世界币推出“个人托管”，使用户能够对生物识别数据进行前所未有的控制

Worldcoin推出了“个人托管”这一新功能，允许用户完全控制自己的生物识别数据，消除了平台存储数据的可能性。此举加强了该项目对用户隐私和透明度的承诺，让用户有权自行决定删除其数据。

Worldcoin Unveils "Personal Custody" Feature, Empowering Users with Unprecedented Control over Biometric Data

世界币推出“个人托管”功能，使用户能够对生物识别数据进行前所未有的控制

Amidst growing concerns over data privacy and government scrutiny, Worldcoin, the pioneering initiative empowering individuals with digital identity, has unveiled a groundbreaking feature dubbed "Personal Custody." This transformative innovation eliminates the default option for users to store their biometric data with Worldcoin, placing full control over this sensitive information in their own hands.

在人们对数据隐私和政府审查日益关注的背景下，世界币这一为个人提供数字身份的开创性举措推出了一项名为“个人托管”的突破性功能。这一变革性创新消除了用户使用 Worldcoin 存储生物识别数据的默认选项，从而将这些敏感信息完全控制在自己手中。

Under the Personal Custody initiative, individuals signing up for a World ID will no longer have their biometric data automatically stored and encrypted by Worldcoin. Instead, their data will reside solely on their personal devices, granting them complete autonomy over its usage. Users can now choose to delete their biometric data at any time, ensuring its secure and irrevocable removal from the system.

根据个人托管计划，注册 World ID 的个人将不再由 Worldcoin 自动存储和加密其生物识别数据。相反，他们的数据将仅驻留在他们的个人设备上，从而赋予他们完全的使用自主权。用户现在可以随时选择删除其生物识别数据，确保其从系统中安全且不可撤销地删除。

This bold move signifies a profound shift in Worldcoin's commitment to privacy and transparency. While the project has consistently emphasized the protection of users' biometric data during the verification process, Personal Custody elevates this protection to unprecedented levels, solidifying trust among potential users.

这一大胆举措标志着世界币对隐私和透明度承诺的深刻转变。虽然该项目一贯强调在验证过程中保护用户的生物识别数据，但个人保管将这种保护提升到前所未有的水平，巩固了潜在用户之间的信任。

Tiago Sada, Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, the primary software contributor to Worldcoin, underscores the paramount importance of user control over their data. He emphasizes that while data deletion was previously the default option, the implementation of Personal Custody guarantees complete autonomy over data usage, granting users unparalleled peace of mind.

Worldcoin 的主要软件贡献者 Tools for Humanity 的产品、工程和设计主管 Tiago Sada 强调了用户对其数据的控制至关重要。他强调，虽然数据删除以前是默认选项，但个人保管的实施保证了数据使用的完全自主权，让用户无比安心。

Personal Custody emerges amidst heightened regulatory scrutiny from government agencies. Despite facing challenges, including a temporary ban in Spain and ongoing inquiries regarding token distribution, Worldcoin remains unwavering in its commitment to enhancing user privacy and data security.

个人监护权是在政府机构加强监管审查的背景下出现的。尽管面临挑战，包括西班牙的临时禁令和有关代币分发的持续调查，世界币仍然坚定不移地致力于增强用户隐私和数据安全。

Prior to the rollout of Personal Custody, users were presented with two options: delete their biometric data immediately after verification or permit Worldcoin to encrypt and store it securely. With the elimination of the Data Custody option, Personal Custody unequivocally places data control in the hands of users, reinforcing their sovereignty over their digital identities.

在推出个人保管之前，用户有两种选择：验证后立即删除其生物识别数据，或允许 Worldcoin 对其进行加密和安全存储。随着数据托管选项的消除，个人托管明确地将数据控制权置于用户手中，从而加强了他们对其数字身份的主权。

Beyond Personal Custody, Worldcoin is simultaneously bolstering transparency by making key components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aligns with the project's unwavering commitment to openness and accountability, enabling independent verification and fostering trust among users and the wider community.

除了个人保管之外，Worldcoin 还通过在 GitHub 上公开其 Orb 软件的关键组件来同时提高透明度。此举符合该项目对开放性和问责制的坚定承诺，从而实现独立验证并培养用户和更广泛社区之间的信任。

By prioritizing user empowerment and unwavering transparency, Worldcoin resolutely pursues its mission: providing a secure and inclusive platform for digital identity, empowering individuals worldwide. This transformative initiative empowers users to safeguard their biometric data, foster trust in the digital realm, and actively participate in shaping their digital identities. As Personal Custody gains traction, Worldcoin sets a new standard for data protection and transparency, paving the way for a more privacy-centric and equitable digital future.

通过优先考虑用户赋权和坚定不移的透明度，世界币坚定地追求其使命：为数字身份提供安全且包容的平台，为全世界的个人赋权。这一变革性举措使用户能够保护其生物识别数据，培养对数字领域的信任，并积极参与塑造其数字身份。随着个人托管越来越受欢迎，世界币为数据保护和透明度制定了新标准，为更加以隐私为中心和公平的数字未来铺平了道路。