Julian Assange conclut un accord de plaidoyer avec le ministère de la Justice américain

Le co-fondateur de Wikileaks plaide coupable d'une seule accusation d'espionnage en échange d'une peine pour la peine purgée.

Wikileaks co-founder Julian Assange has been released from the U.K. and is headed to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice, WikiLeaks announced on Friday.

Le cofondateur de Wikileaks, Julian Assange, a été libéré du Royaume-Uni et se rend aux États-Unis après avoir conclu un accord de plaidoyer avec le ministère de la Justice, a annoncé WikiLeaks vendredi.

Assange, who spent five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador's embassy in London, boarded a private jet at Stanstead airport and left the country, WikiLeaks said in a statement.

Assange, qui a passé cinq ans dans une cellule de prison au Royaume-Uni et près de sept ans enfermé dans l'ambassade d'Équateur à Londres, est monté à bord d'un jet privé à l'aéroport de Stanstead et a quitté le pays, a indiqué WikiLeaks dans un communiqué.

“After spending five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador’s embassy in London, WikiLeaks founder Julian Assange has finally left the U.K.,” the statement reads.

"Après avoir passé cinq ans dans une cellule de prison au Royaume-Uni et près de sept ans enfermé dans l'ambassade de l'Équateur à Londres, le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a finalement quitté le Royaume-Uni", indique le communiqué.

“Today he is on a private jet heading to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice.”

"Aujourd'hui, il est à bord d'un jet privé en direction des États-Unis après avoir conclu un accord de plaidoyer avec le ministère de la Justice."

Assange was arrested in the U.K. for breaching his bail conditions after seeking asylum in Ecuador's London Embassy to avoid extradition on various charges, including those related to his role in publishing classified documents provided by Chelsea Manning.

Assange a été arrêté au Royaume-Uni pour avoir violé les conditions de sa libération sous caution après avoir demandé l'asile à l'ambassade de l'Équateur à Londres pour éviter son extradition pour diverses accusations, notamment celles liées à son rôle dans la publication de documents classifiés fournis par Chelsea Manning.

Manning had her own sentence commuted in 2013 by then-President Obama.

Manning a vu sa propre peine commuée en 2013 par le président Obama de l'époque.

Assange's departure from the U.K. follows prolonged negotiations with the U.S. Department of Justice, culminating in a deal that has not yet been formally finalized, according to the WikiLeaks statement.

Le départ d'Assange du Royaume-Uni fait suite à des négociations prolongées avec le ministère américain de la Justice, qui ont abouti à un accord qui n'a pas encore été formellement finalisé, selon le communiqué de WikiLeaks.

Assange's first stop is Saipan, the capital of the Northern Mariana Islands, a U.S. protectorate, where he is expected to be sentenced to five years while getting credit for the five years of time served in the U.K., the statement adds.

La première étape d'Assange est Saipan, la capitale des îles Mariannes du Nord, un protectorat américain, où il devrait être condamné à cinq ans de prison tout en obtenant un crédit pour les cinq années purgées au Royaume-Uni, ajoute le communiqué.

“From there, he will face a sentence of five years in the U.S., with credit for the five years of time served in the U.K.,” WikiLeaks said.

"A partir de là, il encourra une peine de cinq ans aux États-Unis, avec un crédit pour les cinq années purgées au Royaume-Uni", a déclaré WikiLeaks.

“The sentence will be followed by four years of supervised release.”

"La peine sera suivie de quatre ans de liberté surveillée."

CoinDesk has reached out to the U.S. Department of Justice for comment.

CoinDesk a contacté le ministère américain de la Justice pour obtenir ses commentaires.