一个让你要么爱要么恨的四个字母的词已经悄然出现在纽约州北部的天气预报中

周日和周一晚上可能会下雪，至少在高海拔地区可能会下雪。

Snow is possible in Upstate New York at higher elevations Sunday and Monday nights.

周日和周一晚上，纽约州北部海拔较高的地区可能会下雪。

The National Weather Service said there is potential for ice pellet showers mixed in with rain and chances for snow, mainly above 2,000 feet, in the North Country.

国家气象局表示，北部地区可能会出现冰粒阵雨和降雨，并且可能会下雪，高度主要在 2,000 英尺以上。

“Can't rule out some low accumulations above 2,500 feet amounting to slightly more than 1 inch,” the weather service said.

气象部门表示：“不能排除 2,500 英尺以上的一些低积聚，总厚度略高于 1 英寸。”

Temperatures won't fall low enough for snow to form in Central New York on Sunday.

周日纽约中部气温不会降到足以下雪的程度。

There's also a chance for some snow at higher elevations early next week in other parts of the state. The higher terrain of the Tug Hill plateau, the upper peaks of the Catskills and the tallest hills along the Southern Tier are the most likely spots for some wet flakes.

下周初，该州其他地区的高海拔地区也可能会出现降雪。塔格山高原的地势较高、卡茨基尔山脉的最高山峰和南部地区最高的山丘是最有可能出现湿雪花的地方。

Meteorologists aren't completely sold on the snow idea, but it's their job to point out the possibilities.

气象学家并不完全相信雪的想法，但他们的工作是指出可能性。

“Temperatures may become marginal for some wet snow flakes over the higher terrain of the Tug Hill and Western Catskills, late Sunday night, but confidence is pretty low,” the weather service office in Binghamton said.

宾厄姆顿气象服务办公室表示：“周日深夜，图格山和西卡茨基尔山地势较高的地方，气温可能会变得很低，但信心相当低。”

After that brief chilly interlude Sunday into Monday evening, the chances of even light snow fade as a high pressure system brings sunshine and warmer temperatures into late next week.

在周日到周一晚上短暂的寒冷插曲之后，随着高压系统在下周晚些时候带来阳光和温暖的气温，即使是小雪的可能性也会减弱。

The long-term forecast calls for another warm, wet winter with a little more snow than last year but still well below normal.

长期预测预计将迎来另一个温暖潮湿的冬季，降雪量比去年略多，但仍远低于正常水平。