ベネズエラ、政情不安の中でバイナンス、レディット、シグナル、Xをブロック

政情不安が続く中での重要な動きとして、ベネズエラ政府は仮想通貨取引所バイナンスやソーシャルメディアネットワークX（旧ツイッター）など、いくつかの主要オンラインプラットフォームを封鎖した。

The Venezuelan government has imposed a blockade on several major online platforms, including cryptocurrency exchange Binance and social media network X (formerly Twitter), in a significant move amidst ongoing political unrest.

ベネズエラ政府は、政情不安が続く中、重要な措置として、仮想通貨取引所バイナンスやソーシャルメディアネットワークX（旧ツイッター）など、複数の主要オンラインプラットフォームを封鎖した。

The disruption, first reported on August 12, 2024, is being carried out by the state-owned internet service provider CANTV, which is enforcing the restrictions as part of a broader crackdown on digital services.

2024 年 8 月 12 日に最初に報告されたこの混乱は、デジタル サービスに対する広範な取り締まりの一環として制限を実施している国営インターネット サービス プロバイダー CANTV によって実行されています。

Binance’s DNS Block

バイナンスのDNSブロック

On August 9, local anti-censorship organization VE sin Filtro reported that Binance’s website and mobile application had become inaccessible in Venezuela due to a DNS block. This move is likely linked to the government’s increased scrutiny of cryptocurrency trading in the country.

8月9日、地元の反検閲組織VE sin Filtroは、DNSブロックによりベネズエラでBinanceのWebサイトとモバイルアプリケーションにアクセスできなくなったと報告した。この動きは、おそらく国内の仮想通貨取引に対する政府の監視の強化に関連していると思われる。

🚨 Bloqueado Binance en CANTV 🚨

🚨Binance が CANTV でブロックされました 🚨

Esta noche detectamos un bloqueo DNS al exchange de criptomonedas @Binance, el cual afecta el normal funcionamiento de su web y su aplicación móvil.

今夜、@Binance 暗号通貨取引所で DNS ブロックが検出されました。これは、Web サイトとモバイル アプリケーションの通常の機能に影響を与えます。

El bloqueo fue detectado por primera vez a las 8:15 PM de hoy #9Ago pic.twitter.com/aivmVT2VNi

本日午後8時15分に初めて詰まりが検出されました#9Ago pic.twitter.com/aivmVT2VNi

— VE sin Filtro (@vesinfiltro) August 10, 2024

— VE sin Filtro (@vesinfiltro) 2024 年 8 月 10 日

Binance has confirmed the blockade and assured its Venezuelan users that their funds are safe thanks to the company’s strong security protocols. The exchange is actively engaging with local authorities to resolve the issue, although a timeline for restoring access is unclear.

バイナンスは封鎖を認め、ベネズエラのユーザーに対し、同社の強力なセキュリティプロトコルのおかげで資金は安全であると保証した。同取引所はこの問題の解決に向けて地元当局と積極的に連携しているが、アクセスを回復するスケジュールは不明だ。

Reddit, Signal, and X Also Blocked

Reddit、Signal、Xもブロックされる

In addition to Binance, CANTV has also blocked access to other major platforms such as Reddit, Signal, and X.

Binanceに加えて、CANTVはReddit、Signal、Xなどの他の主要プラットフォームへのアクセスもブロックした。

The blockage of X is particularly noteworthy given recent tensions between Venezuelan President Nicolás Maduro and X owner Elon Musk.

ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領とXのオーナーであるイーロン・マスクとの間の最近の緊張を考えると、Xの阻止は特に注目に値する。

Maduro has accused Musk of using X to incite protests over the disputed presidential election results, calling the actions part of a U.S.-backed attempt to destabilize Venezuela.

マドゥロ氏は、マスク氏が論争の的となっている大統領選挙の結果に対する抗議活動を扇動するためにXを利用したと非難し、この行為はベネズエラを不安定化させる米国の支援を受けた試みの一環であると主張した。

Maduro’s recent comments have escalated the situation, with the President denouncing Musk and accusing him of violating Venezuelan laws.

マドゥロ氏の最近の発言で状況はさらにエスカレートし、大統領はマスク氏を非難し、ベネズエラの法律に違反していると非難した。

The digital restrictions highlight the escalating conflict between the Venezuelan government and international entities amid the ongoing political crisis.

デジタル規制は、政治危機が続く中、ベネズエラ政府と国際機関との間の対立が激化していることを浮き彫りにしている。