ali's killing was a clear sign that the DMK was running a "disaster model" government.

他说，阿里的杀戮是一个明显的迹象，即DMK正在运营“灾难模式”政府。

Jagaber Ali was run over by a tipper lorry on the Vengalur-K. Pallivasal Road on January 17.

Jagaber Ali在Vengalur-K上被一辆自卸车撞倒。 1月17日，Pallivasal Road。

Five individuals have since been arrested, and the Crime Branch is currently investigating the case. Ali's death sent shockwaves through the environmental activist community, with many fearing for their safety due to alleged threats from illegal mining operators.

此后有五个人被捕，犯罪部门目前正在调查此案。阿里（Ali）的死亡通过环保主义者社区造成了冲击波，许多人担心由于涉嫌非法采矿经营者的威胁而担心他们的安全。

In response to Ali's murder, activists have urged the Tamil Nadu government to take over all stone quarries in the state. They argue that such a move could generate at least Rs 1 lakh crore in revenue.

为了应对阿里的谋杀案，激进分子敦促泰米尔纳德邦政府接管该州的所有石材采石场。他们认为，这样的举动至少可以产生1万卢比的收入。

Currently, the government earns only Rs 1,835 crore annually from mining operations.

目前，政府每年从采矿业务中获得1,835亿卢比。

Reports estimate that Tamil Nadu has around 12,000 stone quarries, legally permitted to mine up to 60 feet deep.

报告估计，泰米尔纳德邦有大约12,000个石材采石场，在法律上可以挖掘高达60英尺的深处。

However, illegal operations are believed to extend far beyond this limit, leading to environmental damage and safety concerns. Following Ali's death, the Federation of Environmental Activists met with his family and demanded Rs 1 crore compensation for them.

但是，据信非法行动远远超出了该限制，从而导致环境损失和安全问题。阿里去世后，环保主义者联合会会见了他的家人，并要求为他们提供1千万卢比的赔偿。

Activists have also pressed the Pudukkottai district administration to take strict action against illegal stone quarries in the region.

激进分子还敦促Pudukkottai地区政府对该地区的非法石采采采采ESER采取严格行动。

N. Shanmugham, coordinator of the movement against illegal stone quarrying, criticised government authorities for failing to protect activists.

反对非法石材采石运动的协调员N. Shanmugham批评政府当局未能保护激进分子。

"We put our lives at risk to protect the environment and alert officials about illegal mining. But the authorities often fail to take timely action, allowing illegal activities to continue unchecked," he told the media.

他对媒体说：“我们将生命危险保护环境，并提醒官员对非法采矿。但是当局常常未能及时采取行动，允许非法活动继续不受限制。”

With growing concerns over illegal mining, activists and opposition leaders continue to call for stronger government intervention to curb smuggling and ensure the safety of those who speak out against these activities.

随着对非法采矿的越来越关注，激进主义者和反对派领导人继续呼吁政府干预以遏制走私并确保那些反对这些活动的人的安全。