加密货币巨头 Bankman-Fried 因大规模欺诈案被判入狱 25 年

FTX 前首席执行官 Sam Bankman-Fried 因通过大规模计划诈骗数十万客户并导致 FTX 倒闭而被判处 25 年监禁。刘易斯·A·卡普兰法官对班克曼·弗里德的行为提出了严厉批评，称他“极其聪明”，但却被严重误导，而且对自己的行为缺乏悔意，这些行为给客户、投资者和贷方造成了数十亿美元的损失。

Cryptocurrency Giant Sam Bankman-Fried Receives 25-Year Sentence for Orchestrating Massive Fraud

加密货币巨头 Sam Bankman-Fried 因策划大规模欺诈被判 25 年徒刑

In a landmark verdict that has sent shockwaves through the financial world, former cryptocurrency entrepreneur Sam Bankman-Fried has been sentenced to 25 years in prison for perpetrating a colossal fraud scheme that defrauded hundreds of thousands of customers and crippled the digital currency industry. The sentence, handed down on Thursday by U.S. District Judge Lewis A. Kaplan, underscores the gravity of Bankman-Fried's crimes and serves as a stark reminder of the potential risks associated with unregulated financial markets.

在一项震惊金融界的里程碑式判决中，前加密货币企业家 Sam Bankman-Fried 因实施大规模欺诈计划而被判处 25 年监禁，该计划诈骗了数十万客户并削弱了数字货币行业。美国地区法官刘易斯·A·卡普兰周四做出的这一判决强调了班克曼-弗里德犯罪的严重性，并严厉提醒人们与不受监管的金融市场相关的潜在风险。

As co-founder and CEO of FTX, once one of the world's most prominent cryptocurrency exchanges, Bankman-Fried presided over a multi-billion dollar empire that collapsed in spectacular fashion in November 2022. Investors and customers alike were left reeling from the bankruptcy, with over $11 billion in losses—a sum that Judge Kaplan has ordered Bankman-Fried to forfeit.

FTX 曾经是世界上最著名的加密货币交易所之一，作为 FTX 的联合创始人兼首席执行官，Bankman-Fried 领导的一个价值数十亿美元的帝国于 2022 年 11 月以惊人的方式崩溃。投资者和客户都因破产而感到震惊。损失超过 110 亿美元——卡普兰法官已下令班克曼-弗里德没收这笔款项。

In reaching his sentencing decision, Judge Kaplan painted a damning portrait of Bankman-Fried and his actions. "There is absolutely no doubt that Mr. Bankman-Fried's name right now is pretty much mud around the world," the judge remarked, highlighting the irreparable damage inflicted by the scheme.

在做出量刑决定时，卡普兰法官对班克曼-弗里德及其行为描绘了一幅谴责性的肖像。 “毫无疑问，班克曼·弗里德先生的名声现在在全世界都已名声扫地，”法官说道，并强调了该计划造成的无法弥补的损失。

The once-lauded entrepreneur, who had graced the covers of business magazines and testified before Congress, was found guilty in November of fraud and conspiracy. The conviction marked a dramatic downfall from a meteoric rise that had seen Bankman-Fried secure celebrity endorsements and generate billions of dollars in capital.

这位曾经备受赞誉的企业家曾登上商业杂志封面并在国会作证，但于 11 月被判犯有欺诈和共谋罪。此次定罪标志着班克曼-弗里德从迅速崛起中急剧下滑，该公司曾获得名人代言并创造了数十亿美元的资本。

During the sentencing hearing, prosecutors presented a compelling case against Bankman-Fried, arguing that he had systematically looted FTX customer accounts, diverting funds for his own personal gain and to fuel risky investments. They claimed that tens of thousands of individuals and companies worldwide had lost billions of dollars since 2017 as a result of Bankman-Fried's fraudulent activities.

在量刑听证会上，检察官对 Bankman-Fried 提出了令人信服的指控，称他有系统地掠夺 FTX 客户账户，转移资金以谋取个人利益并推动风险投资。他们声称，自 2017 年以来，全球数以万计的个人和公司因 Bankman-Fried 的欺诈活动而损失了数十亿美元。

Judge Kaplan echoed the prosecution's arguments, rejecting any notion that Bankman-Fried should be given credit for the possibility of some investors and customers recovering a portion of their losses. He emphasized that the damage had been substantial, with approximately $8 billion lost by customers, $1.7 billion lost by investors, and $1.3 billion lost by lenders.

卡普兰法官赞同检方的论点，驳斥任何认为班克曼·弗里德应该因某些投资者和客户收回部分损失的可能性而受到赞扬的观点。他强调，损失是巨大的，客户损失了约 80 亿美元，投资者损失了 17 亿美元，贷方损失了 13 亿美元。

In his attempt to defend himself, Bankman-Fried delivered a rambling statement in which he expressed regret for the consequences of his actions but sought to downplay his personal responsibility. "A lot of people feel really let down. And they were very let down. And I'm sorry about that. I'm sorry about what happened at every stage," he said.

在试图为自己辩护时，班克曼-弗里德发表了一份杂乱无章的声明，其中他对自己的行为造成的后果表示遗憾，但试图淡化自己的个人责任。 “很多人感到非常失望。他们非常失望。我对此感到抱歉。我对每个阶段发生的事情感到抱歉，”他说。

Bankman-Fried's defense attorney, Marc Mukasey, portrayed his client as a misguided idealist who was not motivated by greed but rather by a flawed belief in his own abilities. However, Judge Kaplan dismissed such claims, characterizing Bankman-Fried as a "math nerd" who coldly calculated risks for personal gain.

班克曼-弗里德的辩护律师马克·穆卡西 (Marc Mukasey) 将他的委托人描述为一个被误导的理想主义者，他的动机不是出于贪婪，而是因为对自己能力的错误信念。然而，卡普兰法官驳回了这种说法，将班克曼-弗里德描述为“数学呆子”，为了个人利益而冷酷地计算风险。

The prosecution had recommended a sentence of 40 to 50 years in prison, arguing that it was necessary to deter Bankman-Fried from committing similar crimes in the future. Judge Kaplan acknowledged the risk of recidivism but ultimately settled on a sentence that was less than half of what prosecutors sought.

检方建议判处 40 至 50 年监禁，认为有必要阻止班克曼-弗里德今后犯下类似罪行。卡普兰法官承认存在累犯的风险，但最终做出的判决不到检察官要求的一半。

In his sentencing remarks, Judge Kaplan outlined the factors that contributed to his decision. He noted Bankman-Fried's lack of remorse, his repeated perjury during his trial, and his continued attempts to deflect blame for his crimes.

卡普兰法官在量刑发言中概述了促成其决定的因素。他指出班克曼-弗里德缺乏悔意，在审判期间一再作伪证，并且不断试图转移对其罪行的责任。

Judge Kaplan also expressed concern about Bankman-Fried's potential to cause further harm in the future if he were to be left unchecked. "There is absolutely no doubt that Mr. Bankman-Fried is a very smart person," the judge said. "But he is also a very manipulative, cunning person. And I'm convinced that if and when he is released from prison, he will commit other crimes."

卡普兰法官还对班克曼-弗里德如果不加以控制，未来可能造成进一步伤害表示担忧。 “毫无疑问，班克曼-弗里德先生是一个非常聪明的人，”法官说。 “但他也是一个非常善于操纵、狡猾的人。我相信，如果他出狱，他还会犯下其他罪行。”

The sentence imposed on Bankman-Fried sends a clear message that the cryptocurrency industry will not tolerate fraud and deception. It also underscores the importance of effective regulation in the digital currency space.

对班克曼-弗里德的判决发出了一个明确的信息：加密货币行业不会容忍欺诈和欺骗。它还强调了数字货币领域有效监管的重要性。

As Bankman-Fried begins his 25-year prison sentence, the impact of his crimes will continue to be felt by the countless victims who have lost their savings and livelihoods. The verdict serves as a sobering reminder of the potential risks associated with unregulated financial markets and the need for strong oversight to protect investors and consumers.

随着班克曼-弗里德开始服刑 25 年，无数失去积蓄和生计的受害者将继续感受到他的罪行的影响。该判决清醒地提醒人们，不受监管的金融市场存在潜在风险，并且需要强有力的监管来保护投资者和消费者。