朱利安·阿桑奇与美国司法部达成认罪协议

维基解密联合创始人承认一项间谍指控，以换取服刑。

Wikileaks co-founder Julian Assange has been released from the U.K. and is headed to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice, WikiLeaks announced on Friday.

维基解密周五宣布，维基解密联合创始人朱利安·阿桑奇已从英国获释，并在与司法部达成认罪协议后前往美国。

Assange, who spent five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador's embassy in London, boarded a private jet at Stanstead airport and left the country, WikiLeaks said in a statement.

维基解密在一份声明中称，阿桑奇在英国牢房里呆了五年，在厄瓜多尔驻伦敦大使馆待了近七年，他在斯坦斯特德机场登上一架私人飞机离开了该国。

“After spending five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador’s embassy in London, WikiLeaks founder Julian Assange has finally left the U.K.,” the statement reads.

声明中写道：“维基解密创始人朱利安·阿桑奇在英国牢房里呆了五年，在厄瓜多尔驻伦敦大使馆待了近七年后，终于离开了英国。”

“Today he is on a private jet heading to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice.”

“今天，在与司法部达成认罪协议后，他正乘坐私人飞机前往美国。”

Assange was arrested in the U.K. for breaching his bail conditions after seeking asylum in Ecuador's London Embassy to avoid extradition on various charges, including those related to his role in publishing classified documents provided by Chelsea Manning.

阿桑奇在厄瓜多尔伦敦大使馆寻求庇护以避免因各种指控引渡后，因违反保释条件而在英国被捕，其中包括与他发布切尔西·曼宁提供的机密文件有关的指控。

Manning had her own sentence commuted in 2013 by then-President Obama.

2013年，时任总统奥巴马为曼宁减刑。

Assange's departure from the U.K. follows prolonged negotiations with the U.S. Department of Justice, culminating in a deal that has not yet been formally finalized, according to the WikiLeaks statement.

根据维基解密的声明，阿桑奇离开英国之前，与美国司法部进行了长时间的谈判，最终达成了一项尚未正式敲定的协议。

Assange's first stop is Saipan, the capital of the Northern Mariana Islands, a U.S. protectorate, where he is expected to be sentenced to five years while getting credit for the five years of time served in the U.K., the statement adds.

声明补充说，阿桑奇的第一站是美国保护国北马里亚纳群岛的首府塞班岛，预计他将被判处五年徒刑，同时获得在英国服刑五年的积分。

“From there, he will face a sentence of five years in the U.S., with credit for the five years of time served in the U.K.,” WikiLeaks said.

维基解密称：“从那时起，他将在美国面临五年徒刑，并因在英国服刑五年而获得荣誉。”

“The sentence will be followed by four years of supervised release.”

“判决后将被监管释放四年。”

CoinDesk has reached out to the U.S. Department of Justice for comment.

CoinDesk 已联系美国司法部征求意见。