川普在就職典禮前推出 $TRUMP 和 $MELANIA Memecoins，耗盡市場流動性

加密貨幣市場可能很混亂，但川普（或與他有關的團隊）將其提升到了一個新的水平。

Freshly inaugurated President of the United States Donald Trump has launched a memecoin on crypto platform Solana, named $TRUMP.

新上任的美國總統唐納德·川普在加密貨幣平台 Solana 上推出了一種迷因幣，名為 $TRUMP。

The news was posted by Trump from his official X account, making it as official as can be. This is not exactly breaking news, as Trump has endorsed cryptocoins and crypto projects before, though this one is now billed as the "only Official Trump Meme."

該消息是川普透過他的官方 X 帳號發布的，盡可能做到了官方化。這不完全是突發新聞，因為川普之前就認可過加密貨幣和加密項目，儘管現在這個項目被宣傳為「唯一的官方川普迷因」。

The difference, however, is that this new memecoin – which, by the way, doesn't do anything, it's just a coin named TRUMP – was launched just ahead Trump's inauguration, making it easy to interpret it as a sort of an endorsement of the Solana platform, memecoins in general, and the practice of unscrupulously capitalizing on attention by launching a quick pump-and-dump scheme.

然而，不同之處在於，這種新的迷因幣——順便說一句，它沒有做任何事情，它只是一個名為川普的硬幣——是在川普就職典禮之前推出的，因此很容易將其解讀為對川普的某種認可。

For an idea of how these things typically go, check the recent HAWK coin fiasco. As for the TRUMP coin, it quickly rose from basically zero to an astonishing $83, which multiplied by the number of coins (one billion) meant $TRUMP at one point had a fully diluted valuation (FDV) of $83 billion.

要了解這些事情通常如何發展，請查看最近的 HAWK 幣慘敗。至於川普幣，它迅速從基本為零上漲到驚人的 83 美元，乘以幣的數量（10 億）意味著川普幣一度完全攤薄估值（FDV）為 830 億美元。

The enormous race to get into the $TRUMP coin caused an unprecedented liquidity drain on the rest of the market, with nearly all other cryptocurrency coins being sold off and losing value. As of this writing, $TRUMP sits at roughly $58, giving it a FDV of $58 billion. Some of the other crypto coins recovered in the meantime, with Bitcoin actually reaching an all-time-high price of $109,000 early on Monday, though numerous altcoins are still deeply in the red.

爭奪川普幣的巨大競爭導致市場其他部分出現前所未有的流動性流失，幾乎所有其他加密貨幣都被拋售並貶值。截至撰寫本文時，$TRUMP 的價格約為 58 美元，其 FDV 為 580 億美元。與此同時，其他一些加密貨幣也有所回升，比特幣實際上在周一早些時候達到了 109,000 美元的歷史新高，儘管許多山寨幣仍然嚴重虧損。

This, however, apparently wasn't chaotic enough for Trump and his crypto army, who followed up by launching an official $MELANIA memecoin during Trump's victory rally on Sunday.

然而，對於川普和他的加密貨幣軍隊來說，這顯然還不夠混亂，他們隨後在周日川普的勝利集會期間推出了官方的 $MELANIA 迷因幣。

The launch resulted in yet another race to buy the coin, draining the liquidity from nearly everything on the market, including $TRUMP. So far, though, $MELANIA is doing well, with a price of $11.26, and a fully diluted valuation of $11.5 billion.

這次發行導致了另一場購買該貨幣的競賽，耗盡了市場上幾乎所有東西的流動性，包括 $TRUMP。不過，到目前為止，$MELANIA 表現良好，股價為 11.26 美元，完全攤薄後估值為 115 億美元。

Cryptocurrencies are known to be volatile, and coins often rise from basically nothing to millions or even hundreds of millions of dollars in valuation within days, but the meteoric rise of $TRUMP was nuts even by those standards. With inauguration ahead of us, things are probably about to get even crazier.

眾所周知，加密貨幣的波動性很大，硬幣的估值通常會在幾天內從基本沒有上漲到數百萬甚至數億美元，但即使按照這些標準，川普美元的迅速崛起也是瘋狂的。隨著就職典禮的臨近，事情可能會變得更加瘋狂。