美國鑄幣廠將於 1 月 28 日開始接受包含 2025 年美洲原住民 1 美元硬幣的產品訂單

美國鑄幣廠 (Mint) 將於美國東部時間 1 月 28 日中午開始接受含有 2025 年美洲原住民 1 美元硬幣的產品訂單。

WASHINGTON, D.C., Jan. 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- The United States Mint (Mint) will begin accepting orders for products containing the 2025 Native American $1 Coin on January 28 at noon EST. Authorized by Public Law 110-82, the Native American $1 Coin Program was launched in 2009 in celebration of the important contributions made by Indian tribes and individual Native Americans to the history and development of the United States. The 2025 coin celebrates Hawaiian scholar, author, composer, hula expert, and educator Mary Kawena Pukui.

華盛頓特區，2025 年 1 月 24 日（環球通訊社）—美國造幣廠 (Mint) 將於美國東部時間 1 月 28 日中午開始接受含有 2025 年美洲原住民 1 美元硬幣的產品訂單。經公法 110-82 授權，美洲原住民 1 美元硬幣計劃於 2009 年啟動，旨在慶祝印第安部落和美洲原住民個人對美國歷史和發展的重要貢獻。 2025 年硬幣旨在紀念夏威夷學者、作家、作曲家、草裙舞專家和教育家瑪麗·卡維納·普奎 (Mary Kawena Pukui)。

Available options and their prices are as follows:

可用選項及其價格如下：

Nānā I Ke Kumu is the title of a series of books that Pukui helped to produce with the Queen Liliʻuokalani Children's Center. The phrase itself is considered very evocative of Pukui's life work and legacy, as she was someone who was continually consulted for her expertise on various aspects of Hawaiian knowledge. Hawaiian knowledge is symbolized through the leaves and nuts of Hawaii's state tree, the kukui.

Nānā I Ke Kumu 是 Pukui 與莉莉烏卡拉尼女王兒童中心共同製作的一系列書籍的名稱。這句話本身被認為非常能喚起普奎的一生工作和遺產，因為她是一個不斷有人向她諮詢有關夏威夷知識各個方面的專業知識的人。夏威夷州樹 kukui 的葉子和堅果象徵夏威夷的知識。

The coin's obverse (heads), by sculptor Glenna Goodacre, continues to feature Sacagawea carrying her infant son, Jean-Baptiste. Inscriptions are "LIBERTY” and "IN GOD WE TRUST.” The year, mint mark (P or D), and "E PLURIBUS UNUM” are incused on the edge of the coin.

硬幣的正面（頭像）由雕刻家格倫娜·古達克設計，繼續描繪薩卡加維亞抱著她的兒子讓·巴蒂斯特。銘文是「自由」和「我們相信上帝」。硬幣邊緣刻有年份、鑄幣廠標記（P 或 D）和「E PLURIBUS UNUM」。

To set up "REMIND ME” alerts for the 2025 Native American $1 Coin products, click here.

若要為 2025 年美洲原住民 1 美元硬幣產品設定「提醒我」提醒，請按此處。

Orders for the 100-coin bags and the 250-coin boxes are limited to 10 items of each product per household.

100 枚硬幣袋和 250 枚硬幣盒的訂單僅限每戶每種產品 10 件。

Native American $1 Coin products can be purchased through the Mint's Product Subscription Program. Structured like a magazine subscription, this program affords customers the convenience of signing up to receive automatic shipments of products in a series. The shipments continue until the enrollment is cancelled. Details are available online.

美洲原住民 1 美元硬幣產品可以透過造幣廠的產品訂閱方案購買。該計劃的結構類似於雜誌訂閱，為客戶提供了註冊以接收自動發貨的系列產品的便利性。運送將繼續進行，直至註冊被取消。詳細資訊可在線查看。

Native American $1 Coin products are available at the Mint's sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, DC 20220.

美洲原住民 1 美元硬幣產品可在位於費城造幣廠的造幣廠銷售中心購買，地址：151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106（位於 Arch 街和 Race 街之間的第 5 街）；丹佛造幣廠，地址：320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204（切羅基街，西科爾法克斯大道和西 14 大道之間）；以及位於華盛頓特區的造幣廠總部硬幣商店，地址：801 9th St. NW, Washington, DC 20220。

Additional products featuring Native American-themed coins and medals are available here.

此處提供以美洲原住民為主題的硬幣和獎章的其他產品。

About the United States Mint

關於美國鑄幣廠

The United States Mint was created by Congress in 1792, and it became part of the Department of the Treasury in 1873. It is the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage and is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; and silver and gold bullion coins. The Mint's numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

美國造幣廠於 1792 年由國會創建，並於 1873 年成為財政部的一部分。造幣廠也生產錢幣產品，包括精製幣、未流通幣和紀念幣；國會金獎；以及銀幣和金幣。造幣廠的錢幣項目是自我維持的，並且無需納稅人承擔任何費用。

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of January 28, 2025, at noon EST.

注意：為了確保所有公眾都能公平、平等地獲得美國造幣廠產品，美國造幣廠將不接受也不會兌現在 2025 年 1 月 28 日中午正式發售日期之前下達的訂單美國東部時間。

ADDITIONAL RESOURCES

其他資源

United States Mint - Connecting America through Coins

美國鑄幣廠 - 透過硬幣連接美國

CONTACT:

接觸：

Public Affairs

公共事務

United States Mint

美國鑄幣廠

202-354-7222

[email protected]

[電子郵件受保護]