Le monde est frappé par une décision judiciaire défavorable au Chili : les données biométriques des adolescents sont impliquées

World, le projet de portefeuille d'identification biométrique et de crypto-monnaie, a été frappé par une décision judiciaire négative au Chili.

A Chilean court has ordered World to delete the biometric data of a 17-year-old girl after finding that the company violated several constitutional rights by scanning her iris without permission.

Un tribunal chilien a ordonné à World de supprimer les données biométriques d'une jeune fille de 17 ans après avoir constaté que l'entreprise avait violé plusieurs droits constitutionnels en scannant son iris sans autorisation.

The Supreme Court gave World 30 days to delete the data from its databases, according to a Feb. 23 report from local news outlet Emol.

La Cour suprême a donné à World 30 jours pour supprimer les données de ses bases de données, selon un article du 23 février publié par le média local Emol.

The legal action was taken by Rodrigo Lagos, an attorney whose daughter had her iris scanned and received cryptocurrency for her participation, along with access to the World ID app.

L'action en justice a été intentée par Rodrigo Lagos, un avocat dont la fille a fait scanner son iris et a reçu une crypto-monnaie pour sa participation, ainsi qu'un accès à l'application World ID.

Lagos told local media that minors cannot legally consent to such data collection procedures without their parents’ knowledge.

Lagos a déclaré aux médias locaux que les mineurs ne peuvent pas légalement consentir à de telles procédures de collecte de données à l'insu de leurs parents.

“A minor cannot give her consent to have her iris scanned, or anything else, not even a fingerprint could be taken, without her parents knowing,” Lagos said. “The company was precisely violating international regulations, not even Chilean regulations.”

"Une mineure ne peut pas donner son consentement pour que son iris soit scanné, ou quoi que ce soit d'autre, pas même une empreinte digitale ne puisse être prise, sans que ses parents le sachent", a déclaré Lagos. « L’entreprise violait précisément les réglementations internationales, pas même les réglementations chiliennes. »

The case was initially dismissed by a lower court, which nevertheless deemed the unauthorized collection of biometric data from minors to be illegal and arbitrary.

L'affaire a été initialement rejetée par un tribunal inférieur, qui a néanmoins jugé illégale et arbitraire la collecte non autorisée de données biométriques auprès de mineurs.

However, the Supreme Court accepted the case and ordered World to “delete the minor’s World ID, eliminating all records, storage, and processing in the Worldcoin and World App databases.”

Cependant, la Cour suprême a accepté l'affaire et a ordonné à World de « supprimer l'identifiant mondial du mineur, éliminant ainsi tous les enregistrements, stockage et traitement dans les bases de données Worldcoin et World App ».

The order also mandates that World report the deletion to a lower court within 30 days.

L'ordonnance exige également que World signale la suppression à un tribunal inférieur dans les 30 jours.

Chile has been one of the countries where World, formerly known as Worldcoin, has faced increasing government scrutiny over its activities.

Le Chili est l'un des pays où World, anciennement connu sous le nom de Worldcoin, fait face à une surveillance gouvernementale croissante sur ses activités.

In November, consumer protection watchdog SERNAC launched an investigation into a possible expansion of World activities to include domiciliary scanning operations, carried out in partnership with Rappi, a delivery platform with over 300,000 registered drivers in Latin America.

En novembre, l'organisme de surveillance de la protection des consommateurs, le SERNAC, a lancé une enquête sur une éventuelle expansion des activités mondiales pour inclure les opérations de numérisation à domicile, réalisées en partenariat avec Rappi, une plateforme de livraison comptant plus de 300 000 chauffeurs enregistrés en Amérique latine.

Despite the legal challenges, the project appears to have gained some traction in Chile, with reports indicating that sign-ups blew up in 2023, reaching over 1% of the country's population.

Malgré les difficultés juridiques, le projet semble avoir gagné du terrain au Chili, des rapports indiquant que les inscriptions ont explosé en 2023, atteignant plus de 1 % de la population du pays.