Shifnal 외곽에서 가스 주요 수리가 수행됩니다.

Cadent는 자사의 엔지니어들이 Shifnal 외곽의 가스 본관에 대한 작업을 완료할 것이라고 말했습니다.

Gas engineers will be carrying out "complex repairs" on the outskirts of Shifnal after a number of people reported smelling gas.

가스 냄새가 난다는 신고가 접수되자 가스 엔지니어들은 시프날 외곽에서 '복잡한 수리'를 실시할 예정이다.

A 'no smoking' sign was put up at one section of Priorslee Road, Shifnal, as several teams of engineers were sent out to examine the issue.

이 문제를 조사하기 위해 여러 엔지니어 팀이 파견되면서 Shifnal의 Priorslee Road 한 구역에 '금연' 표지판이 설치되었습니다.

Cadent said it had found a number of "gas escapes along the gas mains".

Cadent는 "가스 본관을 따라 가스 누출구"를 다수 발견했다고 말했습니다.

The utilities firm said it would now be carrying out the repairs and added that although the work would cause disruption the crews would "work as quickly and safely" as they can to complete them.

유틸리티 회사는 이제 수리를 수행할 것이라고 밝혔으며, 작업으로 인해 혼란이 발생하더라도 직원들은 최대한 빠르고 안전하게 작업을 완료할 것이라고 덧붙였습니다.

Andy Bates, customer operations area manager for Cadent, said: "After reports of a smell of a gas, we sent several teams of engineers to the local area.

Cadent의 고객 운영 영역 관리자인 Andy Bates는 "가스 냄새가 보고된 후 여러 엔지니어 팀을 현지로 보냈습니다.

"Following investigations, we quickly discovered multiple gas escapes along the gas mains. We would like to reassure the community that we have everything under control.

"조사 후 우리는 가스 본관을 따라 여러 개의 가스 누출을 신속하게 발견했습니다. 우리는 모든 것을 통제하고 있음을 지역 사회에 확신시키고 싶습니다.

"The actions taken by the Cadent team have ensured everyone is safe, but we now need to complete some complex repairs.

"Cadent 팀이 취한 조치로 모든 사람의 안전이 보장되었지만 이제 몇 가지 복잡한 수리를 완료해야 합니다.

"This will be a challenging job, and whilst we know that will cause disruption, we will work as quickly and as safely as we can to complete these works. Thank you for your patience and understanding.

"이것은 어려운 작업이 될 것이며 이로 인해 혼란이 발생할 수 있다는 것을 알고 있지만 작업을 완료하기 위해 최대한 빠르고 안전하게 작업할 것입니다. 인내심과 이해에 감사드립니다.

“We’d also like to thank the members of the public who reported the smell of gas and remind you that if you smell gas, anywhere, call the gas emergency service on 0800 111 999”.

“또한 가스 냄새를 신고해 주신 시민 여러분께 감사의 말씀을 드리며, 어디서든 가스 냄새가 나면 0800 111 999번으로 가스 응급 서비스에 전화해 주시기 바랍니다.”