Royal Australian Mint가 발표 한 New Coin은 Royal Australian Corps of Signals의 100 주년을 축하합니다.

황금색 외관 아래에서 1 달러짜리 기념 동전에는 코드에 숨겨진 메시지가있어 금이 가기를 기다립니다. Tenzing Johnson.

A new coin released by the Royal Australian Mint celebrates the Centenary of the Royal Australian Corps of Signals - but not all is at it seems.

Royal Australian Mint가 발표 한 새로운 동전은 Royal Australian Corps의 100 주년을 축하합니다.

Beneath its golden facade, the $1 commemorative coin features a hidden message in code, just waiting to be cracked.

황금색 외관 아래에서 1 달러짜리 기념 동전에는 코드에 숨겨진 메시지가있어 금이 가기를 기다립니다.

"[There are] some amazing design features of the coin, capturing our heritage," Royal Australian Corps of Signals Head of Corps, Brigadier Deane Limmer, said.

여단 Deane Limmer의 Corps의 Royal Australian Corps의 Royal Australian Corps는“동전의 놀라운 디자인 특징이있다”고 말했다.

The commemorative $1 coin, Swift and Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals.(Supplied: Royal Australian Mint)

기념 $ 1 동전, Swift and Sure -Royal Australian Corps of Signals의 100 주년 (제공 : Royal Australian Mint)

Coin rich in symbolism and history

상징과 역사가 풍부한 동전

The Royal Australian Corps of Signals was established in 1925, and celebrates 100 years of service in military communications this year.

로열 호주 신호 군단은 1925 년에 설립되었으며 올해 군사 커뮤니케이션에서 100 년 동안 봉사했습니다.

Part of their role has been to provide communications, information systems and electronic warfare support to the Australian Army and the Australian Defence Force.

그들의 역할의 일부는 호주 육군과 호주 국방군에 커뮤니케이션, 정보 시스템 및 전자 전쟁 지원을 제공하는 것이 었습니다.

"Signallers have been at the forefront of technology, even back in the day," Brigadier Limmer said.

Brigadier Limmer는“신호 선수는 기술의 최전선에 서 있었으며, 심지어 그날까지도 거슬러 올라갑니다.

"Morse code only started in 1836, yet signallers were employing it a number of years later. In the First World War, we were working with semaphore [and] in the years since, satellite, cyber, signals intelligence, electronic warfare."

"Morse Code는 1836 년에 시작되었지만 Signalers는 몇 년 후에이를 사용하고있었습니다. 제 1 차 세계 대전에서 우리는 Semaphore와 함께 일하고 있었고, 그 이후 몇 년 동안 위성, 사이버, 신호 인텔리전스, 전자 전쟁."

Mint artist Adam Ball's job was to take this history, and put it on a coin.

민트 아티스트 Adam Ball의 직업은이 역사를 취하고 동전에 넣는 것이 었습니다.

"[Ball's] brief was to capture a centenary of service and the linkage of Morse code through to binary; the origins of our Corps and to the future; [and] ... our work across the globe, in every conflict, any peacekeeping operation and domestic support operations," Brigadier Limmer said.

Brigadier Limmer는“[Ball 's] 브리머 (Brigadier Limmer는“[Ball's)는 100 주년의 서비스와 모스 코드를 바이너리와의 연계를 포착하는 것이 었습니다. 우리 군단과 미래의 기원.

The Swift and Sure - Centenary of Royal Australian Corps of Signals memorial $1 coin sitting on an army truck.(ABC News: Tenzing Johnson)

스위프트와 확실한 - 호주 왕립 호주 군단의 100 주년 기념 기념관 $ 1 군대 트럭에 앉아 있습니다. (ABC 뉴스 : 텐징 존슨)

The 'Jimmy' badge is the colloquial term for the Royal Signals Cap Badge, which is a figure of the Roman messenger god Mercury.

'지미'배지는 로마 메신저 신 머큐리의 인물 인 로얄 신호 캡 배지의 구어체 용어입니다.

As such, Mercury is depicted front and centre on the commemorative coin, standing on a globe, to symbolise the Corps' "global influence and the vital role it has played in international operations".

따라서 수은은 지구에 서있는 기념 동전의 전면과 중심으로 묘사되어 군단의 "세계적 영향과 국제 운영에서 중요한 역할을하는 중요한 역할"을 상징합니다.

"A wreath of leaves, inspired by the original Corps badge, honours the service and sacrifice of generations of Signals personnel," added Royal Australian Mint acting Chief Executive Officer Emily Martin.

Royal Australian Mint의 Emily Martin 최고 경영자 인 Emily Martin은“원래 군단 배지에서 영감을 얻은 잎의 화환은 세대의 신호 직원의 봉사와 희생을 존중합니다.

The coin is titled Swift and Sure, after the Corps' motto in Latin - Certa Cito.

코인은 라틴어 인 Certa Cito의 모토 후에 Swift and Sure라는 제목입니다.

And on the back on the coin, of course, is His Majesty King Charles III's effigy.

그리고 동전의 뒤쪽에는 그의 폐하 왕 Charles III의 effigy가 있습니다.

Brigadier Deane Limmer holding a blue bar cock pigeon recognising 100 years of the Royal Australian Corps of Signals.(Supplied: CPL Jacob Joseph)

Brigadier Deane Limmer를 들고 파란색 바 수탉 비둘기 비둘기가 100 년 동안 호주 왕립 신호 군단을 인식합니다. (제공 : CPL Jacob Joseph)

More than a collectible

수집품 이상

Ms Martin said it was "such an honour for the Royal Australian Mint to be helping to celebrate the centenary of the Royal Australian Core Signals today".

Martin은 "Royal Australian Mint가 오늘날 Royal Australian Core Signals의 100 주년을 축하하는 데 도움이 된 것은"그러한 영광 "이라고 말했다.

"It is not just a collectible," she said.

"이것은 단지 수집품이 아닙니다"라고 그녀는 말했다.

"It is a reminder of the ingenuity, sacrifice and strategic brilliance that has protected Australia for a century [and] a tribute to the men and women who have placed service above self, securing the nation's defences through the power of communications."

"이것은 호주를 한 세기 동안 보호 해 온 독창성, 희생 및 전략적 광채를 상기시켜주고, 스스로 봉사 한 남성과 여성들에게 공물을 보냈으며, 커뮤니케이션의 힘을 통해 국가의 방어를 확보합니다."

Ms Martin added that there would always be a place for collectors at the Mint.

Martin 씨는 민트에는 항상 수집가들을위한 장소가있을 것이라고 덧붙였습니다.

"Whilst we might be seeing a decline in the use of cash in the economy, we still have a lot of collectors and enthusiasts who really value these coins for what they represent and how they tell Australian stories."

"우리는 경제에서 현금 사용이 감소하는 동안, 우리는 여전히 그들이 대표하는 것과 호주의 이야기를하는 방법에 대해 이러한 동전을 실제로 소중히 여기는 많은 수집가와 애호가가 있습니다."

The Royal Australian Corps of Signals turns 100 this year, and were honoured with a 100th anniversary parade at the Shrine of Remembrance in Melbourne in February.(Supplied: Department of Defence/ Campbell Myers)

Royal Australian Corps of Signals는 올해 100 세가되었으며 2 월 멜버른의 기념 신사에서 100 주년 기념 퍼레이드로 영광을 누 렸습니다. (제공 : 국방부/ 캠벨 마이어스)

While the new $1 coin is both beautiful and mind-bending, it's not the first time code has been incorporated into a coin.

새로운 $ 1 코인은 아름답고 마음을 구부 렸지만 코드가 처음으로 코인에 통합 된 것은 아닙니다.

The Australian Signals Directorate released an encoded 50 cent piece in 2022 to celebrate their 75th anniversary.

Australian Signals Directorate는 2022 년에 인코딩 된 50 센트 조각을 발표하여 75 주년을 축하했습니다.

It was solved by a 14 year old in a little over an hour.

1 시간 만에 14 세가 해결되었습니다.