압니당 대표, 국회와 인민민주당을 '동전의 양면'이라고 비난

아프니당(Apni Party)의 알타프 부카리(Altaf Bukhari) 대표는 전국회의(NC)와 인민민주당(PDP)이 잠무카슈미르에서 가문의 통치를 영속시키려는 분리될 수 없는 단체라고 주장했다. 그는 양당이 지역을 봉토로 나누어 국민을 착취하고 있다고 비난하고 유권자들에게 그들의 기만적인 약속을 거부하고 번영과 평화로운 미래를 위해 압니당을 선택할 것을 촉구했습니다.

National Conference and Peoples Democratic Party: Two Sides of the Same Coin, Declares Apni Party President

전국회의와 인민민주당: 동전의 양면, Apni 당 대표 선언

Srinagar, May 2, 2024: Apni Party President Altaf Bukhari has denounced the National Conference (NC) and the Peoples Democratic Party (PDP) as two sides of the same coin, both intent on perpetuating their family rule in Jammu and Kashmir.

스리나가르, 2024년 5월 2일: 알타프 부카리(Altaf Bukhari) 아프니당 대표는 전국회의(NC)와 인민민주당(PDP)을 동전의 양면으로 비난하며 둘 다 잠무와 카슈미르에서 가족 통치를 영속시키려는 의도를 가지고 있습니다.

Addressing a public rally in South Kashmir's Shopian, Bukhari decried the decades-long dominance of these "traditional parties," particularly their dynastic tendencies. He accused them of dividing the state into fiefdoms for their own political gain.

남부 카슈미르의 쇼피안(Shopian)에서 열린 공개 집회에서 Bukhari는 이러한 "전통 정당"의 수십 년 동안의 지배력, 특히 그들의 왕조 경향을 비난했습니다. 그는 그들이 자신들의 정치적 이익을 위해 국가를 영지로 나누었다고 비난했습니다.

"The NC and PDP have forged a consensus to alternate in power, exploiting the people's aspirations," Bukhari asserted. "But their time is up. They can no longer deceive us with empty promises and false narratives."

부하리 의원은 "NC와 PDP는 국민의 열망을 활용해 권력을 교체하기로 합의했다"고 주장했다. "그러나 그들의 시간은 다 됐다. 그들은 더 이상 공허한 약속과 거짓 이야기로 우리를 속일 수 없다."

Bukhari warned against falling prey to the deceptive slogans and promises of the NC and PDP. He dismissed their claims to restore Article 370, abolished in 2019, as mere election ploys.

부하리는 NC와 PDP의 기만적인 슬로건과 약속에 빠지지 말라고 경고했다. 그는 2019년에 폐지된 370조를 부활시키자는 이들의 주장을 단순한 선거 계략에 불과하다고 일축했다.

"They promised 'Raishumari,' 'Autonomy,' and 'Self-rule' in the past, but now they seek to hoodwink you again with promises that defy reality," Bukhari said. "Their time is past. We must reject their dynastic rule."

부하리는 "그들은 과거에 '라이슈마리', '자율', '자치'를 약속했지만 이제는 현실을 거스르는 약속으로 다시 여러분을 속이려고 합니다"라고 말했습니다. "그들의 시대는 지났습니다. 우리는 그들의 왕조의 통치를 거부해야 합니다."

The Apni Party, Bukhari vowed, stands committed to ushering in an era of peace, prosperity, and development for Jammu and Kashmir. He reiterated the party's pledge to provide 500 free electricity units to domestic consumers and to relieve electricity bills for those living below the poverty line.

Bukhari는 Apni 당이 잠무와 카슈미르의 평화, 번영, 발전의 시대를 여는 데 전념하고 있다고 맹세했습니다. 그는 국내 소비자에게 500대의 무료 전기를 제공하고 빈곤선 이하의 삶을 사는 사람들의 전기 요금을 완화하겠다는 당의 약속을 다시 한번 강조했습니다.

Bukhari also pledged to facilitate the return of jailed youth to their homes and assist them in reintegrating into society. "We will work tirelessly to ensure that every Kashmiri has a brighter future," he declared.

부하리 총리는 또한 투옥된 청소년들이 집으로 쉽게 돌아갈 수 있도록 돕고 그들이 사회에 재통합되도록 돕겠다고 약속했습니다. 그는 "우리는 모든 카슈미르 사람들이 더 밝은 미래를 가질 수 있도록 끊임없이 노력할 것"이라고 선언했습니다.

Bukhari's comments come amid a highly contested election campaign in Jammu and Kashmir, with the NC and PDP seen as the main contenders for power. The Apni Party, formed in 2020, is vying to establish itself as a credible alternative to the traditional political establishment.

Bukhari의 발언은 잠무와 카슈미르에서 치열한 선거 캠페인이 진행되는 가운데 NC와 PDP가 권력을 위한 주요 경쟁자로 여겨지는 가운데 나왔습니다. 2020년 창당된 압니당은 전통적인 정치 체제에 대한 신뢰할 수 있는 대안으로 자리매김하기 위해 경쟁하고 있습니다.

Observers believe that Bukhari's allegations of family rule and deceptive promises could resonate with voters who are weary of the longstanding dominance of the NC and PDP. The party's focus on economic development and social welfare could also appeal to a broad spectrum of voters.

관찰자들은 가족 통치와 기만적인 약속에 대한 부하리의 주장이 NC와 PDP의 오랜 지배력에 지친 유권자들에게 반향을 일으킬 수 있다고 믿습니다. 경제 발전과 사회 복지에 대한 당의 초점은 광범위한 유권자들에게 어필할 수도 있습니다.

As the election draws near, the political landscape of Jammu and Kashmir is expected to witness intense competition, with the Apni Party emerging as a potential game-changer in the battle for power.

선거가 가까워짐에 따라 잠무카슈미르의 정치 지형은 치열한 경쟁을 겪을 것으로 예상되며, 압니당(Apni Party)은 권력 싸움에서 잠재적인 판도를 바꿀 수 있는 인물로 떠오릅니다.