萊特幣創始人 Charlie Lee：“根據定義，去中心化的加密貨幣必須容易遭受 51% 的攻擊”

最近有報告指出以太坊經典 (ETC) 網路上存在異常挖礦活動（許多人仍然稱之為 51% 攻擊），Lee 分享了他的看法

Litecoin (LTC) creator Charlie Lee took to Twitter on Jan. 7 to level out that any decentralized cryptocurrency is inherently weak to 51% attacks.

萊特幣 (LTC) 創始人 Charlie Lee 於 1 月 7 日在 Twitter 上指出，任何去中心化加密貨幣本質上都難以抵禦 51% 的攻擊。

His remark got here amid latest studies of anomalous mining exercise on the Ethereum Traditional (ETC) community, which البعض continue to refer to as a 51% attack. Lee’s statement reads:

他的這番言論是在對以太坊傳統 (ETC) 社區異常挖礦活動的最新研究中發表的，Arabie 繼續將其稱為 51% 攻擊。李的聲明如下：

“By definition, a decentralized cryptocurrency must be vulnerable to 51% attacks whether by hashrate, stake, and/or other permissionlessly-acquirable units. If a crypto cannot be 51% attacked, it’s permissioned and centralized.”

「根據定義，去中心化的加密貨幣必須容易受到 51% 的攻擊，無論是透過算力、權益和/或其他無需許可的單位進行的攻擊。如果一個加密貨幣不能受到 51% 的攻擊，那麼它就是經過許可且中心化的。

Lee’s remark was in response to a separate tweet by Twitter user CryptoTesla, which stated “if it can’t be 51% attacked, it isn't decentralized,” in response to Coinbase’s announcement that it had detected “chain reorganizations” and double spends on ETC’s blockchain on Jan. 7.

Lee 的言論是對Twitter 用戶CryptoTesla 的另一條推文的回應，該推文表示“如果它不能受到51% 的攻擊，它就不是去中心化的”，以回應Coinbase 宣布檢測到“鏈重組”和雙重支出的消息1 月 7 日在 ETC 區塊鏈上發布。

As of Jan. 8, Coinbase has up to date the figures to indicate that there have been 12 further reorganizations involving double spends, totaling 219,500 ETC (around $1.1 million).

截至 1 月 8 日，Coinbase 的最新數據顯示，已進行 12 次涉及雙花的進一步重組，總計 219,500 個 ETC（約 110 萬美元）。

Coinbase had announced that it will be suspending deposits and withdrawals of ETC on Jan. 5, with the freeze still in place at press time.

Coinbase已宣布將於1月5日暫停ETC充值及提領，截至發稿仍處於凍結狀態。

On Jan. 7, ETC developers refuted reports that the hashpower consolidation was in fact a 51% attack, stating that it was “most likely selfish mining” and that no double spends had occurred.

1 月 7 日，ETC 開發者駁斥了有關算力整合實際上是 51% 攻擊的報道，稱這“很可能是自私挖礦”，並且沒有發生雙重支出。

Later on, the ETC team claimed in a tweet that the increased hashrate could be due to application-specific integrated circuit (ASIC) producer Linzhi testing its new 1,400/Mh Ethash machines. However, Linzhi Shenzhen’s director of operations denied these claims in a since-deleted tweet.

隨後，ETC 團隊在推文中聲稱，算力的增加可能是由於專用積體電路 (ASIC) 生產商林芝測試了其新的 1,400/Mh Ethash 機器。然而，林芝深圳營運總監在一條現已刪除的推文中否認了這些說法。

The ETC team has notably refrained from using the term “51% attack” to describe the incident at press time. One of their latest tweets on the matter as of today reiterates a request for all crypto exchanges and mining pools to notably increase confirmation time on all withdrawals and deposits.

截至發稿時，ETC 團隊並未使用「51% 攻擊」一詞來描述該事件。截至今天，他們關於此事的最新推文之一重申，要求所有加密貨幣交易所和礦池顯著增加所有提款和存款的確認時間。