La princesse Leonor d'Espagne est le visage d'une nouvelle pièce de collection de 40-Euro

Alors que la princesse Leonor d'Espagne se lance dans son voyage d'entraînement à bord du Juan Sebastián Elcano, elle fait également l'objet d'une nouvelle pièce commémorative

Princess Leonor of Spain, currently fulfilling her duties as a midshipman on the training ship Juan Sebastián Elcano, is set to appear on a new collectible coin that will be minted by the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Spain's national mint.

La princesse Léonor d'Espagne, remplissant actuellement ses fonctions en tant que aspirant de navire sur le navire de formation, Juan Sebastián Elcano, devrait apparaître sur une nouvelle pièce de collection qui sera frappée par la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, la Monnaie nationale de l'Espagne.

The coin, valued at 40 euros, will be released in the second quarter of 2025 and will feature a portrait of Princess Leonor on the obverse, while the reverse will display the Spanish State mintmark, the letter "C" for the mint at Madrid, the year of coinage "2025", and the coin's standard weight and metal content. It will also feature the princess's coat of arms, the Cross of Victory, a royal crown, and the inscription "PRINCESA DE ASTURIAS - 18 AÑOS DE EDAD".

La pièce, évaluée à 40 euros, sortira au deuxième trimestre de 2025 et proposera un portrait de la princesse Leonor sur l'avers, tandis que l'inverse affichera le chouchouc d'État espagnol, la lettre "C" pour la menthe à Madrid, l'année de la monnaie "2025", et le poids standard et la teneur en métal standard de la pièce. Il mettra également en vedette les armoiries de la princesse, la croix de la victoire, une couronne royale et l'inscription "Princesa de Asturias - 18 años de edad".

The coin, which will be made of 925 silver combined with copper, will weigh 18 grams and have a diameter of 33 millimeters with a smooth edge, is designed not for everyday transactions but as a collectible piece.

La pièce, qui sera faite de 925 argent combinée avec du cuivre, pèsera 18 grammes et aura un diamètre de 33 millimètres avec un bord lisse, n'est pas conçu pour les transactions quotidiennes mais en tant que pièce de collection.

According to the official order published in the Boletín Oficial del Estado (BOE), the coin will be a testament to Princess Leonor's pivotal role in the Spanish monarchy. The portrait of the princess, influenced by her mother, Queen Letizia, who attended multiple meetings with officials from the mint to review sketches, will be a key highlight of the coin's design.

Selon l'Ordre officiel publié dans le Boletín Offical Del Estado (BOE), la médaille témoignera du rôle pivot de la princesse Leonor dans la monarchie espagnole. Le portrait de la princesse, influencé par sa mère, la reine Letizia, qui a assisté à plusieurs réunions avec des responsables de la menthe pour examiner les croquis, sera un point culminant clé de la conception de la pièce.

"The person who has chosen exactly how this portrait of the princess will look is her mother, Queen Letizia," journalist Alejandro Entrambasaguas revealed.

"La personne qui a choisi exactement à quoi ressemblera ce portrait de la princesse est sa mère, la reine Letizia", ​​a révélé le journaliste Alejandro Entambasaguas.

Queen Letizia expressed a desire for the coin to represent a moment that symbolizes the leadership path that Princess Leonor is currently embarking upon.

La reine Letizia a exprimé le désir pour la médaille de représenter un moment qui symbolise la voie du leadership que la princesse Leonor se lance actuellement.

The collectible coin is set to be released in late May 2025, although the precise date has yet to be confirmed by the Spanish royal family.

La pièce de collection devrait être publiée fin mai 2025, bien que la date précise n'ait pas encore été confirmée par la famille royale espagnole.

However, recent reports indicate that the royal family is currently involved in a legal case in Chile following the unauthorized capture and dissemination of private images of Princess Leonor during a private visit to a shopping center in the country.

Cependant, des rapports récents indiquent que la famille royale est actuellement impliquée dans une affaire juridique au Chili à la suite de la capture et de la diffusion non autorisées des images privées de la princesse Leonor lors d'une visite privée dans un centre commercial du pays.

According to the Regional Prosecutor's Office of Magallanes and Chilean Antarctica, an investigation was opened on March 21, 2025. The shopping center, which preferred not to disclose its name, responded by stating that the visit was entirely private and that the princess's presence was not announced or publicized by them.

Selon le bureau du procureur régional de Magallanes et de l'Antarctique chilienne, une enquête a été ouverte le 21 mars 2025. Le centre commercial, qui préférait ne pas divulguer son nom, a répondu en déclarant que la visite était entièrement privée et que la présence de la princesse n'a pas été annoncée ou publiée par eux.

"The visit of the royal personage, daughter of the king and queen of Spain, was carried out without any disturbances and was conducted in a secure manner," they added.

"La visite du personnage royal, fille du roi et de la reine d'Espagne, a été effectuée sans aucune perturbation et a été réalisée de manière sûre", ont-ils ajouté.

The shopping center further mentioned that Princess Leonor's identity was revealed by the same social media users who later shared the images, and that they immediately requested the removal of the photographs and videos from their social media channels as soon as they became aware of their dissemination.

Le centre commercial a en outre mentionné que l'identité de la princesse Leonor avait été révélée par les mêmes utilisateurs de médias sociaux qui ont ensuite partagé les images et qu'ils ont immédiatement demandé la suppression des photographies et des vidéos de leurs réseaux sociaux dès qu'ils ont pris conscience de leur diffusion.

This incident highlights the ongoing challenges faced by public figures regarding privacy, especially for younger royals who are navigating their roles in the public eye. Princess Leonor, the future heir to the Spanish throne, is known for her low-key presence on social media, making this situation even more sensitive.

Cet incident met en évidence les défis en cours auxquels sont confrontés les personnalités publiques concernant la vie privée, en particulier pour les jeunes membres de la famille royale qui naviguent dans leurs rôles dans les yeux du public. La princesse Leonor, le futur héritier du trône espagnol, est connue pour sa présence discrète sur les réseaux sociaux, ce qui rend cette situation encore plus sensible.

As Princess Leonor continues her training on the Juan Sebastián Elcano and becomes a subject of both admiration and scrutiny, the release of the new collectible coin serves as a milestone in her royal narrative. It encapsulates the blend of tradition and modernity that defines her role within the Spanish monarchy.

Alors que la princesse Leonor poursuit sa formation sur le Juan Sebastián Elcano et devient un sujet d'admiration et de contrôle, la libération de la nouvelle pièce de collection est une étape importante dans son récit royal. Il résume le mélange de tradition et de modernité qui définit son rôle au sein de la monarchie espagnole.