Julian Assange, 미국 DoJ와 항소 협상에 도달

Wikileaks 공동 창업자는 간첩 혐의에 대해 유죄를 인정하고 복역 기간을 선고 받았습니다.

Wikileaks co-founder Julian Assange has been released from the U.K. and is headed to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice, WikiLeaks announced on Friday.

위키리크스의 공동 창업자인 줄리언 어산지가 영국에서 석방돼 법무부와 탄원협상을 마친 후 미국으로 향한다고 위키리크스가 금요일 발표했습니다.

Assange, who spent five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador's embassy in London, boarded a private jet at Stanstead airport and left the country, WikiLeaks said in a statement.

위키리크스는 성명을 통해 영국 감옥에서 5년, 런던 주재 에콰도르 대사관에서 거의 7년을 보낸 어산지가 스탠스테드 공항에서 전용기를 타고 출국했다고 밝혔다.

“After spending five years in a U.K. jail cell and nearly seven years holed up in Ecuador’s embassy in London, WikiLeaks founder Julian Assange has finally left the U.K.,” the statement reads.

“영국 감옥에서 5년을 보내고 런던 주재 에콰도르 대사관에서 거의 7년을 보낸 후, 위키리크스 설립자인 줄리안 어산지가 마침내 영국을 떠났습니다.”라고 성명서는 밝혔습니다.

“Today he is on a private jet heading to the U.S. after reaching a plea deal with the Department of Justice.”

“오늘 그는 법무부와 유죄 인정 협상을 마친 후 미국으로 향하는 전용기를 타고 있습니다.”

Assange was arrested in the U.K. for breaching his bail conditions after seeking asylum in Ecuador's London Embassy to avoid extradition on various charges, including those related to his role in publishing classified documents provided by Chelsea Manning.

어산지는 송환을 피하기 위해 에콰도르 런던 대사관에 망명을 신청한 뒤 보석 조건을 위반한 혐의로 영국에서 체포됐다. 첼시 매닝이 제공한 기밀 문서를 출판한 역할과 관련된 혐의를 포함해 말이다.

Manning had her own sentence commuted in 2013 by then-President Obama.

매닝은 2013년 당시 오바마 대통령에 의해 감형을 받았습니다.

Assange's departure from the U.K. follows prolonged negotiations with the U.S. Department of Justice, culminating in a deal that has not yet been formally finalized, according to the WikiLeaks statement.

WikiLeaks의 성명에 따르면 Assange의 영국 출발은 미국 법무부와의 장기간의 협상에 따른 것으로, 아직 공식적으로 마무리되지 않은 거래로 마무리되었습니다.

Assange's first stop is Saipan, the capital of the Northern Mariana Islands, a U.S. protectorate, where he is expected to be sentenced to five years while getting credit for the five years of time served in the U.K., the statement adds.

어산지의 첫 번째 목적지는 미국 보호령인 북마리아나 제도의 수도인 사이판으로, 그곳에서 그는 영국에서 5년 동안 복무한 것에 대한 인정을 받는 동시에 5년 형을 선고받을 것으로 예상된다고 성명서는 덧붙였습니다.

“From there, he will face a sentence of five years in the U.S., with credit for the five years of time served in the U.K.,” WikiLeaks said.

위키리크스는 "그때부터 그는 영국에서 5년 동안 복무한 공로를 인정받아 미국에서 5년 형을 선고받게 될 것"이라고 말했다.

“The sentence will be followed by four years of supervised release.”

“형이 선고되면 4년 동안 감독 석방이 이뤄질 것입니다.”

CoinDesk has reached out to the U.S. Department of Justice for comment.

CoinDesk는 미국 법무부에 의견을 요청했습니다.