Apni党主席抨击全国代表大会和人民民主党是“同一枚硬币的两面”

阿普尼党主席阿尔塔夫·布哈里声称，全国会议（NC）和人民民主党（PDP）是寻求在查谟和克什米尔延续家族统治的不可分割的实体。他指责两党通过将该地区划分为封地来剥削人民，并敦促选民拒绝他们的欺骗性承诺，选择阿普尼党以获得繁荣与和平的未来。

National Conference and Peoples Democratic Party: Two Sides of the Same Coin, Declares Apni Party President

阿普尼党主席宣称全国代表大会和人民民主党：同一枚硬币的两个面

Srinagar, May 2, 2024: Apni Party President Altaf Bukhari has denounced the National Conference (NC) and the Peoples Democratic Party (PDP) as two sides of the same coin, both intent on perpetuating their family rule in Jammu and Kashmir.

斯利那加，2024 年 5 月 2 日：阿普尼党主席阿尔塔夫·布哈里谴责全国会议 (NC) 和人民民主党 (PDP) 是同一枚硬币的两个侧面，两者都意图在查谟和克什米尔延续其家族统治。

Addressing a public rally in South Kashmir's Shopian, Bukhari decried the decades-long dominance of these "traditional parties," particularly their dynastic tendencies. He accused them of dividing the state into fiefdoms for their own political gain.

布哈里在南克什米尔绍皮安的一次公开集会上发表讲话，谴责这些“传统政党”长达数十年的统治地位，特别是他们的王朝倾向。他指责他们为了自己的政治利益而将国家划分为多个封地。

"The NC and PDP have forged a consensus to alternate in power, exploiting the people's aspirations," Bukhari asserted. "But their time is up. They can no longer deceive us with empty promises and false narratives."

布哈里断言：“全国委员会和人民民主党已经达成共识，利用人民的愿望来轮流执政。” “但他们的时间到了。他们不能再用空洞的承诺和虚假的叙述来欺骗我们。”

Bukhari warned against falling prey to the deceptive slogans and promises of the NC and PDP. He dismissed their claims to restore Article 370, abolished in 2019, as mere election ploys.

布哈里警告不要成为全国委员会和人民民主党欺骗性口号和承诺的牺牲品。他驳斥了他们恢复 2019 年废除的第 370 条的主张，称其只是选举策略。

"They promised 'Raishumari,' 'Autonomy,' and 'Self-rule' in the past, but now they seek to hoodwink you again with promises that defy reality," Bukhari said. "Their time is past. We must reject their dynastic rule."

布哈里说：“他们过去承诺‘Raishumari’、‘自治’和‘自治’，但现在他们试图再次用违背现实的承诺来欺骗你们。” “他们的时代已经过去了。我们必须拒绝他们的王朝统治。”

The Apni Party, Bukhari vowed, stands committed to ushering in an era of peace, prosperity, and development for Jammu and Kashmir. He reiterated the party's pledge to provide 500 free electricity units to domestic consumers and to relieve electricity bills for those living below the poverty line.

布哈里发誓，阿普尼党致力于为查谟和克什米尔开创一个和平、繁荣和发展的时代。他重申了党的承诺，即向国内消费者提供500个免费电力单位，并为生活在贫困线以下的人们减轻电费。

Bukhari also pledged to facilitate the return of jailed youth to their homes and assist them in reintegrating into society. "We will work tirelessly to ensure that every Kashmiri has a brighter future," he declared.

布哈里还承诺为被监禁的青少年返回家园提供便利，并协助他们重新融入社会。他宣称：“我们将不懈努力，确保每个克什米尔人都有更光明的未来。”

Bukhari's comments come amid a highly contested election campaign in Jammu and Kashmir, with the NC and PDP seen as the main contenders for power. The Apni Party, formed in 2020, is vying to establish itself as a credible alternative to the traditional political establishment.

布哈里发表上述言论之际，查谟和克什米尔的竞选活动竞争激烈，全国委员会和人民民主党被视为权力的主要竞争者。 Apni 党成立于 2020 年，正在努力将自己打造成传统政治机构的可靠替代者。

Observers believe that Bukhari's allegations of family rule and deceptive promises could resonate with voters who are weary of the longstanding dominance of the NC and PDP. The party's focus on economic development and social welfare could also appeal to a broad spectrum of voters.

观察人士认为，布哈里对家庭统治和欺骗性承诺的指控可能会引起厌倦了全国委员会和人民民主党长期主导地位的选民的共鸣。该党对经济发展和社会福利的关注也可能吸引广泛的选民。

As the election draws near, the political landscape of Jammu and Kashmir is expected to witness intense competition, with the Apni Party emerging as a potential game-changer in the battle for power.

随着选举的临近，查谟和克什米尔的政治格局预计将出现激烈的竞争，阿普尼党将成为权力争夺战中潜在的游戏规则改变者。