스페인 공주 레오노르는 새로운 40-Euro 수집 가능한 동전의 얼굴입니다.

스페인의 레오 노르 공주 후안 세바스티안 엘 카노 (Juan Sebastián Elcano)에 탑승 한 훈련 여행에 착수함에 따라, 그녀는 또한 새로운 기념 동전의 대상이기도합니다.

Princess Leonor of Spain, currently fulfilling her duties as a midshipman on the training ship Juan Sebastián Elcano, is set to appear on a new collectible coin that will be minted by the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Spain's national mint.

스페인의 리오 노르 공주는 현재 훈련선 Juan Sebastián Elcano에서 미드 쉽맨으로서의 임무를 수행하고 있으며, 스페인의 국립 민트 인 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre가 담당 할 새로운 수집 가능한 동전에 등장 할 예정입니다.

The coin, valued at 40 euros, will be released in the second quarter of 2025 and will feature a portrait of Princess Leonor on the obverse, while the reverse will display the Spanish State mintmark, the letter "C" for the mint at Madrid, the year of coinage "2025", and the coin's standard weight and metal content. It will also feature the princess's coat of arms, the Cross of Victory, a royal crown, and the inscription "PRINCESA DE ASTURIAS - 18 AÑOS DE EDAD".

40 유로의 동전은 2025 년 2 분기에 출시 될 예정이며 앞면에 Leonor 공주의 초상화를 선보일 예정이며, 그 반대는 스페인 주 민트 마크, 마드리드의 민트 용 문자 "C", Coinage "2025", 코인의 표준 무게 및 금속 콘텐츠를 표시 할 것입니다. 또한 공주의 팔, 승리의 십자가, 왕실 왕관, 그리고 "Princesa de Asturias -18 Años de Edad"가 특징입니다.

The coin, which will be made of 925 silver combined with copper, will weigh 18 grams and have a diameter of 33 millimeters with a smooth edge, is designed not for everyday transactions but as a collectible piece.

구리와 결합 된 925은으로 만들어진 코인의 무게는 18 그램이며 직경은 33 밀리미터의 직경이 부드럽습니다. 매일 거래가 아니라 수집 가능한 조각으로 설계되었습니다.

According to the official order published in the Boletín Oficial del Estado (BOE), the coin will be a testament to Princess Leonor's pivotal role in the Spanish monarchy. The portrait of the princess, influenced by her mother, Queen Letizia, who attended multiple meetings with officials from the mint to review sketches, will be a key highlight of the coin's design.

Boletín oficial del Estado (Boe)에 발표 된 공식 명령에 따르면, 동전은 스페인 군주국에서 Leonor 공주의 중추적 인 역할에 대한 증거가 될 것입니다. Mint에서 스케치를 검토하기 위해 여러 회의에 참석 한 어머니 Letizia의 영향을받은 공주의 초상화는 코인 디자인의 주요 하이라이트가 될 것입니다.

"The person who has chosen exactly how this portrait of the princess will look is her mother, Queen Letizia," journalist Alejandro Entrambasaguas revealed.

기자 Alejandro Entrambasaguas는“공주 의이 초상화가 어떻게 보일지 정확히 선택한 사람은 그녀의 어머니 인 Letizia입니다.

Queen Letizia expressed a desire for the coin to represent a moment that symbolizes the leadership path that Princess Leonor is currently embarking upon.

Letizia 여왕은 동전이 Leonor 공주가 현재 시작하고있는 리더십 경로를 상징하는 순간을 대표하기를 원한다고 표명했습니다.

The collectible coin is set to be released in late May 2025, although the precise date has yet to be confirmed by the Spanish royal family.

수집 가능한 동전은 2025 년 5 월 말에 출시 될 예정이지만, 정확한 날짜는 아직 스페인 왕실에 의해 확인되지 않았습니다.

However, recent reports indicate that the royal family is currently involved in a legal case in Chile following the unauthorized capture and dissemination of private images of Princess Leonor during a private visit to a shopping center in the country.

그러나 최근의 보고서에 따르면 왕실은 현재 미국의 쇼핑 센터를 개인적으로 방문하는 동안 무단 캡처 및 공주 레오노르의 개인 이미지를 무단 포착 및 보급에 따라 칠레의 법적 사건에 관여하고 있습니다.

According to the Regional Prosecutor's Office of Magallanes and Chilean Antarctica, an investigation was opened on March 21, 2025. The shopping center, which preferred not to disclose its name, responded by stating that the visit was entirely private and that the princess's presence was not announced or publicized by them.

Magallanes와 Chilean Antarctica 지역 검찰청에 따르면, 2025 년 3 월 21 일에 조사가 개설되었습니다. 그 이름을 공개하지 않는 것을 선호하는 쇼핑 센터는 방문이 전적으로 사적인 것이며 공주의 존재가 그들에 의해 발표되거나 홍보되지 않았다는 응답으로 응답했습니다.

"The visit of the royal personage, daughter of the king and queen of Spain, was carried out without any disturbances and was conducted in a secure manner," they added.

"스페인 왕과 여왕의 딸인 왕실의 방문은 교란없이 수행되었으며 안전한 방식으로 수행되었다"고 덧붙였다.

The shopping center further mentioned that Princess Leonor's identity was revealed by the same social media users who later shared the images, and that they immediately requested the removal of the photographs and videos from their social media channels as soon as they became aware of their dissemination.

쇼핑 센터는 또한 Leonor 공주의 정체성이 나중에 이미지를 공유 한 동일한 소셜 미디어 사용자들에 의해 공개되었으며, 소셜 미디어 채널에서 사진과 비디오를 제거 할 것을 즉시 요청했다고 언급했습니다.

This incident highlights the ongoing challenges faced by public figures regarding privacy, especially for younger royals who are navigating their roles in the public eye. Princess Leonor, the future heir to the Spanish throne, is known for her low-key presence on social media, making this situation even more sensitive.

이 사건은 프라이버시, 특히 대중의 눈에서 자신의 역할을 탐색하는 젊은 왕실의 공개 인물이 직면 한 지속적인 도전을 강조합니다. 스페인 왕좌의 미래 상속인 인 Leonor 공주는 소셜 미디어에서 키가 낮은 존재로 유명해져이 상황을 더욱 민감하게 만듭니다.

As Princess Leonor continues her training on the Juan Sebastián Elcano and becomes a subject of both admiration and scrutiny, the release of the new collectible coin serves as a milestone in her royal narrative. It encapsulates the blend of tradition and modernity that defines her role within the Spanish monarchy.

Leonor 공주가 Juan Sebastián Elcano에 대한 훈련을 계속하고 감탄과 조사의 대상이되면서 새로운 수집 가능한 동전의 석방은 그녀의 왕실 이야기에서 이정표 역할을합니다. 그것은 스페인 군주제 내에서 그녀의 역할을 정의하는 전통과 근대성의 조화를 캡슐화합니다.