Worldcoin은 사용자에게 생체 인식 데이터에 대한 전례 없는 통제권을 제공하기 위해 "개인 에스크로"를 출시했습니다.

Worldcoin은 사용자가 자신의 생체 인식 데이터를 완벽하게 제어할 수 있게 하여 플랫폼에 의한 데이터 저장 가능성을 제거할 수 있는 새로운 기능인 "개인 보호권"을 출시했습니다. 이러한 움직임은 사용자 개인 정보 보호 및 투명성에 대한 프로젝트의 약속을 강화하여 사용자가 재량에 따라 데이터를 삭제할 수 있는 자율성을 제공합니다.

Worldcoin Unveils "Personal Custody" Feature, Empowering Users with Unprecedented Control over Biometric Data

Worldcoin, 생체 인식 데이터에 대한 전례 없는 제어 기능을 사용자에게 제공하는 "개인 보호" 기능 공개

Amidst growing concerns over data privacy and government scrutiny, Worldcoin, the pioneering initiative empowering individuals with digital identity, has unveiled a groundbreaking feature dubbed "Personal Custody." This transformative innovation eliminates the default option for users to store their biometric data with Worldcoin, placing full control over this sensitive information in their own hands.

데이터 개인 정보 보호 및 정부 조사에 대한 우려가 커지는 가운데 개인에게 디지털 신원을 부여하는 선구적인 이니셔티브인 Worldcoin은 "개인 보호권"이라는 획기적인 기능을 공개했습니다. 이러한 혁신적인 혁신은 사용자가 Worldcoin에 생체 인식 데이터를 저장하는 기본 옵션을 제거하여 이 민감한 정보를 자신의 손에 완전히 제어할 수 있게 해줍니다.

Under the Personal Custody initiative, individuals signing up for a World ID will no longer have their biometric data automatically stored and encrypted by Worldcoin. Instead, their data will reside solely on their personal devices, granting them complete autonomy over its usage. Users can now choose to delete their biometric data at any time, ensuring its secure and irrevocable removal from the system.

Personal Custody 이니셔티브에 따라 World ID에 등록하는 개인은 더 이상 생체 인식 데이터를 Worldcoin에 의해 자동으로 저장되고 암호화되지 않습니다. 대신, 그들의 데이터는 개인 장치에만 상주하여 사용에 대한 완전한 자율성을 부여합니다. 이제 사용자는 언제든지 생체 인식 데이터를 삭제하도록 선택하여 시스템에서 안전하고 취소할 수 없는 제거를 보장할 수 있습니다.

This bold move signifies a profound shift in Worldcoin's commitment to privacy and transparency. While the project has consistently emphasized the protection of users' biometric data during the verification process, Personal Custody elevates this protection to unprecedented levels, solidifying trust among potential users.

이 대담한 움직임은 개인 정보 보호와 투명성에 대한 Worldcoin의 약속에 중대한 변화가 있음을 의미합니다. 프로젝트는 검증 과정에서 사용자의 생체 인식 데이터 보호를 지속적으로 강조해 왔지만 Personal Custody는 이러한 보호 기능을 전례 없는 수준으로 끌어올려 잠재 사용자 간의 신뢰를 공고히 했습니다.

Tiago Sada, Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, the primary software contributor to Worldcoin, underscores the paramount importance of user control over their data. He emphasizes that while data deletion was previously the default option, the implementation of Personal Custody guarantees complete autonomy over data usage, granting users unparalleled peace of mind.

Worldcoin의 주요 소프트웨어 기여자인 Tools for Humanity의 제품, 엔지니어링 및 디자인 책임자인 Tiago Sada는 데이터에 대한 사용자 제어의 가장 중요한 중요성을 강조합니다. 그는 이전에는 데이터 삭제가 기본 옵션이었지만 개인 보호권 구현을 통해 데이터 사용에 대한 완전한 자율성을 보장하여 사용자에게 비교할 수 없는 마음의 평화를 제공한다고 강조합니다.

Personal Custody emerges amidst heightened regulatory scrutiny from government agencies. Despite facing challenges, including a temporary ban in Spain and ongoing inquiries regarding token distribution, Worldcoin remains unwavering in its commitment to enhancing user privacy and data security.

개인 보호권은 정부 기관의 규제 조사가 강화되는 가운데 등장합니다. 스페인의 일시적인 금지와 토큰 배포에 대한 지속적인 문의 등의 어려움에도 불구하고 Worldcoin은 사용자 개인 정보 보호 및 데이터 보안을 강화하려는 노력을 확고히 하고 있습니다.

Prior to the rollout of Personal Custody, users were presented with two options: delete their biometric data immediately after verification or permit Worldcoin to encrypt and store it securely. With the elimination of the Data Custody option, Personal Custody unequivocally places data control in the hands of users, reinforcing their sovereignty over their digital identities.

Personal Custody가 출시되기 전에 사용자에게는 확인 후 즉시 생체 인식 데이터를 삭제하거나 Worldcoin이 암호화하여 안전하게 저장하도록 허용하는 두 가지 옵션이 제공되었습니다. Data Custody 옵션을 제거함으로써 Personal Custody는 명백히 사용자의 손에 데이터 제어권을 부여하여 디지털 신원에 대한 주권을 강화합니다.

Beyond Personal Custody, Worldcoin is simultaneously bolstering transparency by making key components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aligns with the project's unwavering commitment to openness and accountability, enabling independent verification and fostering trust among users and the wider community.

개인 보관권 외에도 Worldcoin은 Orb 소프트웨어의 주요 구성 요소를 GitHub에서 공개적으로 사용할 수 있도록 하여 투명성을 동시에 강화하고 있습니다. 이러한 움직임은 개방성과 책임성에 대한 프로젝트의 확고한 약속과 일치하며, 독립적인 검증을 가능하게 하고 사용자와 더 넓은 커뮤니티 간의 신뢰를 조성합니다.

By prioritizing user empowerment and unwavering transparency, Worldcoin resolutely pursues its mission: providing a secure and inclusive platform for digital identity, empowering individuals worldwide. This transformative initiative empowers users to safeguard their biometric data, foster trust in the digital realm, and actively participate in shaping their digital identities. As Personal Custody gains traction, Worldcoin sets a new standard for data protection and transparency, paving the way for a more privacy-centric and equitable digital future.

Worldcoin은 사용자 권한 부여와 흔들리지 않는 투명성을 우선시함으로써 디지털 신원을 위한 안전하고 포괄적인 플랫폼을 제공하고 전 세계 개인에게 권한을 부여한다는 사명을 단호하게 추구합니다. 이 혁신적인 이니셔티브를 통해 사용자는 생체 인식 데이터를 보호하고 디지털 영역에 대한 신뢰를 조성하며 디지털 신원 형성에 적극적으로 참여할 수 있습니다. 개인 보관권이 주목을 받음에 따라 Worldcoin은 데이터 보호 및 투명성에 대한 새로운 표준을 설정하여 보다 개인 정보 보호 중심적이고 공평한 디지털 미래를 위한 길을 닦습니다.