宾夕法尼亚州提出比特币储备法案

这项名为《宾夕法尼亚州比特币战略储备法案》的新法案于周四在宾夕法尼亚州众议院提出，是此类法案中的第一个，该法案将允许该州财政部将其约 70 亿美元的国家资金中最多 10% 分配给比特币

Pennsylvania is introducing a bill that would allow the state treasury to allocate up to 10% of its roughly $7 billion state funds into bitcoin as a way to help combat inflation and diversify its investments beyond traditional assets like bonds and cash reserves.

宾夕法尼亚州正在提出一项法案，允许州财政部将其约 70 亿美元的州资金中最多 10% 分配给比特币，以此来帮助对抗通货膨胀并使其投资多元化，超越债券和现金储备等传统资产。

The bill, called the Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act, was introduced in the Pennsylvania House of Representatives on Thursday. It would allow the state to purchase, hold and sell bitcoin as part of its strategic reserve.

该法案名为《宾夕法尼亚州比特币战略储备法案》，于周四在宾夕法尼亚州众议院提出。它将允许国家购买、持有和出售比特币作为其战略储备的一部分。

The move comes as several states are considering how to integrate cryptocurrencies into their financial systems. Wyoming, for example, has passed a series of laws to make the state more crypto-friendly, including allowing banks to charter as crypto depositories.

此举出台之际，一些州正在考虑如何将加密货币整合到其金融系统中。例如，怀俄明州通过了一系列法律，使该州对加密货币更加友好，包括允许银行特许为加密货币托管机构。

“The Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act is a visionary step toward securing our state’s financial future,” Republican Pennsylvania state Rep. Mike Cabell, the bill’s sponsor, told FOX Business. “By integrating Bitcoin into our reserves, we’re not only protecting Pennsylvania from inflation’s relentless impact but also positioning our state as a leader in financial resilience and innovation.”

“宾夕法尼亚州比特币战略储备法案是确保我们州金融未来的富有远见的一步，”该法案的发起人、宾夕法尼亚州共和党众议员迈克·卡贝尔 (Mike Cabell) 告诉福克斯商业频道。 “通过将比特币纳入我们的储备，我们不仅可以保护宾夕法尼亚州免受通货膨胀的无情影响，还可以使我们的州成为金融弹性和创新的领导者。”

The strategic reserve act is the second piece of crypto-related legislation to go in front of the state legislature this year. Last month, the state’s House passed a bill, called the Bitcoin Rights bill, to protect residents’ rights to self-custody digital assets and ensure their ability to use bitcoin as a payment method.

战略储备法是今年提交州立法机关的第二项与加密货币相关的立法。上个月，该州众议院通过了一项名为“比特币权利法案”的法案，以保护居民自我托管数字资产的权利，并确保他们能够使用比特币作为支付方式。

The bill now heads to the state Senate for consideration. If passed by both chambers of the legislature, it would then need to be signed by Democratic Pennsylvania Gov. Josh Shapiro to become law.

该法案现送交州参议院审议。如果立法机关两院都通过，则需要由民主党宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗签署才能成为法律。