委內瑞拉因政治動盪而封鎖 Binance、Reddit、Signal 和 X

在持續的政治動盪中，委內瑞拉政府採取了一項重大舉措，對幾個主要線上平台實施了封鎖，包括加密貨幣交易所幣安和社交媒體網路 X（以前稱為 Twitter）。

The Venezuelan government has imposed a blockade on several major online platforms, including cryptocurrency exchange Binance and social media network X (formerly Twitter), in a significant move amidst ongoing political unrest.

委內瑞拉政府對幾個主要線上平台實施了封鎖，包括加密貨幣交易所 Binance 和社交媒體網路 X（前身為 Twitter），這是在持續的政治動盪中採取的一項重大舉措。

The disruption, first reported on August 12, 2024, is being carried out by the state-owned internet service provider CANTV, which is enforcing the restrictions as part of a broader crackdown on digital services.

此次中斷最早於 2024 年 8 月 12 日報道，由國有網路服務供應商 CANTV 實施，該公司正在執行這些限制，作為更廣泛打擊數位服務的一部分。

Binance’s DNS Block

幣安的 DNS 區塊

On August 9, local anti-censorship organization VE sin Filtro reported that Binance’s website and mobile application had become inaccessible in Venezuela due to a DNS block. This move is likely linked to the government’s increased scrutiny of cryptocurrency trading in the country.

8 月 9 日，當地反審查組織 VE sin Filtro 報告稱，由於 DNS 封鎖，幣安的網站和行動應用程式在委內瑞拉無法存取。此舉可能與政府加強對該國加密貨幣交易的審查有關。

🚨 Bloqueado Binance en CANTV 🚨

🚨Binance 在 CANTV 上被屏蔽 🚨

Esta noche detectamos un bloqueo DNS al exchange de criptomonedas @Binance, el cual afecta el normal funcionamiento de su web y su aplicación móvil.

今晚，我們在@Binance 加密貨幣交易所上偵測到 DNS 阻塞，這影響了其網站和行動應用程式的正常運作。

El bloqueo fue detectado por primera vez a las 8:15 PM de hoy #9Ago pic.twitter.com/aivmVT2VNi

今天晚上 8:15 首次檢測到堵塞#9Ago pic.twitter.com/aivmVT2VNi

— VE sin Filtro (@vesinfiltro) August 10, 2024

— VE sin Filtro (@vesinfiltro) 2024 年 8 月 10 日

Binance has confirmed the blockade and assured its Venezuelan users that their funds are safe thanks to the company’s strong security protocols. The exchange is actively engaging with local authorities to resolve the issue, although a timeline for restoring access is unclear.

幣安已確認封鎖，並向委內瑞拉用戶保證，由於該公司強大的安全協議，他們的資金是安全的。該交易所正在積極與地方當局合作解決該問題，但恢復訪問的時間表尚不清楚。

Reddit, Signal, and X Also Blocked

Reddit、Signal 和 X 也被封鎖

In addition to Binance, CANTV has also blocked access to other major platforms such as Reddit, Signal, and X.

除了幣安之外，CANTV 還封鎖了 Reddit、Signal 和 X 等其他主要平台的訪問。

The blockage of X is particularly noteworthy given recent tensions between Venezuelan President Nicolás Maduro and X owner Elon Musk.

鑑於最近委內瑞拉總統尼古拉斯馬杜羅和 X 所有者埃隆馬斯克之間的緊張關係，X 的封鎖尤其值得注意。

Maduro has accused Musk of using X to incite protests over the disputed presidential election results, calling the actions part of a U.S.-backed attempt to destabilize Venezuela.

馬杜羅指責馬斯克利用 X 煽動對有爭議的總統選舉結果的抗議，稱這些行動是美國支持的破壞委內瑞拉穩定的企圖的一部分。

Maduro’s recent comments have escalated the situation, with the President denouncing Musk and accusing him of violating Venezuelan laws.

馬杜羅最近的言論使局勢升級，總統譴責馬斯克並指責他違反了委內瑞拉法律。

The digital restrictions highlight the escalating conflict between the Venezuelan government and international entities amid the ongoing political crisis.

在持續的政治危機中，數位限制凸顯了委內瑞拉政府與國際實體之間不斷升級的衝突。