莱特币创始人 Charlie Lee：“根据定义，去中心化的加密货币必须容易遭受 51% 的攻击”

最近有报道称以太坊经典 (ETC) 网络上存在异常挖矿活动（许多人仍然将其称为 51% 攻击），Lee 分享了他的看法

Litecoin (LTC) creator Charlie Lee took to Twitter on Jan. 7 to level out that any decentralized cryptocurrency is inherently weak to 51% attacks.

莱特币 (LTC) 创始人 Charlie Lee 于 1 月 7 日在 Twitter 上指出，任何去中心化加密货币本质上都难以抵御 51% 的攻击。

His remark got here amid latest studies of anomalous mining exercise on the Ethereum Traditional (ETC) community, which البعض continue to refer to as a 51% attack. Lee’s statement reads:

他的这番言论是在对以太坊传统 (ETC) 社区异常挖矿活动的最新研究中发表的，Arabie 继续将其称为 51% 攻击。李的声明如下：

“By definition, a decentralized cryptocurrency must be vulnerable to 51% attacks whether by hashrate, stake, and/or other permissionlessly-acquirable units. If a crypto cannot be 51% attacked, it’s permissioned and centralized.”

“根据定义，去中心化的加密货币必须容易受到 51% 的攻击，无论是通过算力、权益和/或其他无需许可的单位进行的攻击。如果一个加密货币不能受到 51% 的攻击，那么它就是经过许可且中心化的。”

Lee’s remark was in response to a separate tweet by Twitter user CryptoTesla, which stated “if it can’t be 51% attacked, it isn't decentralized,” in response to Coinbase’s announcement that it had detected “chain reorganizations” and double spends on ETC’s blockchain on Jan. 7.

Lee 的言论是对 Twitter 用户 CryptoTesla 的另一条推文的回应，该推文表示“如果它不能受到 51% 的攻击，它就不是去中心化的”，以回应 Coinbase 宣布检测到“链重组”和双重支出的消息1 月 7 日在 ETC 区块链上发布。

As of Jan. 8, Coinbase has up to date the figures to indicate that there have been 12 further reorganizations involving double spends, totaling 219,500 ETC (around $1.1 million).

截至 1 月 8 日，Coinbase 的最新数据显示，已进行 12 次涉及双花的进一步重组，总计 219,500 个 ETC（约 110 万美元）。

Coinbase had announced that it will be suspending deposits and withdrawals of ETC on Jan. 5, with the freeze still in place at press time.

Coinbase已宣布将于1月5日暂停ETC充值和提现，截至发稿仍处于冻结状态。

On Jan. 7, ETC developers refuted reports that the hashpower consolidation was in fact a 51% attack, stating that it was “most likely selfish mining” and that no double spends had occurred.

1 月 7 日，ETC 开发者驳斥了有关算力整合实际上是 51% 攻击的报道，称这“很可能是自私挖矿”，并且没有发生双重支出。

Later on, the ETC team claimed in a tweet that the increased hashrate could be due to application-specific integrated circuit (ASIC) producer Linzhi testing its new 1,400/Mh Ethash machines. However, Linzhi Shenzhen’s director of operations denied these claims in a since-deleted tweet.

随后，ETC 团队在推文中声称，算力的增加可能是由于专用集成电路 (ASIC) 生产商林芝测试了其新的 1,400/Mh Ethash 机器。然而，林芝深圳运营总监在一条现已删除的推文中否认了这些说法。

The ETC team has notably refrained from using the term “51% attack” to describe the incident at press time. One of their latest tweets on the matter as of today reiterates a request for all crypto exchanges and mining pools to notably increase confirmation time on all withdrawals and deposits.

截至发稿时，ETC 团队并未使用“51% 攻击”一词来描述该事件。截至今天，他们关于此事的最新推文之一重申，要求所有加密货币交易所和矿池显着增加所有取款和存款的确认时间。