世界因智利不利的法律判决而受到打击：涉及青少年生物识别数据

生物识别 ID 和加密货币钱包项目 World 在智利遭到负面法律裁决。

A Chilean court has ordered World to delete the biometric data of a 17-year-old girl after finding that the company violated several constitutional rights by scanning her iris without permission.

智利一家法院发现 World 公司未经许可扫描一名 17 岁女孩的虹膜，侵犯了她的多项宪法权利，因此下令删除该女孩的生物识别数据。

The Supreme Court gave World 30 days to delete the data from its databases, according to a Feb. 23 report from local news outlet Emol.

据当地新闻媒体 Emol 2 月 23 日报道，最高法院给 World 30 天的时间从其数据库中删除这些数据。

The legal action was taken by Rodrigo Lagos, an attorney whose daughter had her iris scanned and received cryptocurrency for her participation, along with access to the World ID app.

采取法律行动的是律师罗德里戈·拉各斯 (Rodrigo Lagos)，他的女儿接受了虹膜扫描，并因她的参与而获得了加密货币，以及访问 World ID 应用程序的权限。

Lagos told local media that minors cannot legally consent to such data collection procedures without their parents’ knowledge.

拉各斯告诉当地媒体，未成年人在父母不知情的情况下不能合法地同意此类数据收集程序。

“A minor cannot give her consent to have her iris scanned, or anything else, not even a fingerprint could be taken, without her parents knowing,” Lagos said. “The company was precisely violating international regulations, not even Chilean regulations.”

拉戈斯说：“未成年人不能在父母不知情的情况下同意接受虹膜扫描或其他任何检查，甚至不能采集指纹。” “该公司恰恰违反了国际法规，甚至没有违反智利法规。”

The case was initially dismissed by a lower court, which nevertheless deemed the unauthorized collection of biometric data from minors to be illegal and arbitrary.

该案最初被下级法院驳回，但仍认为未经授权收集未成年人生物识别数据是非法和任意的。

However, the Supreme Court accepted the case and ordered World to “delete the minor’s World ID, eliminating all records, storage, and processing in the Worldcoin and World App databases.”

然而，最高法院接受了该案件，并命令 World“删除未成年人的 World ID，消除 Worldcoin 和 World App 数据库中的所有记录、存储和处理。”

The order also mandates that World report the deletion to a lower court within 30 days.

该命令还要求 World 在 30 天内向下级法院报告删除情况。

Chile has been one of the countries where World, formerly known as Worldcoin, has faced increasing government scrutiny over its activities.

智利是 World（以前称为 Worldcoin）的活动面临政府越来越严格审查的国家之一。

In November, consumer protection watchdog SERNAC launched an investigation into a possible expansion of World activities to include domiciliary scanning operations, carried out in partnership with Rappi, a delivery platform with over 300,000 registered drivers in Latin America.

11 月，消费者保护监管机构 SERNAC 启动了一项调查，调查 World 活动可能扩大到包括住所扫描操作的情况，该调查与 Rappi 合作进行。Rappi 是一个在拉丁美洲拥有超过 300,000 名注册司机的配送平台。

Despite the legal challenges, the project appears to have gained some traction in Chile, with reports indicating that sign-ups blew up in 2023, reaching over 1% of the country's population.

尽管面临法律挑战，该项目似乎在智利获得了一些关注，有报告显示，2023 年注册人数激增，覆盖该国人口的 1% 以上。