Circle K Ireland 将继续在圣诞节和新年前夜为紧急服务提供免费热饮的传统

科克和全国其他地区的紧急服务人员将能够在圣诞节和除夕夜享用免费热饮

Members of the emergency services across Cork and the rest of the country will be able to get free hot drinks on Christmas Day and New Year’s Eve at service stations run by Ireland’s largest fuel-and-convenience retailer.

科克和全国其他地区的紧急服务人员将能够在圣诞节和新年前夜在爱尔兰最大的燃料和便利零售商运营的加油站获得免费热饮。

Circle K Ireland, which has 2,300 employees in 410 stations across the island of Ireland, is continuing its tradition of providing free hot drinks to Irish emergency services staff on December 25 and 31.

Circle K Ireland 在爱尔兰岛各地的 410 个车站拥有 2,300 名员工，该公司将继续其传统，于 12 月 25 日至 31 日向爱尔兰紧急服务人员提供免费热饮。

On these two days, employees of An Garda Síochána, the fire service, RNLI, Coast Guard, and the HSE will be able to get any hot drink of their choice for free, but the fuel and convenience retailer says a valid photographic emergency services ID will be needed.

在这两天里，爱尔兰警察局、消防局、RNLI、海岸警卫队和 HSE 的员工将可以免费获得他们选择的任何热饮，但这家燃料和便利零售商表示，需要提供有效的带照片的紧急服务身份证件将需要。

Ciara Foxton, Circle K Ireland managing director, said the company was "delighted" to support Ireland’s emergency services this Christmas.

Circle K Ireland 董事总经理 Ciara Foxton 表示，该公司“很高兴”在今年圣诞节为爱尔兰的紧急服务提供支持。

“Like in previous years, we will offer those working in emergency services free hot drinks on December 25 and 31,” she said.

“和往年一样，我们将在 12 月 25 日至 31 日为从事紧急服务工作的人员提供免费热饮，”她说。

“This small gesture is a token of our appreciation for the incredible work our emergency services provide to our communities nationwide, especially during the festive period.

“这个小小的举动表达了我们对紧急服务部门为全国社区提供的出色工作的感谢，特别是在节日期间。

“Their unwavering commitment to ensuring our safety deserves recognition and appreciation, especially during the holidays.”

“他们对确保我们安全的坚定承诺值得认可和赞赏，尤其是在假期期间。”

Circle K Ireland is part of the global fuel and convenience store brand Circle K.

Circle K Ireland 是全球加油和便利店品牌 Circle K 的一部分。

Of the 410 stations, 160 are owned by Circle K and 250 are owned by independent retail partners.

在 410 个车站中，160 个由 Circle K 所有，250 个由独立零售合作伙伴所有。