CFL 裁判伯努瓦·梅杰 (Benoit Major) 忘记在掷硬币前询问阿尔戈英雄们想要选择硬币的哪一面

在加拿大温哥华举行的第 111 届格雷杯比赛中，经验丰富的裁判伯努瓦·梅杰 (Benoit Major) 占据了舞台的中心，这一环节通常是裁判的大放异彩：掷硬币。

A Canadian Football League referee is going viral for making a funny mistake at the start of the championship game.

一名加拿大橄榄球联盟裁判因在冠军赛开始时犯下一个有趣的错误而走红。

At the 111th Grey Cup in Vancouver, veteran official Benoit Major took center stage in what is typically the referee's time to shine: the coin toss.

在温哥华举行的第 111 届格雷杯比赛中，经验丰富的裁判伯努瓦·梅杰 (Benoit Major) 占据了舞台的中心，这通常是裁判的大放异彩的时间：抛硬币。

Along with Coinbase Canada CEO Lucas Matheson, Major stood between the captains of the Toronto Argonauts and the Winnipeg Blue Bombers.

梅杰与 Coinbase 加拿大公司首席执行官卢卡斯·马西森 (Lucas Matheson) 一起站在多伦多阿尔戈英雄队和温尼伯蓝色轰炸机队队长之间。

"All right, Lucas, get up here," the referee told Matheson. "Please do us the honors," he continued, handing the coin to the CEO.

“好吧，卢卡斯，站起来，”裁判告诉马西森。 “请授予我们荣誉，”他继续说道，并将硬币递给首席执行官。

As the crypto boss flipped the coin, the referee attempted to grab his arm to stop him, realizing he forgot the most integral part of the coin toss. Major forgot to ask the Argonauts' team captains whether they were choosing heads or tails.

当加密货币老板抛硬币时，裁判试图抓住他的手臂阻止他，因为意识到他忘记了抛硬币中最重要的部分。梅杰忘记询问阿尔戈英雄的队长们是选择正面还是反面。

"Check, check check," Major said in a French-Canadian accent as the coin hit the ground.

“检查，检查，检查，”硬币落地时，梅杰用加拿大法裔口音说道。

"I have to ask ... 'what do you want?'" Major said, while picking up the coin.

“我必须问……‘你想要什么？’”梅杰一边说，一边捡起了硬币。

With the football players clearly unimpressed — as this is the most important game of their lives — the referee struck a quick pose in jest while laughing; the players did not find it funny.

由于足球运动员们显然不为所动——因为这是他们一生中最重要的比赛——裁判笑着摆了一个玩笑的姿势；玩家们并不觉得这很有趣。

"All right, Toronto," Major restarted, putting his arm on Toronto's DaVaris Daniels' shoulder out of embarrassment.

“好吧，多伦多，”梅杰重新开始说道，出于尴尬，他将手臂放在了多伦多队达瓦里斯·丹尼尔斯的肩膀上。

"You're the visiting team; what's your choice?"

“你是客队，你的选择是什么？”

After Daniels called "heads," the referee handed the coin back to the Coinbase CEO.

在丹尼尔斯喊出“正面”后，裁判将硬币交还给 Coinbase 首席执行官。

"Okay, Lucas, take two."

“好吧，卢卡斯，拿两个吧。”

As is a growing trend in sports, the CFL chose to lean into the silly moment and posted the coin toss in full on the league's X page.

随着体育界的发展趋势，CFL 选择利用这个愚蠢的时刻，并将掷硬币的完整内容发布在联盟的 X 页面上。

However, the league didn't exactly draw attention to it, writing, "The coin has been tossed, let's play some football!"

然而，联盟并没有引起人们的注意，而是写道：“硬币已经扔了，让我们踢足球吧！”

The fun starts at about 1:30 in the video.

视频中的乐趣大约从 1 点 30 分开始。

The Argonauts lost the real coin toss, but went on to win their 19th Grey Cup, 41-24.

阿尔戈英雄队在真正的掷硬币中输了，但最终以 41-24 赢得了他们的第 19 届格雷杯。

This also isn't the first bout of bad luck Major has had while refereeing an Argonauts game. In 2014, the Montreal native took a cleat to the face that resulted in his left eye being swollen shut.

这也不是梅杰在执法阿尔戈英雄队比赛时第一次遭遇厄运。 2014年，这位蒙特利尔人的脸部被铁钉击中，导致他的左眼肿得睁不开。

"I'm a bit disfigured," Major said in 2014, according to Yahoo Sports. "I've got swelling and discoloration going on, so it's interesting, I guess."

据雅虎体育报道，梅杰在 2014 年说道：“我的容貌有点毁了。” “我正在肿胀和变色，所以我想这很有趣。”

The Canadian added, "My girls say if it were Halloween, I wouldn't need any makeup."

这位加拿大人补充道，“我的女儿们说，如果是万圣节，我就不需要化妆了。”

One of the most iconic coin-toss botches came on Thanksgiving day in 1998, when the Pittsburgh Steelers' Jerome Bettis appeared to call "tails" during the toss to start overtime.

最具标志性的抛硬币失误之一发生在 1998 年的感恩节，当时匹兹堡钢人队的杰罗姆·贝蒂斯在加时赛开始的抛硬币过程中似乎喊出了“反面”。

NFL referee Phil Luckett said that Bettis started to say "heads" before switching his answer.

NFL 裁判菲尔·勒克特 (Phil Luckett) 表示，贝蒂斯在改变答案之前开始说“正面”。

After the Lions won the coin toss, they got the ball and kicked a game-winning field goal three minutes into OT.

狮子队赢得掷硬币后，他们拿到球并在加时赛三分钟后踢进了制胜一球。