サークルKアイルランド、クリスマスと大晦日に緊急サービスに無料のホットドリンクを提供する伝統を継続

コークと全国の緊急サービスのメンバーは、クリスマスの日と大晦日に無料のホットドリンクを利用できるようになります。

Members of the emergency services across Cork and the rest of the country will be able to get free hot drinks on Christmas Day and New Year’s Eve at service stations run by Ireland’s largest fuel-and-convenience retailer.

コーク市とその他の国の緊急サービスのメンバーは、アイルランド最大の燃料・コンビニエンス小売業者が運営するガソリンスタンドで、クリスマスの日と大晦日に無料のホットドリンクを入手できるようになる。

Circle K Ireland, which has 2,300 employees in 410 stations across the island of Ireland, is continuing its tradition of providing free hot drinks to Irish emergency services staff on December 25 and 31.

アイルランド島内の410のステーションに2,300人の従業員を擁するサークルKアイルランドは、12月25日と31日にアイルランドの救急サービススタッフに無料のホットドリンクを提供する伝統を継続している。

On these two days, employees of An Garda Síochána, the fire service, RNLI, Coast Guard, and the HSE will be able to get any hot drink of their choice for free, but the fuel and convenience retailer says a valid photographic emergency services ID will be needed.

この 2 日間、アン ガルダ シオチャナ、消防署、RNLI、沿岸警備隊、HSE の従業員は、好きな温かい飲み物を無料で飲むことができますが、燃料とコンビニエンスストアの小売業者は、有効な写真付き緊急サービス ID が必要だと述べています。が必要になります。

Ciara Foxton, Circle K Ireland managing director, said the company was "delighted" to support Ireland’s emergency services this Christmas.

サークルKアイルランドのマネージングディレクター、シアラ・フォックストン氏は、同社が今年のクリスマスにアイルランドの緊急サービスを支援できることを「うれしく思っている」と述べた。

“Like in previous years, we will offer those working in emergency services free hot drinks on December 25 and 31,” she said.

「例年と同様、12月25日と31日には救急サービスに従事する人々に無料のホットドリンクを提供します」と彼女は述べた。

“This small gesture is a token of our appreciation for the incredible work our emergency services provide to our communities nationwide, especially during the festive period.

「この小さなジェスチャーは、特にお祭り期間中に、私たちの緊急サービスが全国のコミュニティに提供する素晴らしい仕事に対する私たちの感謝のしるしです。

“Their unwavering commitment to ensuring our safety deserves recognition and appreciation, especially during the holidays.”

「私たちの安全を確保するための彼らの揺るぎない取り組みは、特に休暇中に認められ、評価されるに値します。」

Circle K Ireland is part of the global fuel and convenience store brand Circle K.

Circle K Ireland は、世界的な燃料およびコンビニエンス ストア ブランド Circle K の一部です。

Of the 410 stations, 160 are owned by Circle K and 250 are owned by independent retail partners.

410 のステーションのうち、160 はサークル K が所有し、250 は独立した小売パートナーが所有しています。