Am Stadtrand von Shifnal sollen Reparaturen an der Gashauptleitung durchgeführt werden

Cadent sagte, seine Ingenieure würden die Arbeiten an einer Gasleitung am Stadtrand von Shifnal abschließen.

Gas engineers will be carrying out "complex repairs" on the outskirts of Shifnal after a number of people reported smelling gas.

Gasingenieure werden am Stadtrand von Shifnal „komplexe Reparaturen“ durchführen, nachdem mehrere Menschen Gasgeruch gemeldet hatten.

A 'no smoking' sign was put up at one section of Priorslee Road, Shifnal, as several teams of engineers were sent out to examine the issue.

An einem Abschnitt der Priorslee Road in Shifnal wurde ein „Rauchverbot“-Schild angebracht, während mehrere Teams von Ingenieuren losgeschickt wurden, um das Problem zu untersuchen.

Cadent said it had found a number of "gas escapes along the gas mains".

Cadent sagte, es habe eine Reihe von „Gasaustritten entlang der Gasleitungen“ gefunden.

The utilities firm said it would now be carrying out the repairs and added that although the work would cause disruption the crews would "work as quickly and safely" as they can to complete them.

Das Versorgungsunternehmen sagte, es werde nun die Reparaturen durchführen und fügte hinzu, dass die Arbeiten zwar zu Störungen führen würden, die Teams aber „so schnell und sicher“ wie möglich arbeiten würden, um die Reparaturen abzuschließen.

Andy Bates, customer operations area manager for Cadent, said: "After reports of a smell of a gas, we sent several teams of engineers to the local area.

Andy Bates, Customer Operations Area Manager bei Cadent, sagte: „Nachdem wir über einen Gasgeruch berichtet hatten, schickten wir mehrere Teams von Ingenieuren in die örtliche Gegend.

"Following investigations, we quickly discovered multiple gas escapes along the gas mains. We would like to reassure the community that we have everything under control.

„Nach den Untersuchungen haben wir schnell mehrere Gasaustritte entlang der Gasleitungen entdeckt. Wir möchten der Gemeinde versichern, dass wir alles unter Kontrolle haben.“

"The actions taken by the Cadent team have ensured everyone is safe, but we now need to complete some complex repairs.

„Die vom Cadent-Team ergriffenen Maßnahmen haben dafür gesorgt, dass alle in Sicherheit sind, aber wir müssen jetzt einige komplexe Reparaturen durchführen.“

"This will be a challenging job, and whilst we know that will cause disruption, we will work as quickly and as safely as we can to complete these works. Thank you for your patience and understanding.

„Dies wird eine herausfordernde Aufgabe sein, und obwohl wir wissen, dass dies zu Störungen führen wird, werden wir so schnell und sicher wie möglich arbeiten, um diese Arbeiten abzuschließen. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.“

“We’d also like to thank the members of the public who reported the smell of gas and remind you that if you smell gas, anywhere, call the gas emergency service on 0800 111 999”.

„Wir möchten auch den Bürgern danken, die den Gasgeruch gemeldet haben, und Sie daran erinnern, dass Sie, wenn Sie irgendwo Gas riechen, den Gasnotdienst unter 0800 111 999 anrufen.“