:** Miranda

This brilliant and moving novel takes the reader on a journey through the wanderings of today's youth. Published by Éditions POL.

Dieser brillante und bewegende Roman nimmt den Leser mit auf eine Reise durch die Irrwege der heutigen Jugend. Herausgegeben von Éditions POL.

Another favorite from this rentrée littéraire. I finished the book feeling knocked out. Rebecca Lighieri has done it again with a vibrant, dark text that gets lost in the boundaries between the real and the supernatural. This wandering is certainly the key that opens the doors to a world whose richness and abundance we could not have imagined and in what it comes to question and highlight. Don't panic, because the author's power is to never abandon the reader along the way, offering them multiple possible and unexpected reading itineraries.

Ein weiterer Favorit aus diesem Rentrée Littéraire. Ich habe das Buch mit einem Gefühl der Ohnmacht zu Ende gelesen. Rebecca Lighieri hat es erneut geschafft, mit einem lebendigen, dunklen Text, der sich in den Grenzen zwischen dem Realen und dem Übernatürlichen verliert. Dieses Wandern ist sicherlich der Schlüssel, der die Türen zu einer Welt öffnet, deren Reichtum und Fülle wir uns nicht hätten vorstellen können und in der es darum geht, Fragen zu stellen und hervorzuheben. Keine Panik, denn die Kraft des Autors besteht darin, den Leser niemals im Stich zu lassen und ihm mehrere mögliche und unerwartete Leserouten anzubieten.

This novel is the story of Armand and Birke, a couple of bohemian Parisian theatergoers who enjoy life passionately. Miranda, their only daughter, their Shakespearean heroine, is the opposite of them in every way: a child who is too well-behaved, an effaced adolescent, she has become a dull, joyless young woman. Miranda, the shadow in the picture, adored by her father, unloved by her mother. Miranda, who gives so little to be seen. Miranda, who gets lost in the throes of dark worlds. Miranda, whose destiny was written on a stormy night. Who is she deep down?

Dieser Roman ist die Geschichte von Armand und Birke, einem unkonventionellen Pariser Theaterbesucherpaar, das das Leben leidenschaftlich genießt. Miranda, ihre einzige Tochter, ihre Shakespeare-Heldin, ist in jeder Hinsicht das Gegenteil von ihnen: ein allzu braves Kind, eine zurückhaltende Jugendliche, sie ist zu einer langweiligen, freudlosen jungen Frau geworden. Miranda, der Schatten auf dem Bild, von ihrem Vater verehrt, von ihrer Mutter ungeliebt. Miranda, die so wenig zu sehen gibt. Miranda, die sich in den Wirren dunkler Welten verliert. Miranda, deren Schicksal in einer stürmischen Nacht geschrieben wurde. Wer ist sie im tiefsten Inneren?

The novel is divided into three parts. Armand takes the floor, the good-natured, joyful man is in a state of incomprehension of his daughter, helpless. Then comes Miranda's turn, who propels us into her head, and it's dizzying, as the author transports us into a state of confusion between dream and reality. Finally, in a last part, Armand takes the floor again and these last pages are of a crazy intensity, magnificently tragic.

Der Roman ist in drei Teile gegliedert. Armand ergreift das Wort, der gutmütige, fröhliche Mann ist in einem Zustand des Unverständnisses gegenüber seiner Tochter, hilflos. Dann kommt Miranda an die Reihe, die uns in ihren Kopf treibt, und es ist schwindelerregend, wie die Autorin uns in einen Zustand der Verwirrung zwischen Traum und Realität versetzt. Schließlich ergreift Armand in einem letzten Teil noch einmal das Wort und diese letzten Seiten sind von wahnsinniger Intensität, großartig tragisch.

There is in this book something to nourish so many questions about what connects us with our children, about our expectations and our considerations, about what they carry of anguish and anger, about our powerlessness also and especially to save them sometimes from themselves. A book with a tone as tragic as it is majestic. Everything is there!

In diesem Buch steckt etwas, das so viele Fragen darüber nährt, was uns mit unseren Kindern verbindet, über unsere Erwartungen und unsere Überlegungen, über das, was sie an Angst und Wut in sich tragen, über unsere Ohnmacht, auch und vor allem, sie manchmal vor sich selbst zu retten. Ein Buch mit einem ebenso tragischen wie majestätischen Ton. Alles ist da!

Isa on Insta: lodyssee_des_mots

Isa auf Insta: lodyssee_des_mots