Kyneton Navy Veteran Luke Bordonaroが今年のMount Macedon Anzac Day Dawn Serviceを率いる

Kyneton NavyのベテランであるLuke Bordonaroは、4月25日にMount Macedon Memorial Crossで開催される今年のMount Macedon Anzac Day Dawnサービスをリードします。

военно-морской ветеран из Кинетона Люк Бордонаро станет ведущим на службе в честь Дня АНЗАК на рассвете на горе Маседон, которая состоится 24 апреля в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон.

キネトン・ルーク・ボルドナロの海軍の退役軍人は、マセドン山のメモリアルクロスで4月24日6:00に開催されるドーンマウントマセドンの夜にアンザックの日を称えて、サービスのホストになります。

Тема этого года — "Невидимые раны конфликта", в которой будут освещаться многочисленные воздействия войны на военнослужащих, от физических травм до ментальных последствий и более широких последствий для семей.

今年のテーマは「紛争の目に見えない傷」であり、身体的怪我から精神的結果、家族のより広い結果に至るまで、軍人との戦争の多くの影響を照らします。

Люк, который вступил в Королевский военно-морской флот Австралии в 2003 году и служил на HMAS Newcastle, Cerberus, Maitland, Ararat, Sydney IV и Hobart III, где достиг звания младшего офицера, рассказал, что тема этого года особенно близка его сердцу и он высоко ценит свое участие в службе 2025 года.

2003年にオーストラリアのイギリス海軍に加わり、HMASニューカッスル、セルベロス、メイトランド、アララット、シドニーIV、ホバートIIIに勤務し、若い将校のランクに到達しました。

"Невидимые раны конфликта и службы могут оставить на психике и душе ветерана стихийные руbз и в дальнейшем привести к трудностям, которые коснутся служби в ещё большей степени, чем военные действия, — сказал Люк, отец двоих детей. — Лично мне способность управлять своей реакцией на сильный стресс, которая раньше была незаменимой в моей службе, теперь стала проблемой в повседневной жизни; это привело к повышенной тревожности, беспокойству и возникновению трудностей в сильных стрессовых ситуациях. Кроме того, адаптация к гражданской жизни принесла свои трудности, поскольку та структура, товарищество и цель, которые я находил в службе, были неуспешны в достижении цели".

「紛争とサービスの目に見えない傷は、退役軍人の精神と魂に自発的なRubzを残し、後に軍事作戦よりもさらに礼拝に影響を与える困難につながる可能性があります」と2人の子供の父親であるルークは述べています。 「私は個人的には、以前は私の奉仕で不可欠であった強いストレスに対する反応を制御する能力を持っています。今では日常生活で問題になっています。さらに、強いストレスの多い状況での不安と困難があり、さらに、民間の生活への適応が困難をもたらしました。

В рамках службы ученики старшей школы прочтут отрывки из рассказов местных ветеранов: доктора Фрэнсиса Донована OAM из Вуденда, покойного полковника Джона Чарльза Барри (известного большинству как Чарли), ранее из Кинетона, и Джеймса Гардинера Дэнниэла, чьи родители жили в Кинетone.

礼拝の一環として、高校生は地元の退役軍人の物語からの抜粋を読みます。ウドゥデンのフランシス・ドノヴァン・オーム博士、故ジョン・チャールズ・バリー大佐（チャーリーとして知られています）、キネトンの以前は両親がキネトンに住んでいたジェームズ・ガーディナー・ダニエルです。

Служба начнется в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон и продлится около часа. Бесплатные автобусы будут ходить от Tony Clarke Reserve в Мейсидон с 4:15, поскольку дорога до Креста будет перекрыта для движения транспорта с 5 до 8 часов утра.

このサービスは、Mademon MadeonのMemorial Crossで6:00に始まり、約1時間続きます。クロスへの道路は午前5時から8時までの交通のためにブロックされるため、無料のバスはトニークラークリザーブから4:15からメイシドンに移動します。

На Tony Clarke Reserve будет организована большая парковка, и бесплатные автобусные услуги будут предоставляться также из Гизборна, Вуденда, Санбери, Кинетона, Риддлс-Крик, Лансефилд и Ромси. Время отправления автобусов из городов будет указано на веб-сайте www.mtmacedondawnservice.org, где также можно будет получить информацию о бронировании мест.

トニークラークリザーブには大きな駐車場が編成され、ギズボーン、ウデンダ、サンベリー、キネトン、リドルクリーク、ランスフィールド、ロムシから無料のバスサービスも提供されます。都市からのバスの出発時間は、Webサイトwww.matedondandawnservice.orgに示され、場所の予約に関する情報も取得できます。

Приглашенным рекомендуется одеваться по погоде и взять с собой бутылку воды и фонарик. После службы будет организован завтрак с сосисками, за который объявляется сбор пожертвований.

招待状は、天気に服を着て、水のボトルと懐中電灯を持って行くことをお勧めします。サービスの後、ソーセージとの朝食が編成され、寄付が発表されます。