Apni黨主席抨擊全國代表大會和人民民主黨是“同一枚硬幣的兩面”

阿普尼黨主席阿爾塔夫·布哈里聲稱，全國會議（NC）和人民民主黨（PDP）是尋求在查謨和克什米爾延續家族統治的不可分割的實體。他指責兩黨透過將該地區劃分為封地來剝削人民，並敦促選民拒絕他們的欺騙性承諾，選擇阿普尼黨以獲得繁榮與和平的未來。

National Conference and Peoples Democratic Party: Two Sides of the Same Coin, Declares Apni Party President

阿普尼黨主席宣稱全國代表大會和人民民主黨：同一枚硬幣的兩面

Srinagar, May 2, 2024: Apni Party President Altaf Bukhari has denounced the National Conference (NC) and the Peoples Democratic Party (PDP) as two sides of the same coin, both intent on perpetuating their family rule in Jammu and Kashmir.

斯利那加，2024 年5 月2 日：阿普尼黨主席阿爾塔夫·布哈里譴責全國會議(NC) 和人民民主黨(PDP) 是同一枚硬幣的兩個側面，兩者都意圖在查謨和克什米爾延續其家族統治。

Addressing a public rally in South Kashmir's Shopian, Bukhari decried the decades-long dominance of these "traditional parties," particularly their dynastic tendencies. He accused them of dividing the state into fiefdoms for their own political gain.

布哈里在南克什米爾紹皮安的公開集會上發表講話，譴責這些「傳統政黨」長達數十年的統治地位，特別是他們的王朝傾向。他指責他們為了自己的政治利益而將國家劃分為多個封地。

"The NC and PDP have forged a consensus to alternate in power, exploiting the people's aspirations," Bukhari asserted. "But their time is up. They can no longer deceive us with empty promises and false narratives."

布哈里斷言：“全國委員會和人民民主黨已經達成共識，利用人民的願望來輪流執政。” “但他們的時間到了。他們不能再用空洞的承諾和虛假的敘述來欺騙我們。”

Bukhari warned against falling prey to the deceptive slogans and promises of the NC and PDP. He dismissed their claims to restore Article 370, abolished in 2019, as mere election ploys.

布哈里警告不要成為全國委員會和人民民主黨欺騙性口號和承諾的受害者。他駁斥了他們恢復 2019 年廢除的第 370 條的主張，稱其只是選舉策略。

"They promised 'Raishumari,' 'Autonomy,' and 'Self-rule' in the past, but now they seek to hoodwink you again with promises that defy reality," Bukhari said. "Their time is past. We must reject their dynastic rule."

布哈里說：「他們過去承諾‘Raishumari’、‘自治’和‘自治’，但現在他們試圖再次用違背現實的承諾來欺騙你們。” “他們的時代已經過去了。我們必須拒絕他們的王朝統治。”

The Apni Party, Bukhari vowed, stands committed to ushering in an era of peace, prosperity, and development for Jammu and Kashmir. He reiterated the party's pledge to provide 500 free electricity units to domestic consumers and to relieve electricity bills for those living below the poverty line.

布哈里發誓，阿普尼黨致力於為查謨和克什米爾開創一個和平、繁榮和發展的時代。他重申了黨的承諾，即向國內消費者提供500個免費電力單位，並為生活在貧困線以下的人們減輕電費。

Bukhari also pledged to facilitate the return of jailed youth to their homes and assist them in reintegrating into society. "We will work tirelessly to ensure that every Kashmiri has a brighter future," he declared.

布哈里也承諾為被監禁的青少年返回家園提供便利，並協助他們重新融入社會。他宣稱：“我們將不懈努力，確保每個克什米爾人都有更光明的未來。”

Bukhari's comments come amid a highly contested election campaign in Jammu and Kashmir, with the NC and PDP seen as the main contenders for power. The Apni Party, formed in 2020, is vying to establish itself as a credible alternative to the traditional political establishment.

布哈里發表上述言論之際，查謨和克什米爾的競選活動競爭激烈，全國委員會和人民民主黨被視為權力的主要競爭者。 Apni 黨成立於 2020 年，正努力將自己打造成傳統政治機構的可靠替代者。

Observers believe that Bukhari's allegations of family rule and deceptive promises could resonate with voters who are weary of the longstanding dominance of the NC and PDP. The party's focus on economic development and social welfare could also appeal to a broad spectrum of voters.

觀察家認為，布哈里對家庭統治和欺騙性承諾的指控可能會引起厭倦了全國委員會和人民民主黨長期主導地位的選民的共鳴。該黨對經濟發展和社會福利的關注也可能吸引廣泛的選民。

As the election draws near, the political landscape of Jammu and Kashmir is expected to witness intense competition, with the Apni Party emerging as a potential game-changer in the battle for power.

隨著選舉的臨近，查謨和克什米爾的政治格局預計將出現激烈的競爭，阿普尼黨將成為權力爭奪戰中潛在的遊戲規則改變者。