世界幣推出“個人託管”，使用戶能夠對生物識別數據進行前所未有的控制

Worldcoin推出了「個人託管」這項新功能，讓用戶完全控制自己的生物辨識數據，消除了平台儲存數據的可能性。此舉加強了該項目對用戶隱私和透明度的承諾，讓用戶有權自行決定刪除其資料。

Worldcoin Unveils "Personal Custody" Feature, Empowering Users with Unprecedented Control over Biometric Data

世界幣推出「個人託管」功能，使用戶能夠對生物辨識數據進行前所未有的控制

Amidst growing concerns over data privacy and government scrutiny, Worldcoin, the pioneering initiative empowering individuals with digital identity, has unveiled a groundbreaking feature dubbed "Personal Custody." This transformative innovation eliminates the default option for users to store their biometric data with Worldcoin, placing full control over this sensitive information in their own hands.

在人們對資料隱私和政府審查日益關注的背景下，世界幣這一為個人提供數位身分的開創性舉措推出了一項名為「個人託管」的突破性功能。這項變革性創新消除了使用者使用 Worldcoin 儲存生物辨識資料的預設選項，從而將這些敏感資訊完全控制在自己手中。

Under the Personal Custody initiative, individuals signing up for a World ID will no longer have their biometric data automatically stored and encrypted by Worldcoin. Instead, their data will reside solely on their personal devices, granting them complete autonomy over its usage. Users can now choose to delete their biometric data at any time, ensuring its secure and irrevocable removal from the system.

根據個人託管計劃，註冊 World ID 的個人將不再由 Worldcoin 自動儲存和加密其生物識別資料。相反，他們的數據將僅駐留在他們的個人設備上，從而賦予他們完全的使用自主權。用戶現在可以隨時選擇刪除其生物識別數據，確保其從系統中安全且不可撤銷地刪除。

This bold move signifies a profound shift in Worldcoin's commitment to privacy and transparency. While the project has consistently emphasized the protection of users' biometric data during the verification process, Personal Custody elevates this protection to unprecedented levels, solidifying trust among potential users.

這一大膽舉措標誌著世界幣對隱私和透明度承諾的深刻轉變。雖然該專案一貫強調在驗證過程中保護用戶的生物識別數據，但個人保管將這種保護提升到前所未有的水平，鞏固了潛在用戶之間的信任。

Tiago Sada, Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, the primary software contributor to Worldcoin, underscores the paramount importance of user control over their data. He emphasizes that while data deletion was previously the default option, the implementation of Personal Custody guarantees complete autonomy over data usage, granting users unparalleled peace of mind.

Worldcoin 的主要軟體貢獻者 Tools for Humanity 的產品、工程和設計主管 Tiago Sada 強調了使用者對其資料的控制至關重要。他強調，雖然資料刪除以前是預設選項，但個人保管的實施保證了資料使用的完全自主權，讓使用者無比安心。

Personal Custody emerges amidst heightened regulatory scrutiny from government agencies. Despite facing challenges, including a temporary ban in Spain and ongoing inquiries regarding token distribution, Worldcoin remains unwavering in its commitment to enhancing user privacy and data security.

個人監護權是在政府機構加強監管審查的背景下出現的。儘管面臨挑戰，包括西班牙的臨時禁令和有關代幣分發的持續調查，世界幣仍然堅定不移地致力於增強用戶隱私和資料安全。

Prior to the rollout of Personal Custody, users were presented with two options: delete their biometric data immediately after verification or permit Worldcoin to encrypt and store it securely. With the elimination of the Data Custody option, Personal Custody unequivocally places data control in the hands of users, reinforcing their sovereignty over their digital identities.

在推出個人保管之前，用戶有兩種選擇：驗證後立即刪除其生物識別數據，或允許 Worldcoin 對其進行加密和安全儲存。隨著資料託管選項的消除，個人託管明確地將資料控制權置於使用者手中，從而加強了他們對其數位身分的主權。

Beyond Personal Custody, Worldcoin is simultaneously bolstering transparency by making key components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aligns with the project's unwavering commitment to openness and accountability, enabling independent verification and fostering trust among users and the wider community.

除了個人保管之外，Worldcoin 還透過在 GitHub 上公開其 Orb 軟體的關鍵元件來同時提高透明度。此舉符合該計畫對開放性和問責制的堅定承諾，從而實現獨立驗證並培養用戶和更廣泛社群之間的信任。

By prioritizing user empowerment and unwavering transparency, Worldcoin resolutely pursues its mission: providing a secure and inclusive platform for digital identity, empowering individuals worldwide. This transformative initiative empowers users to safeguard their biometric data, foster trust in the digital realm, and actively participate in shaping their digital identities. As Personal Custody gains traction, Worldcoin sets a new standard for data protection and transparency, paving the way for a more privacy-centric and equitable digital future.

透過優先考慮用戶賦權和堅定不移的透明度，世界幣堅定地追求其使命：為數位身分提供安全且包容的平台，為全世界的個人賦權。這項變革性舉措使用戶能夠保護其生物識別數據，培養對數位領域的信任，並積極參與塑造其數位身分。隨著個人託管越來越受歡迎，世界幣為資料保護和透明度製定了新標準，為更以隱私為中心和公平的數位未來鋪平了道路。