ペンシルベニア州がビットコイン準備金法案を導入

木曜日にペンシルベニア州下院に提出された「ペンシルベニア・ビットコイン戦略準備法」と呼ばれる新法案は、この種のものとしては初めてのもので、州財務省が約70億ドルの国費の最大10％をビットコインに割り当てることを可能にするものだ。

Pennsylvania is introducing a bill that would allow the state treasury to allocate up to 10% of its roughly $7 billion state funds into bitcoin as a way to help combat inflation and diversify its investments beyond traditional assets like bonds and cash reserves.

ペンシルベニア州は、インフレ対策と債券や現金準備金などの伝統的な資産を超えた投資の多様化を支援する手段として、州財務省が約70億ドルの国資金の最大10％をビットコインに割り当てることを認める法案を提出している。

The bill, called the Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act, was introduced in the Pennsylvania House of Representatives on Thursday. It would allow the state to purchase, hold and sell bitcoin as part of its strategic reserve.

この法案は「ペンシルベニア・ビットコイン戦略的準備法」と呼ばれ、木曜日にペンシルベニア州下院に提出された。これにより、国家は戦略的準備金の一部としてビットコインを購入、保有、売却できるようになる。

The move comes as several states are considering how to integrate cryptocurrencies into their financial systems. Wyoming, for example, has passed a series of laws to make the state more crypto-friendly, including allowing banks to charter as crypto depositories.

この動きは、いくつかの州が仮想通貨を金融システムに統合する方法を検討している中で行われた。例えばワイオミング州は、銀行が仮想通貨の預託機関として認可されることを認めるなど、州をより仮想通貨にフレンドリーにするための一連の法律を可決した。

“The Pennsylvania Bitcoin Strategic Reserve Act is a visionary step toward securing our state’s financial future,” Republican Pennsylvania state Rep. Mike Cabell, the bill’s sponsor, told FOX Business. “By integrating Bitcoin into our reserves, we’re not only protecting Pennsylvania from inflation’s relentless impact but also positioning our state as a leader in financial resilience and innovation.”

「ペンシルベニア州ビットコイン戦略準備法は、州の財政的将来を確保するための先見的な一歩だ」と法案の提案者である共和党ペンシルベニア州下院議員マイク・カベル氏はFOXビジネスに語った。 「ビットコインを準備金に統合することで、ペンシルベニア州をインフレの容赦ない影響から守るだけでなく、州を財政の回復力とイノベーションのリーダーとして位置づけることができます。」

The strategic reserve act is the second piece of crypto-related legislation to go in front of the state legislature this year. Last month, the state’s House passed a bill, called the Bitcoin Rights bill, to protect residents’ rights to self-custody digital assets and ensure their ability to use bitcoin as a payment method.

戦略的準備法は、今年州議会で審議される2番目の仮想通貨関連法案となる。州下院は先月、デジタル資産を自己保管する住民の権利を保護し、支払い方法としてビットコインを使用できるようにするための「ビットコイン権利法案」と呼ばれる法案を可決した。

The bill now heads to the state Senate for consideration. If passed by both chambers of the legislature, it would then need to be signed by Democratic Pennsylvania Gov. Josh Shapiro to become law.

この法案は現在、審議のため州上院に送られている。両院で可決された場合、成立するには民主党ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロの署名が必要となる。