Token 如何影響唐納德·川普的淨資產？

根據《富比士》報道，截至發稿時，川普的淨資產達到驚人的 67 億美元。在福布斯 1 月 13 日報他的淨資產從 62 億美元飆升至略高於 70 億美元後，這一數字略有下降。

Fresh off his announcement to launch his own cryptocurrency token, President-elect Donald Trump has seen his net worth experience a wild ride over the weekend.

當選總統唐納德·川普剛剛宣布推出自己的加密貨幣代幣，他的淨資產在周末就經歷了瘋狂的上漲。

Trump, who is set to be sworn into office as the 47th president of the U.S. on Monday, took to Truth Social on Friday to announce the launch of his new official "$TRUMP" meme coin to celebrate "WINNING."

將於週一宣誓就任美國第 47 任總統的川普於週五在 Truth Social 上宣布推出新的官方「$TRUMP」模因幣，以慶祝「勝利」。

According to Coinbase, meme coins are cryptocurrencies that are often inspired by internet memes or trends and are typically considered risky and volatile trading assets.

根據 Coinbase 的說法，模因幣是一種加密貨幣，通常受到網路迷因或趨勢的啟發，通常被認為是具有風險和波動性的交易資產。

"Engaging with meme coins carries risk and is something you should only attempt armed with research and experience," Coinbase states on its website.

Coinbase 在其網站上表示：“參與模因幣存在風險，只有在有研究和經驗的情況下才應該嘗試。”

However, meme coins have increased in visibility in recent years largely due to endorsements from high-profile individuals and the role of meme coins in digital culture, according to Coinbase.

然而，據 Coinbase 稱，近年來，模因幣的知名度有所提高，這主要歸功於知名人士的認可以及模因幣在數位文化中的作用。

This isn't the first time Trump has used photos of himself to sell various items. In recent years, these have included collectible digital trading cards featuring him as a superhero, $399 gold high-top sneakers, $100 "MAGADonalds" T-shirts, and $60 "God Save America" Bibles, which reportedly netted him $300,000 overall.

這並不是川普第一次使用自己的照片來出售各種物品。近年來，這些物品包括以他為超級英雄的可收藏數字交易卡、價值399 美元的金色高筒運動鞋、價值100 美元的“MAGADonalds”T 恤和價值60 美元的“上帝拯救美國”聖經，據報道，這些聖經總共為他賺了30 萬美元。

In September, "TRUMP Watches" were launched, with Trump asking his supporters to spend at least $499 to join "President Trump's Watch Community."

9月，「川普手錶」推出，川普要求他的支持者花費至少499美元加入「川普總統的手錶社群」。

According to Forbes, Trump's net worth stands at a staggering $6.7 billion, as of press time. The number shows a slight dip, after Forbes reported that his net worth surged from $6.2 billion to just over $7 billion on January 13.

根據《富比士》報道，截至發稿時，川普的淨資產達到驚人的 67 億美元。在福布斯 1 月 13 日報他的淨資產從 62 億美元飆升至略高於 70 億美元後，這一數字略有下降。

These numbers stand in stark contrast to the weekend, following the Friday launch of Trump's cryptocurrency token. According to Axios, Trump's crypto holdings were worth as much as $58 billion on paper as of Sunday morning.

這些數字與川普週五推出加密貨幣代幣後的周末形成鮮明對比。據 Axios 稱，截至週日上午，川普持有的加密貨幣帳面價值高達 580 億美元。

It meant that the token accounted for a whopping 89 percent of Trump's net worth at the time. This boost saw Forbes temporarily rank Trump among the world's 25 richest people.

這意味著該代幣佔川普當時淨資產的比例高達89%。這項提振使得川普暫時躋身福布斯全球 25 名最富有的人之列。

However, by Sunday night, things had shifted dramatically, as the value of the token suddenly plummeted later on Sunday, dropping from a $15 billion market cap to $9 billion, according to Crypto News.

然而，根據 Crypto News 報道，到了周日晚上，事情發生了巨大的變化，週日晚些時候，該代幣的價值突然暴跌，從 150 億美元的市值跌至 90 億美元。

As of press time, Trump stands as the 472nd richest person in the world on Forbes' list.

截至發稿，川普在《富比士》全球富豪榜上排名第 472 位。

Space X and Tesla CEO Elon Musk, who Trump has appointed as co-lead in the newly created Department of Government Efficiency (DOGE), stands as the richest person in the world with a fortune of $433.9 billion, per Forbes.

根據《富比士》報道，SpaceX 和特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk) 被川普任命為新成立的政府效率部(DOGE) 的聯合負責人，他以4,339 億美元的財富成為世界首富。

Much of Trump's wealth has been derived from real estate. He started off under the tutelage of his father, Fred Trump, with whom he oversaw the development of low-cost housing in New York City boroughs Brooklyn and Queens.

川普的大部分財富來自房地產。他在父親弗雷德·川普(Fred Trump)的指導下起步，與父親一起監督紐約市布魯克林區和皇后區低成本住房的開發。

Over the years, the younger Trump has built up a sizable portfolio. His real estate licensing conglomerate the Trump Organization owns several residential and commercial properties around the world. Among these is his storied Mar-a-Lago members club in Palm Beach, Florida.

多年來，小川普已經累積了相當大的投資組合。他的房地產許可集團川普集團在世界各地擁有多處住宅和商業房地產。其中包括他位於佛羅裡達州棕櫚灘的傳奇海湖莊園會員俱樂部。

The incoming president's most valuable properties include New York City landmarks 40 Wall Street and Trump Tower, and Trump National Doral in Miami. He has 30 percent ownership of Chicago's Trump International Hotel and Tower, New York City's Trump Park Avenue, and San Francisco's 555 California Street.

這位即將上任的總統最有價值的財產包括紐約市的地標華爾街 40 號和川普大廈，以及邁阿密的川普國家多拉爾酒店。他擁有芝加哥川普國際酒店大廈、紐約市川普公園大道和舊金山加利福尼亞街 555 號 30% 的所有權。

His Trump International Golf Club brand includes a collection of golf courses across the U.S., including California, New Jersey, and Virginia. He also has golf courses in Scotland and Ireland.

他的川普國際高爾夫俱樂部品牌包括美國各地的一系列高爾夫球場，包括加利福尼亞州、新澤西州和維吉尼亞州。他還在蘇格蘭和愛爾蘭擁有高爾夫球場。

Donald Trump is also the majority owner of Trump Media & Technology Group, the media and technology company that owns his Truth Social platform. The service was launched in February 2022, one year after the GOP figurehead was suspended from X, then known as Twitter. Elon Musk acquired the platform in October 2022.

唐納德·川普也是川普媒體與科技集團的大股東，該集團是一家媒體和科技公司，擁有他的真相社交平台。該服務於 2022 年 2 月推出，即這位共和黨傀儡在 X（當時稱為 Twitter）上被停職一年後。伊隆馬斯克 (Elon Musk) 於 2022 年 10 月收購了該平台。

While Trump has become known for his billionaire status, a number of his companies have filed for Chapter 11 bankruptcy protection over the years.

儘管川普因其億萬富翁身份而聞名，但他的許多公司多年來已根據《破產法》第 11 章申請破產保護。

In April 1990, the former host of The Apprentice opened his Taj Mahal casino in Atlantic City, New Jersey. In July 1991, the company filed for bankruptcy. Per The Washington Post, he also declared bankruptcy on two other casinos in the coastal gambling haven in 1992 after struggling to keep up with debts.

1990年4月，《學徒》前主持人在新澤西州大西洋城開設了他的泰姬陵賭場。 1991年7月，該公司申請破產。據《華盛頓郵報》報道，1992 年，在難以償還債務後，他還宣布了沿海賭博天堂的另外兩家賭場破產。

Also in 1992, Trump's Plaza Hotel in New York City declared bankruptcy.

同樣在1992年，川普在紐約市的廣場飯店宣布破產。

According to PolitiFact, Trump Hotels and Casinos Resorts filed for bankruptcy in 2004, amid a $1.8 billion debt. The most recent of the recorded bankruptcy filings was for Trump Entertainment Resorts in 2009, following the 2008 recession.

根據 PolitiFact 報道，川普酒店及賭場度假村因負債 18 億美元於 2004 年申請破產。最近一次有記錄的破產申請是在 2008 年經濟衰退之後的 2009 年川普娛樂度假村 (Trump Entertainment Resorts) 申請的。

Trump is on

川普正在上