西班牙公主是新的40-euro收藏硬币的面孔

当西班牙公主踏上胡安·塞巴斯蒂·埃尔卡诺（JuanSebastiánElcano）的训练之旅时，她也是新纪念硬币的主题

Princess Leonor of Spain, currently fulfilling her duties as a midshipman on the training ship Juan Sebastián Elcano, is set to appear on a new collectible coin that will be minted by the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Spain's national mint.

西班牙公主目前履行了训练船胡安·塞巴斯蒂·埃尔卡诺（JuanSebastiánElcano）担任中级船员的职责，他将出现在新的收藏硬币上，该硬币将由西班牙国家薄荷的FábricaNacionalde Moneda y Moneda y Moneda y Minbre铸造。

The coin, valued at 40 euros, will be released in the second quarter of 2025 and will feature a portrait of Princess Leonor on the obverse, while the reverse will display the Spanish State mintmark, the letter "C" for the mint at Madrid, the year of coinage "2025", and the coin's standard weight and metal content. It will also feature the princess's coat of arms, the Cross of Victory, a royal crown, and the inscription "PRINCESA DE ASTURIAS - 18 AÑOS DE EDAD".

该硬币的价值为40欧元，将于2025年的第二季度发布，并将在正面的勒奥纳公主肖像中发行，而反面将显示西班牙薄荷标志，即马德里的薄荷的字母“ C”，Coinage of Coineage of Coinage of Coinage of Coinage“ 2025”，以及Coin Coin的标准重量和金属内容。它还将以公主的徽章，胜利的十字架，皇家王冠和铭文为特色。

The coin, which will be made of 925 silver combined with copper, will weigh 18 grams and have a diameter of 33 millimeters with a smooth edge, is designed not for everyday transactions but as a collectible piece.

硬币将由925个银色与铜一起制成，重18克，直径为33毫米，边缘光滑，不是用于日常交易，而是作为收藏品的设计。

According to the official order published in the Boletín Oficial del Estado (BOE), the coin will be a testament to Princess Leonor's pivotal role in the Spanish monarchy. The portrait of the princess, influenced by her mother, Queen Letizia, who attended multiple meetings with officials from the mint to review sketches, will be a key highlight of the coin's design.

根据在Boletínof del Estado（BOE）发表的官方命令，该硬币将证明莱昂纳尔公主在西班牙君主制中的关键作用。公主的肖像受她的母亲莱特齐亚（Queen Letizia）的影响，她与薄荷的官员参加了多次会议，这将是硬币设计的关键亮点。

"The person who has chosen exactly how this portrait of the princess will look is her mother, Queen Letizia," journalist Alejandro Entrambasaguas revealed.

记者亚历杭德罗·恩塔兰巴萨瓜（Alejandro Entrambasaguas）透露：“选择这位公主的肖像是她的母亲，莱特兹（Queen LeTizia）。”

Queen Letizia expressed a desire for the coin to represent a moment that symbolizes the leadership path that Princess Leonor is currently embarking upon.

莱特兹皇后（Queen Letizia）表示渴望代表象征着莱奥诺（Leonor）公主目前正在采取的领导道路的时刻。

The collectible coin is set to be released in late May 2025, although the precise date has yet to be confirmed by the Spanish royal family.

该收藏硬币定于2025年5月下旬发布，尽管确切的日期尚未得到西班牙王室的确认。

However, recent reports indicate that the royal family is currently involved in a legal case in Chile following the unauthorized capture and dissemination of private images of Princess Leonor during a private visit to a shopping center in the country.

但是，最近的报道表明，在未经授权的捕获和传播莱昂诺尔公主的私人图像之后，王室目前正在智利卷入法律案件，在私人访问该国购物中心。

According to the Regional Prosecutor's Office of Magallanes and Chilean Antarctica, an investigation was opened on March 21, 2025. The shopping center, which preferred not to disclose its name, responded by stating that the visit was entirely private and that the princess's presence was not announced or publicized by them.

根据地区检察官Magallanes和智利南极办公室的说法，2025年3月21日进行了调查。购物中心（不愿透露其名字）的回应是，该访问完全是私人的，公主的存在并未宣布或公开。

"The visit of the royal personage, daughter of the king and queen of Spain, was carried out without any disturbances and was conducted in a secure manner," they added.

他们补充说：“王室人物的访问是西班牙国王和女王的女儿，没有任何干扰进行，并以安全的方式进行。”

The shopping center further mentioned that Princess Leonor's identity was revealed by the same social media users who later shared the images, and that they immediately requested the removal of the photographs and videos from their social media channels as soon as they became aware of their dissemination.

购物中心进一步提到，莱昂纳尔公主的身份是由后来分享这些图像的同一社交媒体用户揭示的，他们一旦意识到自己的传播，他们就立即要求从社交媒体渠道中删除照片和视频。

This incident highlights the ongoing challenges faced by public figures regarding privacy, especially for younger royals who are navigating their roles in the public eye. Princess Leonor, the future heir to the Spanish throne, is known for her low-key presence on social media, making this situation even more sensitive.

这一事件强调了公众人物在隐私方面面临的持续挑战，尤其是对于在公众眼中扮演角色的年轻皇室成员而言。莱昂诺尔公主是西班牙宝座的未来继承人，以她在社交媒体上的低调存在而闻名，使这种情况更加敏感。

As Princess Leonor continues her training on the Juan Sebastián Elcano and becomes a subject of both admiration and scrutiny, the release of the new collectible coin serves as a milestone in her royal narrative. It encapsulates the blend of tradition and modernity that defines her role within the Spanish monarchy.

随着莱奥纳公主继续在胡安·塞巴斯蒂·埃尔卡诺（JuanSebastiánElcano）进行培训，并成为钦佩和审查的主题，新的收藏硬币的释放是她皇家叙事中的里程碑。它封装了传统与现代性的融合，这些传统与现代性定义了她在西班牙君主制中的作用。