唐纳德·特朗普总统提名保罗·阿特金斯接替加里·詹斯勒担任 SEC 新任主席

美国候任总统在Truth Social平台上撰文表示：保罗是一位公认的常识性监管领导者

Former U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Commissioner Paul Atkins has been nominated by President-elect Donald Trump to replace Gary Gensler as the new SEC Chair.

美国当选总统唐纳德·特朗普提名前美国证券交易委员会 (SEC) 委员保罗·阿特金斯 (Paul Atkins) 接替加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 担任新任 SEC 主席。

In a statement posted on the Truth Social platform on January 14, Trump praised Atkin's experience and dedication to promoting common-sense regulations. He highlighted Atkin's belief in the significance of robust and innovative capital markets that cater to the needs of investors and contribute to the strength of the U.S. economy.

1月14日，特朗普在Truth Social平台上发布声明，赞扬了阿特金的经验以及推动常识性监管的奉献精神。他强调了阿特金坚信稳健和创新的资本市场的重要性，以满足投资者的需求并为美国经济的实力做出贡献。

Trump also noted Atkin's recognition of the crucial role played by digital assets and other innovations in advancing the nation's progress.

特朗普还指出，阿特金认识到数字资产和其他创新在推动国家进步方面发挥的关键作用。

Emphasizing Atkin's involvement in the digital asset industry, Trump mentioned his position as co-chair of the Digital Chamber's Token Alliance since 2017. He stated that Atkin has actively engaged in studying and working within the digital assets industry.

在强调阿特金对数字资产行业的参与时，特朗普提到了他自2017年以来担任数字商会代币联盟联合主席的职位。他表示，阿特金一直积极从事数字资产行业的学习和工作。

This nomination marks Atkin's potential return to the SEC, where he previously served as a commissioner during the George W. Bush Administration from 2002 to 2008. Trump's statement highlighted Atkin's commitment to transparency and protecting investors during his tenure at the SEC.

此次提名标志着阿特金有可能重返美国证券交易委员会，他曾在 2002 年至 2008 年乔治·W·布什政府期间担任美国证券交易委员会委员。特朗普的声明强调了阿特金在美国证券交易委员会任职期间对透明度和保护投资者的承诺。

The announcement comes shortly after the current SEC Chair Gary Gensler disclosed his intention to step down from his position on January 20, coinciding with Trump's inauguration as the 47th President of the United States.

这一消息是在现任 SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 于 1 月 20 日透露打算辞职后不久宣布的，恰逢特朗普就任美国第 47 任总统。

Atkin's nomination aligns with Trump's pro-crypto campaign, which garnered him substantial support from the crypto community.

阿特金的提名与特朗普的支持加密货币运动相一致，这为他赢得了加密货币社区的大力支持。