曼聯足球俱樂部一夜之間遭到駭客攻擊，警告球迷警惕 Rogue $REDDEVILS 代幣詐騙

儘管由於最近缺乏進球，其在球場上的攻擊受到了批評，但針對曼聯 Facebook 和 Instagram 的黑客似乎

Manchester United’s Facebook and Instagram sites were targeted by hackers on Friday night, with fans being warned by the club not to engage with any suspicious activity relating to fan tokens.

週五晚上，曼聯的 Facebook 和 Instagram 網站遭到駭客攻擊，俱樂部警告球迷不要參與任何與球迷代幣相關的可疑活動。

The club’s official Instagram and Facebook pages were hit by scam posts promoting a crypto ‘fan token’, with fans being urged to buy the $REDDEVILS token in exchange for perks including ‘exclusive, limited-edition merchandise’ and ‘VIP fan experiences’.

該俱樂部的官方 Instagram 和 Facebook 頁面遭到了宣傳加密貨幣“粉絲代幣”的詐騙帖子，敦促粉絲購買 $REDDEVILS 代幣，以換取“獨家限量版商品”和“VIP 粉絲體驗”等福利。

One post on United’s official Facebook page at 19:38 GMT encouraged supporters to buy a fan token.

格林威治標準時間 19:38，曼聯官方 Facebook 頁面上的一則貼文鼓勵球迷購買球迷代幣。

A post on Man Utd's official Facebook page at 19:38 GMT encouraged fans to buy a fan token. (Photo: Facebook)

格林威治標準時間 19:38，曼聯官方 Facebook 頁面上發布了一條鼓勵球迷購買球迷代幣的帖子。 （圖：臉書）

But fans were being warned not to engage with the posts, with the club later confirming that their pages had been hacked.

但球迷被警告不要參與這些帖子，俱樂部後來證實他們的頁面已被駭客入侵。

‘Please do not engage with any suspicious activity relating to fan tokens,’ a statement from the club read.

俱樂部的聲明中寫道：“請不要參與任何與粉絲代幣相關的可疑活動。”

‘We are working to rectify the issue and will communicate once complete.’

“我們正在努力糾正這個問題，完成後將進行溝通。”

As reported by The Metro, the club’s Instagram page was also hit by the scam posts with fans being encouraged to buy the crypto fan tokens.

根據 Metro 報導，該俱樂部的 Instagram 頁面也受到了詐騙貼文的攻擊，鼓勵球迷購買加密貨幣粉絲代幣。

‘Fans who purchased the token were promised perks including “exclusive, limited-edition merchandise” and “VIP fan experiences”,’ The Metro report.

Metro 報導稱，購買該代幣的粉絲將獲得福利，包括「獨家限量版商品」和「VIP 粉絲體驗」。

‘The post was later deleted, but Metro.co.uk was still able to view the Facebook post late on Friday evening.’

「該貼文後來被刪除，但 Metro.co.uk 仍然能夠在周五晚上查看該 Facebook 貼文。”

One Redditor also posted a warning in the Manchester United Discord server, alerting fans to the scam posts.

一位 Reddit 用戶也在曼聯 Discord 伺服器中發布了警告，提醒球迷注意詐騙貼文。

‘Received this on Manchester United Discord server,’ the post read.

帖子中寫道：“在曼聯 Discord 伺服器上收到了此訊息。”

‘For anyone following United on Meta platforms, please be aware. It seems their account has been hacked and has been used to scam people.’

「對於任何在 Meta 平台上關注曼聯的人，請注意。他們的帳戶似乎已被黑客入侵並被用來詐騙人們。

This isn’t the first time Manchester United have been targeted by a cyberattack, with the club helped out of a more serious fix by the UK’s NCSC back in 2020.

這並不是曼聯第一次成為網路攻擊的目標，​​早在 2020 年，英國 NCSC 就幫助該俱樂部擺脫了更嚴重的修復。

‘Extensive protocols and procedures" and our cyber defences identified the attack and shut down affected systems to contain the damage and protect data,’ the statement added at the time.

聲明當時補充道，“廣泛的協議和程序”以及我們的網路防禦系統識別了此次攻擊，並關閉了受影響的系統，以遏制損害並保護資料。

‘We are not currently aware of any breach of personal data associated with our fans and customers.

「我們目前尚未發現與我們的粉絲和客戶相關的個人資料外洩的情況。

‘All critical systems required for matches to take place at Old Trafford remain secure and operational.’

“在老特拉福德舉行比賽所需的所有關鍵系統都保持安全和運行。”

But speculation on social media suggests this was likely a more basic lack of multifactor authentication and other basic security housekeeping on its social sites than anything more sophisticated.

但社群媒體上的猜測表明，這可能是因為其社群網站缺乏多因素身份驗證和其他基本安全管理，而不是任何更複雜的事情。

Such attacks on social media are all too common. But we await confirmation.

這種針對社群媒體的攻擊太常見了。但我們正在等待確認。

It’s a timely reminder for everyone and every company – big or small – to make sure they have done the same.

這對每個人和每家公司（無論大小）來說都是一個及時的提醒，以確保他們也做了同樣的事情。

2FA at a minimum, authenticator apps rather than SMS, and use passkeys if you can.

至少採用 2FA、身份驗證應用程式而不是短信，並儘可能使用密鑰。

I have approached Manchester United for any comment, but they are likely busy preparing for tomorrow’s local derby against Manchester City.

我已聯繫曼聯尋求任何評論，但他們可能正忙著準備明天對陣曼城的本地德比。

Their rivals are in the midst of their worst run of form under manager Pep Guardiola, having lost seven of the last ten games.

他們的對手在主帥瓜迪奧拉的帶領下正處於最糟糕的狀態，在過去十場比賽中輸掉了七場。

The latest being a loss to Italian side Juventus mid-week.

最近的一次是周中輸給義大利球隊尤文圖斯。

United fans will be hoping to make it an astonishing eight defeats out of eleven.

曼聯球迷希望這十一場比賽中的八場失利令人震驚。

There has been a noticeable improvement in playing form under new manager Ruben Amorim and a marked increase in excitement amongst the fans.

在新任總教練魯本·阿莫里姆的帶領下，球隊的比賽狀態有了明顯的改善，球迷們的興奮程度也明顯增加。

Hopefully this won’t have been tempered by too many falling victim to the overnight scam.

希望這不會因為太多的一夜之間的騙局受害者而受到影響。