トランプ大統領、就任式に先立って$TRUMPと$MELANIAミームコインを発行、市場から流動性を枯渇させる

仮想通貨市場は混乱する可能性があるが、トランプ氏（またはトランプ氏に関係するチーム）はそれを次のレベルに引き上げたばかりだ。

Freshly inaugurated President of the United States Donald Trump has launched a memecoin on crypto platform Solana, named $TRUMP.

就任したばかりの米国大統領ドナルド・トランプは、暗号プラットフォームSolana上で$TRUMPという名前のミームコインを開始した。

The news was posted by Trump from his official X account, making it as official as can be. This is not exactly breaking news, as Trump has endorsed cryptocoins and crypto projects before, though this one is now billed as the "only Official Trump Meme."

このニュースはトランプ大統領が公式Xアカウントから投稿したもので、可能な限り公式なものとなっている。トランプ大統領は以前にも仮想通貨や仮想通貨プロジェクトを支持しているため、これは必ずしも最新ニュースというわけではないが、現在はこれが「唯一の公式トランプミーム」と宣伝されている。

The difference, however, is that this new memecoin – which, by the way, doesn't do anything, it's just a coin named TRUMP – was launched just ahead Trump's inauguration, making it easy to interpret it as a sort of an endorsement of the Solana platform, memecoins in general, and the practice of unscrupulously capitalizing on attention by launching a quick pump-and-dump scheme.

しかし、違うのは、この新しいミームコイン（ちなみに、何もしない、ただのTRUMPという名前のコインだ）は、トランプ大統領の就任式の直前に開始されたため、ある種の支持と解釈しやすいことだ。 Solana プラットフォーム、ミームコイン全般、そして素早いポンプ アンド ダンプ スキームを立ち上げて不謹慎に注目を利用する行為。

For an idea of how these things typically go, check the recent HAWK coin fiasco. As for the TRUMP coin, it quickly rose from basically zero to an astonishing $83, which multiplied by the number of coins (one billion) meant $TRUMP at one point had a fully diluted valuation (FDV) of $83 billion.

これらのことが通常どのように行われるかについては、最近の HAWK コインの大失敗を確認してください。 TRUMP コインに関しては、基本的にゼロから驚くべき 83 ドルまで急速に上昇しました。これにコインの数 (10 億) を掛けると、ある時点で $TRUMP の完全希薄化評価額 (FDV) は 830 億ドルになったことになります。

The enormous race to get into the $TRUMP coin caused an unprecedented liquidity drain on the rest of the market, with nearly all other cryptocurrency coins being sold off and losing value. As of this writing, $TRUMP sits at roughly $58, giving it a FDV of $58 billion. Some of the other crypto coins recovered in the meantime, with Bitcoin actually reaching an all-time-high price of $109,000 early on Monday, though numerous altcoins are still deeply in the red.

$TRUMP コインを獲得しようとする大規模な競争は、市場の残りの部分で前例のない流動性の枯渇を引き起こし、他のほぼすべての暗号通貨コインは売却され、価値が失われました。この記事の執筆時点で、$TRUMP の株価は約 58 ドルで、FDV は 580 億ドルになります。この間に他の仮想通貨の一部は回復し、ビットコインは月曜日の早朝に実際に過去最高価格の10万9000ドルに達したが、多くのアルトコインは依然として大幅な赤字に陥っている。

This, however, apparently wasn't chaotic enough for Trump and his crypto army, who followed up by launching an official $MELANIA memecoin during Trump's victory rally on Sunday.

しかし、これは明らかにトランプと彼の仮想通貨軍にとって十分な混乱ではなかったようで、日曜日のトランプ勝利集会中に公式の$MELANIAミームコインを開始することでフォローした。

The launch resulted in yet another race to buy the coin, draining the liquidity from nearly everything on the market, including $TRUMP. So far, though, $MELANIA is doing well, with a price of $11.26, and a fully diluted valuation of $11.5 billion.

この発売により、コインの購入競争がさらに起こり、$TRUMPを含む市場のほぼすべてから流動性が枯渇しました。しかし、これまでのところ$MELANIAの株価は11.26ドル、完全希薄化後の評価額は115億ドルと好調だ。

Cryptocurrencies are known to be volatile, and coins often rise from basically nothing to millions or even hundreds of millions of dollars in valuation within days, but the meteoric rise of $TRUMP was nuts even by those standards. With inauguration ahead of us, things are probably about to get even crazier.

暗号通貨は不安定であることが知られており、コインは数日以内に基本的にゼロから評価額が数百万ドル、さらには数億ドルまで上昇することがよくありますが、$TRUMP の流星的な上昇は、それらの基準から見ても異常でした。就任式を控えて、おそらく状況はさらにおかしくなるだろう。