Circle K Ireland 將繼續在聖誕節和新年前夕為緊急服務提供免費熱飲的傳統

科克和全國其他地區的緊急服務人員將能夠在聖誕節和除夕夜享用免費熱飲

Members of the emergency services across Cork and the rest of the country will be able to get free hot drinks on Christmas Day and New Year’s Eve at service stations run by Ireland’s largest fuel-and-convenience retailer.

科克和全國其他地區的緊急服務人員將能夠在聖誕節和新年前夕在愛爾蘭最大的燃料和便利零售商運營的加油站獲得免費熱飲。

Circle K Ireland, which has 2,300 employees in 410 stations across the island of Ireland, is continuing its tradition of providing free hot drinks to Irish emergency services staff on December 25 and 31.

Circle K Ireland 在愛爾蘭島各地的 410 個車站擁有 2,300 名員工，該公司將繼續其傳統，於 12 月 25 日至 31 日向愛爾蘭緊急服務人員提供免費熱飲。

On these two days, employees of An Garda Síochána, the fire service, RNLI, Coast Guard, and the HSE will be able to get any hot drink of their choice for free, but the fuel and convenience retailer says a valid photographic emergency services ID will be needed.

在這兩天裡，愛爾蘭警察局​​、消防局、RNLI、海岸防衛隊和HSE 的員工將可以免費獲得他們選擇的任何熱飲，但這家燃料和便利零售商表示，需要提供有效的帶照片的緊急服務身份證件將需要。

Ciara Foxton, Circle K Ireland managing director, said the company was "delighted" to support Ireland’s emergency services this Christmas.

Circle K Ireland 董事總經理 Ciara Foxton 表示，該公司「很高興」在今年聖誕節為愛爾蘭的緊急服務提供支援。

“Like in previous years, we will offer those working in emergency services free hot drinks on December 25 and 31,” she said.

「和往年一樣，我們將在 12 月 25 日至 31 日為從事緊急服務工作的人員提供免費熱飲，」她說。

“This small gesture is a token of our appreciation for the incredible work our emergency services provide to our communities nationwide, especially during the festive period.

「這個小小的舉動表達了我們對緊急服務部門為全國社區提供的出色工作的感激之情，特別是在節日期間。

“Their unwavering commitment to ensuring our safety deserves recognition and appreciation, especially during the holidays.”

“他們對確保我們安全的堅定承諾值得認可和讚賞，尤其是在假期期間。”

Circle K Ireland is part of the global fuel and convenience store brand Circle K.

Circle K Ireland 是全球加油和便利商店品牌 Circle K 的一部分。

Of the 410 stations, 160 are owned by Circle K and 250 are owned by independent retail partners.

在 410 個車站中，160 個由 Circle K 擁有，250 個由獨立零售合作夥伴擁有。