米国造幣局は1月28日、2025年ネイティブアメリカンの1ドル硬貨を含む製品の注文の受付を開始します

米国造幣局（造幣局）は、2025年ネイティブアメリカン$1コインを含む製品の注文受付を1月28日正午（EST）に開始します。

WASHINGTON, D.C., Jan. 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- The United States Mint (Mint) will begin accepting orders for products containing the 2025 Native American $1 Coin on January 28 at noon EST. Authorized by Public Law 110-82, the Native American $1 Coin Program was launched in 2009 in celebration of the important contributions made by Indian tribes and individual Native Americans to the history and development of the United States. The 2025 coin celebrates Hawaiian scholar, author, composer, hula expert, and educator Mary Kawena Pukui.

ワシントン DC、2025 年 1 月 24 日 (グローブ ニュースワイヤー) -- アメリカ合衆国造幣局 (造幣局) は、2025 年ネイティブ アメリカン 1 ドル硬貨を含む製品の注文の受け付けを 1 月 28 日正午 (EST) に開始します。公法 110-82 によって認可されたネイティブ アメリカン 1 ドル コイン プログラムは、インディアンの部族と個々のネイティブ アメリカンが米国の歴史と発展に果たした重要な貢献を記念して 2009 年に開始されました。 2025 コインは、ハワイの学者、作家、作曲家、フラの専門家、教育者のメアリー・カウェナ・プクイを讃えています。

Available options and their prices are as follows:

利用可能なオプションとその価格は次のとおりです。

Nānā I Ke Kumu is the title of a series of books that Pukui helped to produce with the Queen Liliʻuokalani Children's Center. The phrase itself is considered very evocative of Pukui's life work and legacy, as she was someone who was continually consulted for her expertise on various aspects of Hawaiian knowledge. Hawaiian knowledge is symbolized through the leaves and nuts of Hawaii's state tree, the kukui.

『Nānā I Ke Kumu』は、プクイがリリウオカラニ女王児童センターと協力して制作した一連の本のタイトルです。彼女はハワイの知識のさまざまな側面についての専門知識を求めて継続的に相談を受けていた人であったため、このフレーズ自体がプクイのライフワークと遺産を非常に思い出させるものであると考えられています。ハワイの知識は、ハワイ州の木であるククイの葉と木の実を通して象徴されています。

The coin's obverse (heads), by sculptor Glenna Goodacre, continues to feature Sacagawea carrying her infant son, Jean-Baptiste. Inscriptions are "LIBERTY” and "IN GOD WE TRUST.” The year, mint mark (P or D), and "E PLURIBUS UNUM” are incused on the edge of the coin.

彫刻家のグレンナ・グッドエーカーによって作られたコインの表面（表）には、幼い息子ジャン・バティストを抱えたサカガウィアが引き続き描かれています。碑文は「LIBERTY」と「IN GOD WE TRUST」です。コインの端には年、造幣局マーク（PまたはD）、「E PLURIBUS UNUM」が刻印されています。

To set up "REMIND ME” alerts for the 2025 Native American $1 Coin products, click here.

2025 ネイティブ アメリカン 1 ドル コイン製品の「REMIND ME」アラートを設定するには、ここをクリックしてください。

Orders for the 100-coin bags and the 250-coin boxes are limited to 10 items of each product per household.

100コイン袋、250コインボックスは各商品1世帯様10点までのご注文とさせていただきます。

Native American $1 Coin products can be purchased through the Mint's Product Subscription Program. Structured like a magazine subscription, this program affords customers the convenience of signing up to receive automatic shipments of products in a series. The shipments continue until the enrollment is cancelled. Details are available online.

ネイティブ アメリカンの $1 コイン製品は、造幣局の製品サブスクリプション プログラムを通じて購入できます。このプログラムは雑誌の定期購読のような構造で、顧客はサインアップしてシリーズ商品の自動発送を受け取ることができます。登録がキャンセルされるまで出荷は継続されます。詳細はオンラインでご覧いただけます。

Native American $1 Coin products are available at the Mint's sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, DC 20220.

ネイティブ アメリカンの $1 コイン製品は、フィラデルフィア造幣局、151 N. Independent Mall East、Philadelphia、PA 19106 (Arch Street と Race Street の間の 5th Street) にある造幣局の販売センターで入手できます。デンバー造幣局、320 West Colfax Avenue、Denver、CO 80204 (西コルファックス アベニューと西 14 番街の間のチェロキー ストリート沿い)。およびワシントン DC の造幣局本部コイン ストア (801 9th St. NW, Washington, DC 20220)。

Additional products featuring Native American-themed coins and medals are available here.

ネイティブ アメリカンをテーマにしたコインやメダルをフィーチャーしたその他の製品は、ここから入手できます。

About the United States Mint

米国造幣局について

The United States Mint was created by Congress in 1792, and it became part of the Department of the Treasury in 1873. It is the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage and is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; and silver and gold bullion coins. The Mint's numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

米国造幣局は 1792 年に議会によって設立され、1873 年に財務省の一部となりました。米国の唯一の法定通貨硬貨製造業者であり、米国が貿易と商業を行うために流通する硬貨を製造する責任を負っています。 。造幣局は、プルーフコイン、未流通コイン、記念コインなどの貨幣製品も製造しています。議会の金メダル。そして銀と金の地金コイン。造幣局の貨幣プログラムは自立的であり、納税者の​​負担なく運営されています。

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of January 28, 2025, at noon EST.

注: すべての国民が米国造幣局の製品に公平かつ平等にアクセスできるようにするため、米国造幣局は正式な発売日である 2025 年 1 月 28 日正午より前に行われた注文を受け付けず、受け付けません。 EST（東部基準時。

ADDITIONAL RESOURCES

追加のリソース

United States Mint - Connecting America through Coins

米国造幣局 - コインを通じてアメリカをつなぐ

CONTACT:

接触：

Public Affairs

広報

United States Mint

米国造幣局

202-354-7222

[email protected]

[メールで保護されています]