唐納德·川普將於 2025 年 1 月 20 日星期一宣誓就任美國第 47 任總統

儀式定於美國東部時間中午 12:00（美國標準時間晚上 10:30）在華盛頓特區開始，標誌著他第二個任期的開始。

Donald Trump will be sworn in as the 47th President of the United States on Monday, January 20, 2025, kicking off his second term in the Oval Office.

唐納德·川普將於 2025 年 1 月 20 日星期一宣誓就任美國第 47 任總統，開啟他在橢圓形辦公室的第二個任期。

The ceremony will begin at 12:00 pm ET (10:30 pm IST) in Washington, DC, and will be streamed live on the White House's official website.

儀式將於美國東部時間中午 12:00（美國標準時間晚上 10:30）在華盛頓特區開始，並將在白宮官方網站上進行現場直播。

Major U.S. networks, including NBC, CNN, ABC, CBS News, Fox News, and C-SPAN, will also provide live coverage of the event.

美國全國廣播公司（NBC）、CNN（CNN）、美國廣播公司（ABC）、哥倫比亞廣播公司新聞台（CBS News）、福克斯新聞台（Fox News）和C-SPAN等美國主要電視網也將對此次活動進行現場報道。

In his pre-inauguration rally, Trump addressed his supporters in Washington, promising to address America's crises and ensure the nation's future prosperity.

在就職前的集會上，川普向華盛頓的支持者發表講話，承諾解決美國的危機並確保國家未來的繁榮。

Despite bad weather forcing the event indoors, his supporters remained enthusiastic, looking forward to his return to power after a turbulent few years.

儘管惡劣天氣迫使活動在室內舉行，但他的支持者仍然熱情高漲，期待他在經歷了動蕩的幾年後重新掌權。

After the swearing-in, Trump will sign hundreds of executive orders and actions, with members of Congress observing the ceremony.

宣誓就職後，川普將簽署數百項行政命令和行動，國會議員將出席儀式。

Trump has promised swift action once he takes office, which he stressed in a rally the night before his inauguration.

川普承諾一旦就職，將迅速採取行動，他在就職前一天晚上的一次集會上強調了這一點。

Trump's supporters are already in Washington, gathering to watch the inauguration and cheer for their president.

川普的支持者已經抵達華盛頓，聚集在一起觀看就職典禮並為總統歡呼。

In an unexpected turn of events, Bitcoin has experienced a surge, despite initial concerns that the launch of political meme coins, particularly the Trump coin, could divert funds away from Bitcoin.

儘管最初擔心政治迷因硬幣（尤其是川普硬幣）的推出可能會從比特幣上轉移資金，但在意想不到的事態發展中，比特幣還是經歷了飆升。

However, instead of causing a negative impact, the release of the Trump coin seems to have ignited further excitement in the cryptocurrency market.

然而，川普幣的發布非但沒有造成負面影響，反而似乎點燃了加密貨幣市場的進一步興奮。

Contrary to expectations, the broader cryptocurrency market, including Bitcoin, is seeing positive momentum, with Bitcoin recently hitting a new record high of $109K just few hours ago.

與預期相反，包括比特幣在內的更廣泛的加密貨幣市場正在呈現積極勢頭，比特幣最近在幾個小時前創下了 10.9 萬美元的新紀錄高點。

The next few days could see continued growth in the crypto market, especially if executive orders focus on the industry.

未來幾天，加密貨幣市場可能會持續成長，特別是如果行政命令重點關注該行業的話。

The excitement around Bitcoin and other cryptocurrencies could be further fueled by these developments.

這些發展可能會進一步激發人們對比特幣和其他加密貨幣的興奮。