Kyneton海军资深人士Luke Bordonaro将领导今年的马其顿山Anzac Day Dawn Service

Kyneton海军老将卢克·博尔多纳罗（Luke Bordonaro）将领导今年的马其顿山Anzac Day Dawn Service，该服务将于4月25日在马其顿山纪念十字架上举行。

военно-морской ветеран из Кинетона Люк Бордонаро станет ведущим на службе в честь Дня АНЗАК на рассвете на горе Маседон, которая состоится 24 апреля в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон.

Kineton Luke Bordonaro的海军资深人士将以纪念Massedon山的Anzak日为纪念Anzak的那天成为主持人，该日子将于4月24日6:00在Master Mashedon的纪念十字架上举行。

Тема этого года — "Невидимые раны конфликта", в которой будут освещаться многочисленные воздействия войны на военнослужащих, от физических травм до ментальных последствий и более широких последствий для семей.

今年的主题是“冲突的无形伤害”，它将阐明战争对军事人员的众多影响，从身体伤害到心理后果以及对家庭的更大后果。

Люк, который вступил в Королевский военно-морской флот Австралии в 2003 году и служил на HMAS Newcastle, Cerberus, Maitland, Ararat, Sydney IV и Hobart III, где достиг звания младшего офицера, рассказал, что тема этого года особенно близка его сердцу и он высоко ценит свое участие в службе 2025 года.

卢克（Luke）于2003年加入澳大利亚皇家海军，并在HMAS纽卡斯尔，Cerberus，Maitland，Ararat，Sydney IV和Hobart III任职，在那里他达到了年轻军官的职位，他说，今年的主题尤其接近他的心，并高度赞赏他参与2025年的服务。

"Невидимые раны конфликта и службы могут оставить на психике и душе ветерана стихийные руbз и в дальнейшем привести к трудностям, которые коснутся служби в ещё большей степени, чем военные действия, — сказал Люк, отец двоих детей. — Лично мне способность управлять своей реакцией на сильный стресс, которая раньше была незаменимой в моей службе, теперь стала проблемой в повседневной жизни; это привело к повышенной тревожности, беспокойству и возникновению трудностей в сильных стрессовых ситуациях. Кроме того, адаптация к гражданской жизни принесла свои трудности, поскольку та структура, товарищество и цель, которые я находил в службе, были неуспешны в достижении цели".

两个孩子的父亲卢克说：“冲突和服务的看不见的伤口可能会使自发的鲁布兹在退伍军人的心灵和灵魂上，后来造成的困难将比军事行动更大。” “我个人有能力控制我对强烈压力的反应，这在我的服务中是必不可少的，现在它已经成为日常生活中的问题；在强烈的压力状况下的焦虑和困难，此外，对平民生活的适应性也带来了困难，因为结构，伙伴关系以及我在服务中发现的目标是实现目标。”

В рамках службы ученики старшей школы прочтут отрывки из рассказов местных ветеранов: доктора Фрэнсиса Донована OAM из Вуденда, покойного полковника Джона Чарльза Барри (известного большинству как Чарли), ранее из Кинетона, и Джеймса Гардинера Дэнниэла, чьи родители жили в Кинетone.

作为服务的一部分，高中生将阅读当地退伍军人的故事的摘录：Wududen的Francis Donovan Oam博士，已故的John Charles Barry上校（大多数Charlie），来自Kineton的早期，以及James Gardiner Danniel，他的父母居住在Kinetone。

Служба начнется в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон и продлится около часа. Бесплатные автобусы будут ходить от Tony Clarke Reserve в Мейсидон с 4:15, поскольку дорога до Креста будет перекрыта для движения транспорта с 5 до 8 часов утра.

该服务将于6:00在梅斯顿山上的纪念十字架上开始，并将持续约一个小时。从托尼·克拉克（Tony Clarke）预订到迈西顿（Meisidon），免费巴士将从4:15到迈西顿（Meisidon），因为通往十字架的道路将在早上5到8点被封锁。

На Tony Clarke Reserve будет организована большая парковка, и бесплатные автобусные услуги будут предоставляться также из Гизборна, Вуденда, Санбери, Кинетона, Риддлс-Крик, Лансефилд и Ромси. Время отправления автобусов из городов будет указано на веб-сайте www.mtmacedondawnservice.org, где также можно будет получить информацию о бронировании мест.

将在托尼·克拉克（Tony Clarke）的预备役中组织一个大型停车位，还将提供Gizborn，Wudenda，Sanbury，Kineton，Riddle-Creek，Lancephield和Romsi的免费公交服务。从城市出发的时间将被指示到网站www.mtmacedandandawnservice.org，在那里也可以获取有关预订地点的信息。

Приглашенным рекомендуется одеваться по погоде и взять с собой бутылку воды и фонарик. После службы будет организован завтрак с сосисками, за который объявляется сбор пожертвований.

建议邀请在天气下穿衣服，并带一瓶水和手电筒。服务结束后，将组织享用香肠的早餐，为此宣布捐款。