希夫納爾郊區將進行天然氣管道維修

Cadent 表示，其工程師將完成希夫納爾郊區天然氣總管的施工工作。

Gas engineers will be carrying out "complex repairs" on the outskirts of Shifnal after a number of people reported smelling gas.

在一些人報告聞到煤氣味後，天然氣工程師將在希夫納爾郊區進行「複雜的維修」。

A 'no smoking' sign was put up at one section of Priorslee Road, Shifnal, as several teams of engineers were sent out to examine the issue.

希夫納爾普賴爾斯利路的一段路段豎起了「禁止吸煙」的標誌，並派出了幾組工程師來檢查這一問題。

Cadent said it had found a number of "gas escapes along the gas mains".

Cadent表示，它發現了一些「沿著瓦斯總管漏氣的地方」。

The utilities firm said it would now be carrying out the repairs and added that although the work would cause disruption the crews would "work as quickly and safely" as they can to complete them.

該公用事業公司表示，現在將進行修復工作，並補充說，儘管這項工作會造成乾擾，但工作人員將「盡可能快速、安全地工作」以完成修復工作。

Andy Bates, customer operations area manager for Cadent, said: "After reports of a smell of a gas, we sent several teams of engineers to the local area.

Cadent 客戶營運區域經理 Andy Bates 表示：「接到報告發現有瓦斯氣味後，我們派出了幾組工程師前往當地。

"Following investigations, we quickly discovered multiple gas escapes along the gas mains. We would like to reassure the community that we have everything under control.

「經過調查，我們很快就發現燃氣總管上有多處氣體洩漏。我們想向社區保證一切都在控制之中。

"The actions taken by the Cadent team have ensured everyone is safe, but we now need to complete some complex repairs.

「Cadent 團隊採取的行動確保了每個人的安全，但我們現在需要完成一些複雜的修復工作。

"This will be a challenging job, and whilst we know that will cause disruption, we will work as quickly and as safely as we can to complete these works. Thank you for your patience and understanding.

「這將是一項具有挑戰性的工作，雖然我們知道這會造成乾擾，但我們將盡可能快速、安全地完成這些工作。感謝您的耐心和理解。

“We’d also like to thank the members of the public who reported the smell of gas and remind you that if you smell gas, anywhere, call the gas emergency service on 0800 111 999”.

「我們也要感謝舉報瓦斯味的民眾，並提醒您，如果您在任何地方聞到瓦斯味，請撥打瓦斯緊急服務電話 0800 111 999」。