La nouvelle pièce publiée par la Royal Australian Mint célèbre le centenaire du Royal Australian Corps of Signals - mais tout n'est pas comme il semble.

Sous sa façade dorée, la pièce commémorative à 1 $ présente un message caché en code, attendant juste d'être craqué. Par Tenzing Johnson.

A new coin released by the Royal Australian Mint celebrates the Centenary of the Royal Australian Corps of Signals - but not all is at it seems.

Une nouvelle pièce publiée par la Royal Australian Mint célèbre le centenaire du Royal Australian Corps of Signals - mais pas tout cela semble.

Beneath its golden facade, the $1 commemorative coin features a hidden message in code, just waiting to be cracked.

Sous sa façade dorée, la pièce commémorative à 1 $ présente un message caché en code, attendant juste d'être craqué.

"[There are] some amazing design features of the coin, capturing our heritage," Royal Australian Corps of Signals Head of Corps, Brigadier Deane Limmer, said.

"[Il y a] des caractéristiques de conception incroyables de la médaille, capturant notre patrimoine", a déclaré le chef du Corps du Royal Australian Corps of Signals, le brigadier Deane Limmer.

The commemorative $1 coin, Swift and Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals.(Supplied: Royal Australian Mint)

La pièce commémorative de 1 $, Swift et Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals. (Fourni: Royal Australian Mint)

Coin rich in symbolism and history

Coin riche en symbolisme et en histoire

The Royal Australian Corps of Signals was established in 1925, and celebrates 100 years of service in military communications this year.

Le Royal Australian Corps of Signals a été créé en 1925 et célèbre cette année 100 ans de service dans les communications militaires.

Part of their role has been to provide communications, information systems and electronic warfare support to the Australian Army and the Australian Defence Force.

Une partie de leur rôle a été de fournir des communications, des systèmes d'information et un soutien de la guerre électronique à l'armée australienne et aux forces de défense australiennes.

"Signallers have been at the forefront of technology, even back in the day," Brigadier Limmer said.

"Les signaleurs ont été à l'avant-garde de la technologie, même à l'époque", a déclaré le brigadier Limmer.

"Morse code only started in 1836, yet signallers were employing it a number of years later. In the First World War, we were working with semaphore [and] in the years since, satellite, cyber, signals intelligence, electronic warfare."

"Morse Code n'a commencé qu'en 1836, mais les signaleurs l'employaient plusieurs années plus tard. Pendant la Première Guerre mondiale, nous travaillions avec du sémaphore [et] dans les années qui ont suivi, satellite, le cyber, Signals Intelligence, Electronic Warfare."

Mint artist Adam Ball's job was to take this history, and put it on a coin.

Le travail de l'artiste Mint Adam Ball était de prendre cette histoire et de le mettre sur une pièce.

"[Ball's] brief was to capture a centenary of service and the linkage of Morse code through to binary; the origins of our Corps and to the future; [and] ... our work across the globe, in every conflict, any peacekeeping operation and domestic support operations," Brigadier Limmer said.

"Le mémoire [de Ball] était de capturer un centenaire de service et le lien du code Morse à travers le binaire; les origines de notre corps et vers l'avenir; [et] ... notre travail à travers le monde, dans chaque conflit, toute opération de maintien de la paix et opérations de soutien domestique", a déclaré le brigadier Limmer.

The Swift and Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals memorial $1 coin sitting on an army truck.(ABC News: Tenzing Johnson)

The Swift and Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals Memorial 1 $ pièce assis sur un camion de l'armée. (ABC News: Tenzing Johnson)

The 'Jimmy' badge is the colloquial term for the Royal Signals Cap Badge, which is a figure of the Roman messenger god Mercury.

L'insigne «Jimmy» est le terme familier pour l'insigne de capuchon des signaux royaux, qui est une figure du dieu messager romain Mercury.

As such, Mercury is depicted front and centre on the commemorative coin, standing on a globe, to symbolise the Corps' "global influence and the vital role it has played in international operations".

En tant que tel, Mercure est représenté à l'avant et au centre de la pièce commémorative, debout sur un globe, pour symboliser «l'influence mondiale du corps et le rôle vital qu'il a joué dans les opérations internationales».

"A wreath of leaves, inspired by the original Corps badge, honours the service and sacrifice of generations of Signals personnel," added Royal Australian Mint acting Chief Executive Officer Emily Martin.

"Une couronne de feuilles, inspirée par le badge du corps d'origine, honore le service et le sacrifice de générations de membres du personnel des signaux", a ajouté la directrice générale par intérim de Royal Australian Mint Emily Martin.

The coin is titled Swift and Sure, after the Corps' motto in Latin - Certa Cito.

La pièce est intitulée Swift et bien sûr, après la devise du Corps en latin - Certa Cito.

And on the back on the coin, of course, is His Majesty King Charles III's effigy.

Et sur le dos sur la médaille, bien sûr, se trouve l'effigie de Sa Majesté King Charles III.

Brigadier Deane Limmer holding a blue bar cock pigeon recognising 100 years of the Royal Australian Corps of Signals.(Supplied: CPL Jacob Joseph)

Le brigadier Deane Limmer tenant un pigeon de coq de bar bleu reconnaissant 100 ans du Royal Australian Corps of Signals. (Fourni: CPL Jacob Joseph)

More than a collectible

Plus qu'un collection

Ms Martin said it was "such an honour for the Royal Australian Mint to be helping to celebrate the centenary of the Royal Australian Core Signals today".

Mme Martin a déclaré que c'était "un tel honneur pour la menthe royale australienne d'aider à célébrer le centenaire des signaux de base royaux australiens aujourd'hui".

"It is not just a collectible," she said.

"Ce n'est pas seulement une collection", a-t-elle déclaré.

"It is a reminder of the ingenuity, sacrifice and strategic brilliance that has protected Australia for a century [and] a tribute to the men and women who have placed service above self, securing the nation's defences through the power of communications."

"C'est un rappel de l'ingéniosité, du sacrifice et de l'éclat stratégique qui a protégé l'Australie pendant un siècle [et] un hommage aux hommes et aux femmes qui ont rendu le service au-dessus de soi, garantissant les défenses de la nation par le pouvoir des communications."

Ms Martin added that there would always be a place for collectors at the Mint.

Mme Martin a ajouté qu'il y aurait toujours un endroit pour les collectionneurs à la menthe.

"Whilst we might be seeing a decline in the use of cash in the economy, we still have a lot of collectors and enthusiasts who really value these coins for what they represent and how they tell Australian stories."

"Bien que nous puissions voir un déclin de l'utilisation de l'argent dans l'économie, nous avons encore beaucoup de collectionneurs et de passionnés qui apprécient vraiment ces pièces pour ce qu'ils représentent et comment ils racontent des histoires australiennes."

The Royal Australian Corps of Signals turns 100 this year, and were honoured with a 100th anniversary parade at the Shrine of Remembrance in Melbourne in February.(Supplied: Department of Defence/ Campbell Myers)

Le Royal Australian Corps of Signals a 100 ans cette année et a été honoré d'un défilé du 100e anniversaire au sanctuaire du souvenir à Melbourne en février (fourni: Département de la défense / Campbell Myers)

While the new $1 coin is both beautiful and mind-bending, it's not the first time code has been incorporated into a coin.

Bien que la nouvelle pièce de 1 $ soit à la fois belle et pliée d'esprit, ce n'est pas la première fois que le code est incorporé dans une pièce.

The Australian Signals Directorate released an encoded 50 cent piece in 2022 to celebrate their 75th anniversary.

La Direction des signaux australiens a publié une pièce codée de 50 cents en 2022 pour célébrer son 75e anniversaire.

It was solved by a 14 year old in a little over an hour.

Il a été résolu par un enfant de 14 ans en un peu plus d'une heure.