梅蘭妮亞·川普推出自己的加密貨幣代幣，以與她丈夫新推出的「Meme Coin」競爭

梅蘭妮亞·川普推出了自己的加密貨幣代幣，以與她丈夫新推出的「迷因幣」競爭，短暫導致後者的價格暴跌。

Melania Trump has launched her own cryptocurrency token to rival her husband's recently unveiled "meme coin," briefly causing the latter's price to plummet.

梅蘭妮亞·川普推出了自己的加密貨幣代幣，以與她丈夫最近推出的「迷因幣」競爭，短暫導致後者的價格暴跌。

"The Official Melania Meme is live!" the incoming First Lady posted to X on Sunday. "You can buy $MELANIA now." The coin also came with a statement that the token was not intended as an investment opportunity.

“梅拉尼婭官方表情包上線了！”即將上任的第一夫人周日在 X 上發布。 “你現在可以購買$MELANIA。”該代幣還附帶一份聲明，表明該代幣無意作為投資機會。

Newsweek has contacted Melania Trump via the Melaniameme.com website email, and will update this article if a response is received.

《新聞周刊》已透過 Melaniameme.com 網站電子郵件聯繫了梅拉尼婭·川普，如果收到回复，我們將更新本文。

The popularity and price of both $TRUMP and $MELANIA have surged since their launch, with trading volume boosted by Trump's imminent inauguration, while also riding a wider wave of market optimism and the belief that the incoming administration will be the most crypto-friendly in history.

自推出以來，$TRUMP 和$MELANIA 的受歡迎程度和價格都大幅上漲，交易量因川普即將就職而增加，同時也受到更廣泛的市場樂觀情緒和相信即將上任的政府將是加密貨幣最友好的政府的影響。

The launch of the potentially highly volatile tokens has sparked numerous ethical concerns, centered around whether the Trump and his family should be cashing in on his raised profile ahead of assuming the presidency. Newsweek has reached out to President-elect Trump's office for comment.

潛在高度波動的代幣的推出引發了許多道德擔憂，重點是川普及其家人是否應該在就任總統之前利用他提升的知名度來獲利。 《新聞周刊》已聯繫當選總統川普辦公室徵求評論。

Prior to the $MELANIA announcement, the price of $TRUMP—the cryptocurrency launched by the president-elect on Friday—had reached nearly $75. Within hours of Melania's post, however, it had shed nearly half of its value, bottoming out at just over $38. The overall market cap of $TRUMP also dropped by 55 percent within a few minutes, according to crypto.news.

在$MELANIA 宣布之前，當選總統週五推出的加密貨幣 $TRUMP 的價格已接近 75 美元。然而，在梅蘭妮亞發布後的幾個小時內，它的價值就縮水了近一半，觸底至略高於 38 美元。根據 crypto.news 報導，$TRUMP 的整體市值也在幾分鐘內下跌了 55%。

The price of the token is now sitting at $49.5 as of 7:50 a.m. ET, while $MELANIA is currently changing hands at $8.50, having peaked at $13.50 a few hours earlier following a strong post-launch buying frenzy. According to Axios on Sunday, the coin now accounts for around 89 percent of the president-elect's net worth.

截至美國東部時間上午7:50，該代幣的價格目前為49.5 美元，而$MELANIA 目前的易手價格為8.50 美元，幾個小時前，在推出後的強烈購買狂潮之後，該代幣的價格達到了13.50 美元的峰值。根據 Axios 週日報道，該代幣目前約佔當選總統淨資產的 89%。

Similar "meme" coins—cryptocurrencies without intrinsic financial utility and inspired by popular culture references or notable individuals—have historically shown extreme volatility, undermining their viability as dependable investments, while also opening the door for price manipulation.

類似的「迷因」硬幣——沒有內在金融效用並受到流行文化參考或名人啟發的加密貨幣——在歷史上表現出極大的波動性，破壞了它們作為可靠投資的可行性，同時也為價格操縱打開了大門。

The websites of both coins include disclaimers stating that these are not intended as investment opportunities, $TRUMP stating that these function "as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol "$TRUMP" and the associated artwork."

這兩種貨幣的網站都包含免責聲明，聲明這些貨幣無意作為投資機會，$TRUMP 則聲明這些貨幣的功能「是對符號「$TRUMP」所體現的理想和信仰的支持和參與的表達以及相關的藝術品。

The terms and conditions of both websites also include waivers, prohibiting buyers from bringing class action lawsuits against the companies behind the coins.

這兩個網站的條款和條件還包括豁免，禁止買家對代幣背後的公司提起集體訴訟。

Both coins are hosted on the Solana blockchain, and are majority owned by a small number of entities.

這兩種代幣都託管在 Solana 區塊鏈上，並由少數實體擁有多數股權。

The Official Melania Meme is live!

梅蘭妮亞官方表情包上線了！

You can buy $MELANIA now.

您現在可以購買 $MELANIA。

https://t.co/8FXvlMBhVf

FUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

"CIC Digital LLC, an affiliate of The Trump Organization, and Fight Fight Fight LLC collectively own 80% of the Trump Cards," according to the $TRUMP website.

據 $TRUMP 網站稱，「川普組織的附屬公司 CIC Digital LLC 和 Fight Fight Fight LLC 共同擁有 80% 的川普卡」。

Meanwhile, crypto analysis organization Bubblemaps found that 89 percent of $MELANIA was owned by a single wallet, contrary to what is stated on the ownership distribution chart on the website. Bubblemaps later reported that this had been split into four wallets holding 30 percent, 30 percent, 20 percent and six percent, respectively.

同時，加密貨幣分析組織 Bubblemaps 發現，89% 的 $MELANIA 由一個錢包擁有，這與網站上的所有權分佈圖所示的相反。 Bubblemaps 後來報導，這已被分成四個錢包，分別持有 30%、30%、20% 和 6%。

Avinash Shekhar, co-founder and CEO of Indian trading platform Pi42, in comments to NEWS 18: "The rise of speculative assets such as the TRUMP and MELANIA memecoins diverts liquidity and increases market volatility," said Avinash Shekhar, co-founder and CEO of Pi42.

印度交易平台Pi42 聯合創始人兼首席執行官阿維納什·謝卡爾(Avinash Shekhar) 在接受NEWS 18 採訪時表示：「川普和MELANIA 迷因幣等投機資產的興起轉移了流動性，增加了市場波動性。

Gettrumpmemes.com, the official website of Trump's newly launched coin: "Now, you can get your piece of history. This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the website reads.

Gettrumpmemes.com，川普新推出的硬幣的官方網站：「現在，你可以得到你的歷史。這個川普迷因慶祝的是一位無論可能性如何都不會退縮的領導人，」該網站寫道。

Anthony Scaramucci, Former White House Communications Director and co-host of The Rest is Politics podcast, via X: "Launch of Melania coin is causing Trump coin to crash. Elon was right, we are living in a simulation. Which one of the kids coins will perform best? The day before inauguration as leader of free world and this is what Trump is focused on. Tells you everything you need to know."

前白宮通訊主任、《剩下的就是政治》播客聯合主持人安東尼·斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci) 透過X 表示：「梅蘭妮亞幣的推出導致川普幣崩盤。埃隆是對的，我們生活在一個模擬中。

Trump's inauguration ceremony is set to commence at 11:30 ET. Once in office, the president-elect has vowed to make his the most pro-crypto administration in history.

川普的就職典禮定於東部時間 11:30 開始。當選總統一上任就發誓要讓他的政府成為史上最支持加密貨幣的政府。

The prices of other major cryptocurrencies have also experienced a boom ahead of inauguration day, Bitcoin pushing further over the $100k mark, and now hovering at around $108,000 as of early Monday morning.

其他主要加密貨幣的價格在就職日之前也經歷了上漲，比特幣進一步突破 10 萬美元大關，截至週一凌晨目前徘徊在 108,000 美元左右。