ドナルド・トランプ大統領、ゲイリー・ゲンスラー氏の後任にポール・アトキンス氏を新SEC委員長に指名

米国次期大統領はTruth Socialプラットフォームに寄稿し、「ポールは常識的な規制のリーダーであることが証明されている」と述べた。

Former U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Commissioner Paul Atkins has been nominated by President-elect Donald Trump to replace Gary Gensler as the new SEC Chair.

元米国証券取引委員会（SEC）委員のポール・アトキンス氏が、ゲイリー・ゲンスラー氏の後任としてドナルド・トランプ次期大統領によって新SEC委員長に指名された。

In a statement posted on the Truth Social platform on January 14, Trump praised Atkin's experience and dedication to promoting common-sense regulations. He highlighted Atkin's belief in the significance of robust and innovative capital markets that cater to the needs of investors and contribute to the strength of the U.S. economy.

1月14日にTruth Socialプラットフォームに投稿した声明の中で、トランプ大統領は常識的な規制の推進に対するアトキン氏の経験と献身を称賛した。同氏は、投資家のニーズに応え、米国経済の強さに貢献する堅牢かつ革新的な資本市場の重要性に対するアトキン氏の信念を強調した。

Trump also noted Atkin's recognition of the crucial role played by digital assets and other innovations in advancing the nation's progress.

トランプ大統領はまた、国家の進歩を進める上でデジタル資産やその他のイノベーションが果たす重要な役割についてアトキン氏が認識していることにも言及した。

Emphasizing Atkin's involvement in the digital asset industry, Trump mentioned his position as co-chair of the Digital Chamber's Token Alliance since 2017. He stated that Atkin has actively engaged in studying and working within the digital assets industry.

デジタル資産業界へのアトキン氏の関与を強調し、トランプ大統領は、2017年以来デジタル会議所のトークン・アライアンスの共同議長としての立場に言及し、アトキン氏がデジタル資産業界の研究と活動に積極的に取り組んでいると述べた。

This nomination marks Atkin's potential return to the SEC, where he previously served as a commissioner during the George W. Bush Administration from 2002 to 2008. Trump's statement highlighted Atkin's commitment to transparency and protecting investors during his tenure at the SEC.

この指名は、アトキン氏が2002年から2008年までジョージ・W・ブッシュ政権下で委員を務めたSECへの復帰の可能性を示すものである。トランプ大統領の声明は、アトキン氏がSEC在職中に透明性と投資家保護に尽力していたことを強調した。

The announcement comes shortly after the current SEC Chair Gary Gensler disclosed his intention to step down from his position on January 20, coinciding with Trump's inauguration as the 47th President of the United States.

この発表は、現SEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏が、トランプ氏の第47代米国大統領就任と同時期の1月20日にその職を辞任する意向を明らかにした直後に行われた。

Atkin's nomination aligns with Trump's pro-crypto campaign, which garnered him substantial support from the crypto community.

アトキン氏の指名はトランプ氏の仮想通貨推進キャンペーンと一致しており、それが仮想通貨コミュニティからの相当な支持を集めている。