Le vétéran de la marine de Kyneton, Luke Bordonaro, mènera le service Dawn Mount Macedon ANZAC de cette année

Le vétéran de la marine de Kyneton, Luke Bordonaro, mènera le service de Dawn Mount Macedon ANZAC Day, qui aura lieu le 25 avril au Mount Macedon Memorial Cross.

военно-морской ветеран из Кинетона Люк Бордонаро станет ведущим на службе в честь Дня АНЗАК на рассвете на горе Маседон, которая состоится 24 апреля в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон.

Le vétéran naval de Kineton Luke Bordonaro deviendra un hôte du service en l'honneur du jour d'Anzak à l'aube sur le mont Masedon, qui se tiendra le 24 avril à 6h00 sur une croix commémorative sur le mont Mashède.

Тема этого года — "Невидимые раны конфликта", в которой будут освещаться многочисленные воздействия войны на военнослужащих, от физических травм до ментальных последствий и более широких последствий для семей.

Le thème de cette année est les «blessures invisibles du conflit», qui illumineront les nombreuses influences de la guerre contre le personnel militaire, des blessures physiques aux conséquences mentales et des conséquences plus larges pour les familles.

Люк, который вступил в Королевский военно-морской флот Австралии в 2003 году и служил на HMAS Newcastle, Cerberus, Maitland, Ararat, Sydney IV и Hobart III, где достиг звания младшего офицера, рассказал, что тема этого года особенно близка его сердцу и он высоко ценит свое участие в службе 2025 года.

Luke, qui a rejoint la Royal Navy d'Australie en 2003 et a servi sur HMAS Newcastle, Cerberus, Maitland, Ararat, Sydney IV et Hobart III, où il a atteint le rang de jeune officier, a déclaré que le thème de cette année est particulièrement proche de son cœur et apprécie fortement sa participation au service 2025.

"Невидимые раны конфликта и службы могут оставить на психике и душе ветерана стихийные руbз и в дальнейшем привести к трудностям, которые коснутся служби в ещё большей степени, чем военные действия, — сказал Люк, отец двоих детей. — Лично мне способность управлять своей реакцией на сильный стресс, которая раньше была незаменимой в моей службе, теперь стала проблемой в повседневной жизни; это привело к повышенной тревожности, беспокойству и возникновению трудностей в сильных стрессовых ситуациях. Кроме того, адаптация к гражданской жизни принесла свои трудности, поскольку та структура, товарищество и цель, которые я находил в службе, были неуспешны в достижении цели".

"Les blessures invisibles de conflit et de services peuvent laisser Spontanée Rubz sur la psyché et l'âme du vétéran et entraîner plus tard des difficultés qui affecteront le service dans une mesure encore plus grande que les opérations militaires", a déclaré Luke, le père de deux enfants. L'anxiété et les difficultés dans de fortes situations stressantes, en outre, l'adaptation à la vie civile a apporté ses difficultés, car la structure, le partenariat et l'objectif que j'ai trouvé dans le service ont échoué à atteindre l'objectif.

В рамках службы ученики старшей школы прочтут отрывки из рассказов местных ветеранов: доктора Фрэнсиса Донована OAM из Вуденда, покойного полковника Джона Чарльза Барри (известного большинству как Чарли), ранее из Кинетона, и Джеймса Гардинера Дэнниэла, чьи родители жили в Кинетone.

Dans le cadre du service, les élèves du secondaire liront des extraits des histoires des anciens combattants locaux: le Dr Francis Donovan OAM de Wududen, feu le colonel John Charles Barry (connu de la majorité sous le nom de Charlie), plus tôt de Kineton, et James Gardiner Danniel, dont les parents vivaient à Kinetone.

Служба начнется в 6:00 на Мемориальном кресте на горе Маседон и продлится около часа. Бесплатные автобусы будут ходить от Tony Clarke Reserve в Мейсидон с 4:15, поскольку дорога до Креста будет перекрыта для движения транспорта с 5 до 8 часов утра.

Le service commencera à 6h00 sur une croix commémorative sur le mont Masedon et durera environ une heure. Les bus gratuits iront de Tony Clarke Reserv à Meisidon à partir de 4h15, car la route vers la croix sera bloquée pour la circulation de 5 à 8 heures du matin.

На Tony Clarke Reserve будет организована большая парковка, и бесплатные автобусные услуги будут предоставляться также из Гизборна, Вуденда, Санбери, Кинетона, Риддлс-Крик, Лансефилд и Ромси. Время отправления автобусов из городов будет указано на веб-сайте www.mtmacedondawnservice.org, где также можно будет получить информацию о бронировании мест.

Un grand parking sera organisé sur Tony Clarke Reserve, et des services de bus gratuits seront également fournis par Gizborn, Wudenda, Sanbury, Kineton, Riddle-Creek, Lancephield et Romsi. L'heure de départ des bus des villes sera indiquée sur le site Web www.mtmacedondandawnService.org, où il sera également possible d'obtenir des informations sur la réservation de lieux.

Приглашенным рекомендуется одеваться по погоде и взять с собой бутылку воды и фонарик. После службы будет организован завтрак с сосисками, за который объявляется сбор пожертвований.

Invité est recommandé de s'habiller par temps et de prendre une bouteille d'eau et une lampe de poche avec vous. Après le service, le petit déjeuner avec saucisses sera organisé, pour lequel des dons sont annoncés.