Ein aus vier Buchstaben bestehendes Wort, das Sie entweder lieben oder hassen, hat sich in die Prognosen für Upstate New York eingeschlichen

In der Nacht auf Sonntag und Montag kann es schneien, in höheren Lagen zumindest leicht matschig.

Snow is possible in Upstate New York at higher elevations Sunday and Monday nights.

In Upstate New York kann es in den höheren Lagen am Sonntag- und Montagabend schneien.

The National Weather Service said there is potential for ice pellet showers mixed in with rain and chances for snow, mainly above 2,000 feet, in the North Country.

Der Nationale Wetterdienst sagte, dass im Norden des Landes die Gefahr von Eispelletsschauern gemischt mit Regen und Schneewahrscheinlichkeit bestehe, vor allem oberhalb von 2.000 Fuß.

“Can't rule out some low accumulations above 2,500 feet amounting to slightly more than 1 inch,” the weather service said.

„Einige geringe Ansammlungen oberhalb von 2.500 Fuß, die etwas mehr als 1 Zoll betragen, können nicht ausgeschlossen werden“, teilte der Wetterdienst mit.

Temperatures won't fall low enough for snow to form in Central New York on Sunday.

Am Sonntag werden die Temperaturen im Zentrum von New York nicht so tief sinken, dass sich Schnee bildet.

There's also a chance for some snow at higher elevations early next week in other parts of the state. The higher terrain of the Tug Hill plateau, the upper peaks of the Catskills and the tallest hills along the Southern Tier are the most likely spots for some wet flakes.

Auch in anderen Teilen des Bundesstaates besteht Anfang nächster Woche die Möglichkeit, dass es in höheren Lagen schneit. Das höhere Gelände des Tug Hill-Plateaus, die oberen Gipfel der Catskills und die höchsten Hügel entlang der Southern Tier sind die wahrscheinlichsten Orte für einige nasse Flocken.

Meteorologists aren't completely sold on the snow idea, but it's their job to point out the possibilities.

Meteorologen sind von der Idee des Schnees noch nicht ganz überzeugt, aber es ist ihre Aufgabe, die Möglichkeiten aufzuzeigen.

“Temperatures may become marginal for some wet snow flakes over the higher terrain of the Tug Hill and Western Catskills, late Sunday night, but confidence is pretty low,” the weather service office in Binghamton said.

„Am späten Sonntagabend könnten die Temperaturen für einige nasse Schneeflocken über dem höheren Gelände von Tug Hill und Western Catskills grenzwertig werden, aber die Zuversicht ist ziemlich gering“, sagte das Wetterdienstbüro in Binghamton.

After that brief chilly interlude Sunday into Monday evening, the chances of even light snow fade as a high pressure system brings sunshine and warmer temperatures into late next week.

Nach dieser kurzen kühlen Pause von Sonntag bis Montagabend schwinden die Chancen auf leichten Schneefall, da ein Hochdruckgebiet bis Ende nächster Woche Sonnenschein und wärmere Temperaturen bringt.

The long-term forecast calls for another warm, wet winter with a little more snow than last year but still well below normal.

Die langfristige Prognose sieht einen weiteren warmen, nassen Winter mit etwas mehr Schnee als im letzten Jahr, aber immer noch deutlich unter dem Normalwert vor.